Romeo+Juliette

Romeo+Juliette

Romeo+Juliette

Esta dolorosa historia de amor me ha congelado el corazón
아픈 사랑이야기 내 맘
apeun sarang-iyagi nae mam
Yo doy otro suspiro corto por este amor que he venido a odiar
시려온 실어온 사랑에 또 난 숨가쁜
siryeoon sireoon sarang-e tto nan sumgappeun
El resto de mi aliento se aleja, se desmaya
숨소리마저 멀어져 희미해져
sumsorimajeo meoreojyeo huimihaejyeo
La chica conoce al niño
소녀가 소년을 만나
sonyeoga sonyeoneul manna
Y un amor doloroso comienza ahora
아픈 사랑이 이제 시작 돼
apeun sarang-i ije sijak dwae
Un amor indescriptible se convierte en un eco
말할 수 없는 사랑은 메아리가 되어
malhal su eomneun sarang-eun me-ariga doe-eo
Y el amor comienza de nuevo
사랑이 또 시작 돼
sarang-i tto sijak dwae

Te quería, te quería
그대를 사랑했고 그대를 원했고
geudaereul saranghaetgo geudaereul wonhaetgo
Fui a verte, así que aunque me odies
그대를 향했고 그래서 미워도
geudaereul hyanghaetgo geuraeseo miwodo
Mi corazón llora porque anhela decir más
나의 가슴이 더 말하고 싶어서 울어
naui gaseumi deo malhago sipeoseo ureo
La tristeza hace pasar otro día
슬픔이 하루를 더 지나가고
seulpeumi harureul deo jinagago

Con solo los recuerdos de amarte
그댈 사랑했단 기억만으로
geudael saranghaetdan gieongmaneuro
Soy estúpido por ser egoísta contigo
너를 욕심내려 했던 내가 못나
neoreul yoksimnaeryeo haetdeon naega monna
Ahora me siento un poco confundido
이젠 I feel a little confuse
ijen I feel a little confuse
No sabes que eres mi único borracho, solo te miro
알 수 없는 너는 나만의 Boo 너만 바라봐
al su eomneun neoneun namanui Boo neoman barabwa

Que el amor comienza de nuevo
그 사랑이 또 시작돼
geu sarang-i tto sijakdwae
No me conoces
그대를 사랑한 나의 맘조차 날
geudaereul saranghan naui mamjocha nal
Ni el amor que siento por ti
알지 못하고
alji motago
Un amor doloroso comienza de nuevo
아픈 사랑이 또 시작 돼
apeun sarang-i tto sijak dwae
Antes de encontrarme contigo
너를 만날 때면 앞서는 이
neoreul mannal ttaemyeon apseoneun i
Trato de no dejar que mis sentimientos me controlen
감정들은 나를 제어하지 못하고
gamjeongdeureun nareul je-eohaji motago
Odio las despedidas
이별 같은 말은 싫어
ibyeol gateun mareun sireo
No puedo decir que te amo
사랑해라고 못할 난
saranghaerago motal nan
Y como un tonto otra vez, no podía agarrarme a ti
또 바보처럼 너를 붙잡지도 못하고
tto babocheoreom neoreul butjapjido motago
Te quiero, quiero verte
사랑해 니가 보고 싶어
saranghae niga bogo sipeo
Wow whoa
Wow whoa
Wow whoa

(Todavía no lo sé)
(아직도 난 모르겠어)
(ajikdo nan moreugesseo)
No sé el amor, no sé las despedidas
사랑을 몰라 이별을 몰라 아직도 난 몰라 (yeah oh)
sarang-eul molla ibyeoreul molla ajikdo nan molla (yeah oh)
Aún no lo sé, sé que mi corazón te quiere
내 맘이 널 원하는 걸 알아
nae mami neol wonhaneun geol ara
Oh mi chica, oh mi amor
Oh my girl, oh my love
Oh my girl, oh my love
(Bebé bebé verdaderamente cierto)
(Baby baby baby true true true)
(Baby baby baby true true true)

