Y.O.U. (Year Of Us)

T.O.I. (Année de Nous)

Y.O.U. (Year Of Us)

Dans ce temps troublé, je t'ai rencontré Eh
어지러운 시간 속에 너를 만나 Eh
eojireoun sigan soge neoreul manna Eh
Je ne savais rien à l'époque
아무것도 알 수 없던 나지만
amugeotdo al su eopdeon najiman
Tous disaient que c'était dur, qu'il fallait abandonner, ça m'a mis en colère
모두 힘들다고 포기하라는 말에 화나
modu himdeuldago pogiharaneun mare hwana
Non, fille, je montre toujours mon côté moche, mais oh
No girl 못난 모습만 항상 보여주지만 oh
No girl monnan moseumman hangsang boyeojujiman oh
Même si mon corps se brise
나의 몸이 부셔져도
naui momi busyeojyeodo
Même si mon cœur se déchire
맘이 찢겨져도
mami jjitgyeojyeodo
La promesse de te protéger
널 지킨다는 약속
neol jikindaneun yaksok
Cette promesse est pour l'éternité, même chose
그 약속은 영원토록 Same thing
geu yaksogeun yeong-wontorok Same thing

Rien ne peut m'empêcher de t'aimer, toi, toi, toi
Nothing can stop me from loving you you you
Nothing can stop me from loving you you you
La raison pour laquelle je respire, c'est toi, toi
내가 숨을 쉬는 그 이유 You you
naega sumeul swineun geu iyu You you
La raison pour laquelle je chante, c'est toi, toi
내가 노래하는 그 이유 You you
naega noraehaneun geu iyu You you
La raison pour laquelle je vis, c'est toi, toi
내가 살아가는 그 이유 You you
naega saraganeun geu iyu You you
Rien ne peut m'empêcher d'aimer
Nothing can stop me from loving
Nothing can stop me from loving

Pourquoi ceux qui étaient là dans les bons moments
왜 좋을 땐 곁에 있던 사람들이
wae joeul ttaen gyeote itdeon saramdeuri
S'en vont un à un sans se retourner dans les mauvais, ouais
하나씩 나쁠 땐 뒤도 보지 않고 떠나지 Yeah
hanassik nappeul ttaen dwido boji an-go tteonaji Yeah
Le cœur humain est fragile comme du verre, si faible
인간의 맘은 유리같이 So weak
in-ganui mameun yurigachi So weak
Pour de petites choses, ça fait tellement mal, ça me serre le cœur
그런 작은 일에도 너무나 아픈지 가슴이
geureon jageun iredo neomuna apeunji gaseumi

On a dit qu'on ne ferait pas ça
우린 그러지 말자고
urin geureoji maljago
Même si c'est désagréable, même si ça fait mal
싫어도 아파도
sireodo apado
La promesse d'être là l'un pour l'autre
곁에 있는단 약속
gyeote inneundan yaksok
Cette promesse est pour l'éternité, même chose
그 약속은 영원토록 Same thing
geu yaksogeun yeong-wontorok Same thing

Rien ne peut m'empêcher de t'aimer, toi, toi, toi
Nothing can stop me from loving you you you
Nothing can stop me from loving you you you
La raison pour laquelle je cours, c'est toi, toi
내가 달려가는 그 이유 You you
naega dallyeoganeun geu iyu You you
La raison pour laquelle je danse, c'est toi, toi
내가 춤을 추는 그 이유 You you
naega chumeul chuneun geu iyu You you
La raison pour laquelle je vis, c'est toi, toi
내가 살아가는 그 이유 You you
naega saraganeun geu iyu You you

Les années viendront et passeront
Years will come and years will go
Years will come and years will go
Les bons jours, les mauvais jours aussi
좋은 날 나쁜 날도
joeun nal nappeun naldo
Je suis à toi (même quand je suis heureux)
I'm yours (기쁠때도)
I'm yours (gippeulttaedo)
Je suis à toi (même quand je suis triste)
I'm yours (슬플때도)
I'm yours (seulpeulttaedo)
Je suis à toi (je ne dis pas ça juste pour le dire)
I'm yours (I'm not just saying that)
I'm yours (I'm not just saying that)
Je suis à toi (j'essaie de te le montrer)
I'm yours (I'm trying to show you)
I'm yours (I'm trying to show you)
Les années viendront et passeront
Years will come and years will go
Years will come and years will go
Un jour, on vieillira
언젠간 늙어져도
eonjen-gan neulgeojyeodo
Je suis à toi (même quand je suis heureux)
I'm yours (기쁠때도)
I'm yours (gippeulttaedo)
Je suis à toi (même quand je suis triste)
I'm yours (슬플때도)
I'm yours (seulpeulttaedo)
Je suis à toi (je ne dis pas ça juste pour le dire)
I'm yours (I'm not just saying that)
I'm yours (I'm not just saying that)
Je suis à toi (j'essaie de te le montrer, bébé)
I'm yours (I'm trying to show you baby)
I'm yours (I'm trying to show you baby)

Ça n'arrivera pas, mais
그런 일은 없겠지만
geureon ireun eopgetjiman
Si jamais ton cœur change et que tu me quittes
니 마음이 변해 날 떠난다 해도
ni ma-eumi byeonhae nal tteonanda haedo
Sache que je ne pourrai jamais t'oublier, tu sais ?
나는 널 잊지 못한다는 걸 알아?
naneun neol itji motandaneun geol ara?

Parce que je t'aime
Cause I love you
Cause I love you
La raison pour laquelle je chante
노래하는 이유
noraehaneun iyu
C'est toi, toi, toi
It’s you you you
It’s you you you
Ma seule raison, c'est toi, toi, hey
내 모든 이유 You you hey
nae modeun iyu You you hey