Salut

Hello

Quand je vois cela, je me dis que je suis sans doute encore un enfant
이럴 때를 보면 나 어리기는 한가봐
ireol ttaereul bomyeon na eorigineun han-gabwa
Même devant toi, je ne sais pas quoi faire
눈 앞에 두고도 어찌 할 줄 몰라
nun ape dugodo eojji hal jul molla
Comment commencent les gens à s’aimer ?
어떻게들 사랑을 시작하고 있는지
eotteokedeul sarang-eul sijakago inneunji
Dites-le moi, ceux qui aiment
사랑하는 사람들 말해줘요
saranghaneun saramdeul malhaejwoyo

Un jour viendra-t-il où je pourrai tenir sa main ?
언젠가 그녀 손을 잡아 볼 날 올까요
eonjen-ga geunyeo soneul jaba bol nal olkkayo
Un jour viendra-t-il où je pourrai l’embrasser sur ses yeux fermés ?
감은 두 눈 위에 kiss하는 날도 와줄까요
gameun du nun wie kisshaneun naldo wajulkkayo

Salut, salut, j'ai osé un peu
Hello, hello 나름대로 용길 냈어요
Hello, hello nareumdaero yonggil naesseoyo
Salut, salut, est-ce qu'on peut parler un moment ?
Hello, hello 잠시얘기 할래요
Hello, hello jamsiyaegi hallaeyo
Salut, salut, même si je suis un peu maladroit
Hello, hello 내가 좀 서툴진 몰라도
Hello, hello naega jom seotuljin mollado
Qui sait, peut-être qu'on pourrait bien faire ensemble
Who knows 어쩜 우린 잘 될지도 몰라
Who knows eojjeom urin jal doeljido molla

Dois-je m'approcher ou attendre encore un peu ?
내가 다가서야 하는지 좀 더 기다려야 하는지
naega dagaseoya haneunji jom deo gidaryeoya haneunji
C'est plus difficile d'entendre des avis différents (tu peux pas y croire)
모두 다른 말을 하는 게 더 어려워 (믿을 수 없겠죠)
modu dareun mareul haneun ge deo eoryeowo (mideul su eopgetjyo)
Je suis plus exigeant que je n'en ai l'air
보기보다 눈이 높아요
bogiboda nuni nopayo
Ce genre de choses, ça ne m'arrive pas souvent, fais-moi confiance, ouais
이런 일 난 흔치 않아요 내 말 믿어줘요 yeah
ireon il nan heunchi anayo nae mal mideojwoyo yeah

Viendra-t-il un jour où je l’enlacerai sans y penser ?
아무렇지 않게 그녈 안을 날 올까요
amureochi an-ge geunyeol aneul nal olkkayo
Je crois que tout ce que j'ai imaginé se réalisera
생각한 대로 모두 이뤄진단 말 믿어요
saenggakan daero modu irwojindan mal mideoyo

Salut, salut, j'ai osé un peu
Hello, hello 나름대로 용길 냈어요
Hello, hello nareumdaero yonggil naesseoyo
Salut, salut, est-ce qu'on peut parler un moment ?
Hello, hello 잠시얘기 할래요
Hello, hello jamsiyaegi hallaeyo
Salut, salut, même si je suis un peu maladroit
Hello, hello 내가 좀 서툴진 몰라도
Hello, hello naega jom seotuljin mollado
Qui sait, peut-être qu'on pourrait bien...
Who knows 어쩜 우린
Who knows eojjeom urin

Oh, ouais
Oh, yeah
Oh, yeah
Ce n'est pas la première fois, en fait, pour être honnête
처음은 아니죠 사실 말하자면
cheoeumeun anijyo sasil malhajamyeon
J'ai connu l’amour et la séparation
사랑도 이별도 해봤죠
sarangdo ibyeoldo haebwatjyo
Mais c'est compliqué, crois-moi là-dessus
하지만 어려워요 이 말을 믿어줘요
hajiman eoryeowoyo i mareul mideojwoyo
Tu es différente, ouais
그대는 달라요, yeah
geudaeneun dallayo, yeah

Salut, salut, cette fois je vais tout donner
Hello, hello 이번엔 나를 다 걸게요
Hello, hello ibeonen nareul da geolgeyo
Salut, salut, ooh ouais, bébé, bébé, bébé fille (est-ce qu'on peut discuter un moment ?)
Hello, hello ooh yeah, baby, baby, baby girl (잠시 얘기 할래요)
Hello, hello ooh yeah, baby, baby, baby girl (jamsi yaegi hallaeyo)
Salut, salut, je ne sais pas ce que tu en penseras maintenant
Hello, hello 지금은 어떨지 몰라도
Hello, hello jigeumeun eotteolji mollado
Qui sait ? Peut-être qu'on pourrait bien...
Who knows? 어쩜 우린
Who knows? eojjeom urin

Salut, salut (oh, ouais)
Hello, hello (oh, yeah)
Hello, hello (oh, yeah)
Salut, salut, donne-moi une chance
Hello, hello 내게 기회를 줘요
Hello, hello naege gihoereul jwoyo
Salut, salut, ouais, je ne sais pas ce que tu en penseras maintenant
Hello, hello 그래, 지금은 어떨지 몰라도
Hello, hello geurae, jigeumeun eotteolji mollado
(Hello, ces moments passés à mes côtés)
(Hello 내 곁을 맴돈그 시간들을 계속)
(Hello nae gyeoteul maemdon-geu sigandeureul gyesok)
(Aucun plaisir ne peut se comparer, plus jamais)
(그 어떤 기쁨과도 비교 못해, no more)
(geu eotteon gippeumgwado bigyo motae, no more)
(Je ne peux plus te décrire)
(그댈 이젠 표현 할수 없고)
(geudael ijen pyohyeon halsu eopgo)
(Si tu prends ma main, je ne te lâcherai jamais)
(내 손을 잡는다면 never let you go)
(nae soneul jamneundamyeon never let you go)
(Si c'est ça l'amour, je ne veux pas rater ça)
(이런게 사랑이면 절대 안 놓쳐)
(ireon-ge sarang-imyeon jeoldae an nochyeo)

Qui sait ? Peut-être que nous deux
Who knows? 우리 둘이
Who knows? uri duri
C’est un destin possible
운명일지 몰라
unmyeong-ilji molla
Salut, salut
Hello, hello
Hello, hello