Hay una nube tan clara como su mirada
그녀의 눈처럼 맑은 구름이 있어 (oh)
geunyeoui nuncheoreom malgeun gureumi isseo (oh)
Saber que podemos verlo juntos lo hace hermoso
함께 바라볼 수 있다는 것만으로도 아름다워
hamkke barabol su itdaneun geonmaneurodo areumdawo
El día que la nube se convierta en lluvia, ya no podemos verlo
구름이 비가 되는 날에 더 이상은 볼 수 없어 절대
gureumi biga doeneun nare deo isang-eun bol su eopseo jeoldae
Sabiendo que no podemos escapar, mi corazón hunde
피할 수 없다는 게 정말 가슴 아려 내게
pihal su eopdaneun ge jeongmal gaseum aryeo naege

Por pensamientos de ti, grito dentro de mí mismo: Me gustas
그대 생각에 난 속으로만 외쳐보죠 I like you
geudae saenggage nan sogeuroman oechyeobojyo I like you
Los ecos responden: De ninguna manera
메아리쳐 들리는 답은 no way
me-arichyeo deullineun dabeun no way
Sin ti, mis sentimientos están mal
그대없는 내 기분 down
geudae-eomneun nae gibun down
Aún creo que volverás
아직도 니가 돌아올 거라고 믿고 있어
ajikdo niga doraol georago mitgo isseo

Me enamoré tanto de una chica como tú
I fall so deep in love with such a girl like you
I fall so deep in love with such a girl like you
No me veas como un niño
소년일 뿐이라 생각진마
sonyeonil ppunira saenggakjinma
Como un hombre
남자다운 다운
namjadaun daun
Quiero ser tu amante, tu amor
너의 연인이 사랑이 되고 싶어 Oh
neoui yeonini sarang-i doego sipeo Oh

Que el amor comienza de nuevo
그 사랑이 또 시작 돼
geu sarang-i tto sijak dwae
No me conoces
그대를 사랑한 나의 맘조차 날
geudaereul saranghan naui mamjocha nal
Ni el amor que siento por ti
알지 못하고 (oh oh oh)
alji motago (oh oh oh)
Un amor doloroso comienza de nuevo
아픈 사랑이 또 시작돼
apeun sarang-i tto sijakdwae
Antes de encontrarme contigo
너를 만날 때면 앞서는 이
neoreul mannal ttaemyeon apseoneun i
Trato de no dejar que mis sentimientos me controlen
감정들은 나를 제어하지 못하고
gamjeongdeureun nareul je-eohaji motago
Odio las despedidas
이별 같은 말은 싫어
ibyeol gateun mareun sireo
No puedo decir que te amo
사랑해 라고 못할 난
saranghae rago motal nan
Y como un tonto otra vez, no podía agarrarme a ti
또 바보처럼 너를 붙잡지도 못하고
tto babocheoreom neoreul butjapjido motago
Te quiero, quiero verte
사랑해 니가 보고 싶어
saranghae niga bogo sipeo
¡Ay, Dios mío!
Whoa whoa (oh oh)
Whoa whoa (oh oh)

Ahora voy a decir que te amo
이젠 난 너를 사랑한다 말할 거야
ijen nan neoreul saranghanda malhal geoya
Me haré amarte
사랑하게 만들 거야
saranghage mandeul geoya
Nos conocimos a través de muchas dificultades
어렵게 만났던 우리인 걸
eoryeopge mannatdeon uriin geol
Incluso cuando me esperabas, no podía agarrarme a ti
날 기다리던 너를 붙잡지도 못하던
nal gidarideon neoreul butjapjido motadeon
Mi imagen ahora desaparece
내 모습은 이젠 사라져
nae moseubeun ijen sarajyeo

