Jojo

Jojo

Jojo

Je sais que (mon bébé, je t'aime)
I know that (my baby, I love you)
I know that (my baby, I love you)
Je dois te surmonter
I gotta get over you
I gotta get over you
C'est ça, c'est ça (mon cœur)
That’s right, that’s right (my heart)
That’s right, that’s right (my heart)

Regarde-la, regarde-la
거봐 그녈 좀 봐
geobwa geunyeol jom bwa
Tu penses que c'est facile de m'oublier
나쯤이야 잊는 건 쉽다고
najjeumiya inneun geon swipdago
Je ne veux pas y croire oh ah
믿고 싶지 않아 oh ah
mitgo sipji ana oh ah
Une nuit sans sommeil
잠이 오지 않는 밤
jami oji anneun bam

Cette douleur me fatigue tellement
머리 아픈 이 짓이 너무 지겨워
meori apeun i jisi neomu jigyeowo
À genoux, je me frappe la poitrine et je pleure
무릎 꿇고 가슴치고 울어 봐도
mureup kkulkko gaseumchigo ureo bwado
Mais ce qui ne peut pas être, ne peut pas être
도 안 되는 건 안 되니
do an doeneun geon an doeni

JoJo, quand la musique triste joue
JoJo 슬픈 음악이 흐를 때
JoJo seulpeun eumagi heureul ttae
Je pense à toi Eh eh eh
널 생각해 Eh eh eh
neol saenggakae Eh eh eh
JoJo, pourquoi es-tu si cruelle
JoJo 잔인한 너는 왜
JoJo janinhan neoneun wae
Tu ne peux pas disparaître Oh oh oh
지워지지 않냐고 Oh oh oh
jiwojiji annyago Oh oh oh

(Hey) ma JoJo
(Hey) my JoJo
(Hey) my JoJo
(Amour) oui JoJo
(Love) yes JoJo
(Love) yes JoJo
(Reste) qu'est-ce que j'ai mal fait, j'étais aveugle
(Stay) 뭘 잘 못했니 I, I was blind
(Stay) mwol jal motaenni I, I was blind
(Hey) ma JoJo
(Hey) my JoJo
(Hey) my JoJo
(Amour) oui JoJo
(Love) yes JoJo
(Love) yes JoJo
(Reste) je suis écrasé par tes yeux, j'étais aveugle
(Stay) 두 눈에 밟혀 I, I was blind
(Stay) du nune bap-pyeo I, I was blind

Tant de nuits je me demande pourquoi
So many nights I wonder why
So many nights I wonder why
Que puis-je faire pour que ça aille mieux
What can I do to make it right
What can I do to make it right
Tout ira bien
Everything will be alright
Everything will be alright
Alors JoJo, dis-moi juste pourquoi
So JoJo just tell me why
So JoJo just tell me why

Je ne veux pas pleurer oh ah
울고 싶진 않아 oh ah
ulgo sipjin ana oh ah
Mon cœur est profondément griffé
깊이 할퀴어 버린 맘
gipi halkwieo beorin mam

Cette douleur me fatigue tellement
머리 아픈 이 짓이 너무 지겨워
meori apeun i jisi neomu jigyeowo
Même si je me saoule, même si je vide cette ivresse
취해 봐도 그 취한 속을 비워 봐도
chwihae bwado geu chwihan sogeul biwo bwado
Mais ce qui ne peut pas être, ne peut pas être
도 안 되는 건 안되니
do an doeneun geon andoeni

JoJo, quand cette musique amère s'arrête
JoJo 이 쓴 음악이 멈출 때
JoJo i sseun eumagi meomchul ttae
Je te laisserai partir eh eh eh
널 보낼래 eh eh eh
neol bonaellae eh eh eh
JoJo, pourquoi es-tu si cruelle
JoJo 잔인한 너는 왜
JoJo janinhan neoneun wae
Tu ne peux pas disparaître oh oh oh
지워지지 않냐고 oh oh oh
jiwojiji annyago oh oh oh

(Hey) ma JoJo
(Hey) my JoJo
(Hey) my JoJo
(Amour) oui JoJo
(Love) yes JoJo
(Love) yes JoJo
(Reste) qu'est-ce que j'ai mal fait, j'étais aveugle
(Stay) 뭘 잘 못했니 I, I was blind
(Stay) mwol jal motaenni I, I was blind
(Hey) ma JoJo
(Hey) my JoJo
(Hey) my JoJo
(Amour) oui JoJo
(Love) yes JoJo
(Love) yes JoJo
(Reste) je ne sais pas encore
(Stay) 난 모르겠어 아 아직도
(Stay) nan moreugesseo a ajikdo

Bébé
Baby
Baby
JoJo, tu n'es pas ce cœur si froid
JoJo 넌 아니 이리도 차가운 heart
JoJo neon ani irido chagaun heart
Bébé, bébé, pourquoi es-tu partie
Baby baby 왜 갔니
Baby baby wae ganni
Rêvant jusqu'à ce que je sois épuisé
울다 지쳐 깨는 꿈
ulda jichyeo kkaeneun kkum

JoJo, quand la musique triste joue
JoJo 슬픈 음악이 흐를 때
JoJo seulpeun eumagi heureul ttae
Je pense à toi eh eh eh
널 생각해 eh eh eh
neol saenggakae eh eh eh
JoJo, pourquoi es-tu si cruelle
JoJo 잔인한 너는 왜
JoJo janinhan neoneun wae
Tu ne peux pas disparaître oh oh oh
지워지지 않냐고 oh oh oh
jiwojiji annyago oh oh oh

JoJo, quand cette musique amère s'arrête
JoJo 이 쓴 음악이 멈출 때
JoJo i sseun eumagi meomchul ttae
Je te laisserai partir eh eh eh
널 보낼래 eh eh eh
neol bonaellae eh eh eh
JoJo, pourquoi es-tu si cruelle
JoJo 잔인한 너는 왜
JoJo janinhan neoneun wae
Tu ne peux pas disparaître
지워지지 않니 않냐고
jiwojiji anni annyago

(Hey) ma JoJo (ma JoJo woo)
(Hey) my JoJo (my JoJo woo)
(Hey) my JoJo (my JoJo woo)
(Amour) oui JoJo
(Love) yes JoJo
(Love) yes JoJo
(Reste) qu'est-ce que j'ai mal fait, j'étais aveugle (je ne veux pas être un idiot)
(Stay) 뭘 잘 못했니 I, I was blind (I don’t wanna be a fool)
(Stay) mwol jal motaenni I, I was blind (I don’t wanna be a fool)
(Hey) ma JoJo (oh oh)
(Hey) my JoJo (oh oh)
(Hey) my JoJo (oh oh)
(Amour) oui JoJo (oh oh)
(Love) yes JoJo (oh oh)
(Love) yes JoJo (oh oh)
(Reste) je suis écrasé par tes yeux, j'étais aveugle
(Stay) 두 눈에 밟혀 I, I was blind
(Stay) du nune bap-pyeo I, I was blind