Que el amor comienza de nuevo
그 사랑이 또 시작돼 (whoa)
geu sarang-i tto sijakdwae (whoa)
No me conoces
그대를 사랑한 나의 맘조차 날
geudaereul saranghan naui mamjocha nal
Ni el amor que siento por ti
알지 못하고 (baby baby baby)
alji motago (baby baby baby)
Un amor doloroso comienza de nuevo
아픈 사랑이 또 시작 돼 (oh)
apeun sarang-i tto sijak dwae (oh)
Antes de encontrarme contigo
너를 만날 때면 앞서는 이
neoreul mannal ttaemyeon apseoneun i

Trato de no dejar que mis sentimientos me controlen
감정들은 나를 제어하지 못하고
gamjeongdeureun nareul je-eohaji motago
Odio las despedidas
이별 같은 말은 싫어
ibyeol gateun mareun sireo
No puedo decir que te amo
사랑해라고 못할 난
saranghaerago motal nan
Y como un tonto otra vez, no podía agarrarme a ti
또 바보처럼 너를 붙잡지도 못하고
tto babocheoreom neoreul butjapjido motago
Te quiero, quiero verte
사랑해 니가 보고 싶어
saranghae niga bogo sipeo
Wow whoa
Wow whoa
Wow whoa

(El amor comienza de nuevo)
사랑이 또 시작돼
sarang-i tto sijakdwae
(El amor comienza de nuevo)
사랑이 또 시작돼
sarang-i tto sijakdwae
Esta dolorosa historia de amor me ha congelado el corazón
아픈 사랑이야기 내 맘
apeun sarang-iyagi nae mam
Yo doy otro suspiro corto por este amor que he venido a odiar
시려온 실어온 사랑에 또 난 숨가쁜
siryeoon sireoon sarang-e tto nan sumgappeun
El resto de mi aliento se desmaya, muere
(Baby baby baby) 숨소리마저 멀어져 희미해져
(Baby baby baby) sumsorimajeo meoreojyeo huimihaejyeo

(El amor comienza de nuevo)
사랑이 또 시작돼
sarang-i tto sijakdwae
(El amor comienza de nuevo)
사랑이 또 시작돼
sarang-i tto sijakdwae
La chica conoce al niño
소녀가 소년을 만나 (oh yeah)
sonyeoga sonyeoneul manna (oh yeah)
Y un amor doloroso comienza ahora
아픈 사랑이 이제 시작돼
apeun sarang-i ije sijakdwae
Un amor indescriptible se convierte en un eco
말할 수 없는 사랑은 메아리가 되어
malhal su eomneun sarang-eun me-ariga doe-eo
Y el amor comienza de nuevo
사랑이 또 시작 돼 (yeah yeah)
sarang-i tto sijak dwae (yeah yeah)

(Odio las despedidas
이별이 너무 싫어
ibyeori neomu sireo
Odio las despedidas)
이별이 너무 싫어
ibyeori neomu sireo
Ella tiene muchas cosas que quiere decir
그녀에게 하고싶은 말이 많아
geunyeoege hagosipeun mari mana
Pero no parece que vayan a pasar
하지만 전달될 것 같지 않아 가슴아파
hajiman jeondaldoel geot gatji ana gaseumapa
Dolor de corazón, dolor de corazón, dolor de corazón
가슴아파 가슴아파
gaseumapa gaseumapa

(Odio las despedidas)
이별이 너무 싫어
ibyeori neomu sireo
(Odio las despedidas)
이별이 너무 싫어
ibyeori neomu sireo
¿Vendrás a mí? ¿Se apoya en mí?
그대에게 다가갈까
geudae-ege dagagalkka
Dejé de lado ese tipo de preocupaciones
그대가 하는 고민따위 집어치워
geudaega haneun gominttawi jibeochiwo
Deshazte de todos esos afectos persistentes, borradlos
미련따윈 없어 버려 지워버려 아려 (oh yeah)
miryeonttawin eopseo beoryeo jiwobeoryeo aryeo (oh yeah)
Quiero oír su voz una última vez
P.S 마지막으로 그녀 목소리 한번 들어보길
P.S majimageuro geunyeo moksori hanbeon deureobogil

Tú, yo te amo
널 널 사랑해
neol neol saranghae