Juliette (Japanische Version)

Juliette (Japanese Version)

Ja, ein Lied für meine Juliette, uh
Yeah, song for my Juliette uh
Yeah, song for my Juliette uh
Wenn du dein wahres Gesicht zeigst, lass uns küssen
素顔に着替えてキスをしよう
Sugao ni kigaete kisu o shiyou
Lass den Grund dafür hinter dir
地分がってなreason脱ぎ捨ててよ
Jibungattena reason nugisutete yo
Mit Augen, die etwas launisch sind wie ein Kätzchen
子猫のようにちょっと気まぐれな目
Koneko no yo ni chotto kimagurena me
Das Mondlicht, das greifbar scheint, aber unerreichbar ist
届きそで届かないmoon light
Todoki-sode todokanai moon light

Hey Mädchen, ich folge deinem Duft
Hey girl-kunのperfumeを追いかけて
Hey girl-kun no perfume o oikakete
So sehr in die Länge gezogen
Soじらされて
So jirasa rete
Ich habe auch ein bisschen Glück, oder?
僕にだってチャンスくらいあるだろ
Boku ni datte chansu kurai arudaro

Juliette, dieses Liebesgefühl
Julietteこの恋心を
Juliette kono koigokoro o
Juliette, ich widme es dir
Juliette-kun君に捧げよう
Juliette-kun kimi ni sasageyou
Juliette, mit deiner süß duftenden Stimme
Juliette甘く香る声で
Juliette amaku kaoru koe de
Flüstere mir eine Serenade
囁いてserenade
Sasayaite serenade

In der Schwebe, das Gefühl ist verwirrend, diese Lippen blitzen, ich bin Romeo!
半端な所どふわふわ惑わせるよなLipsきらりとI'm Romeo!
Hanpana shodo fuwafuwa madowa seru yona Lips kirari to I'm Romeo!
Wenn ich jetzt alles riskieren würde, wäre das Schicksal heute Nacht
ここから起始度すべてを賭けたら運なら今夜
Koko kara kishi-do subete o kaketara un'nara kon'ya
Wirst du mir ins Herz stechen, auch wenn ich ziele?
心に刺さるよに狙ったってんの?
Kokoro ni sasaru yo ni nerattatte n no?
Wenn unsere Blicke sich kreuzen, tu ich nur so, als ob ich nicht interessiert bin
視線がこさしたって見事に気のないふり
Shisen ga kosa shita tte migoto ni ki no nai furi
Aber ich möchte viel ehrlicher sein
でも本のにもっと素直でいたい
Demo hon'no ni motto sunaode itai
Wenn ich es ernst meine, werde ich dich mir nehmen, so dass es kein Zurück gibt
本気になれば奪ってみせるさも戻れない
Honki ni nareba ubatte miseru sa mo modorenai

Hey Mädchen, lass uns damit aufhören
Hey girlやめようよ
Hey girl yameyou yo
Mit dem Spielchen
もかけ引きは
Mo kakehiki wa
Wenn es nach mir ginge
So僕だったら
So bokudattara
Würde ich dir keine Reue bereiten
君にだって後悔させないさ
Kimi ni datte kokai sa senai sa

Juliette, dieses Liebesgefühl
Julietteこの恋心を
Juliette kono koigokoro o
Juliette, ich widme es dir
Juliette-kun君に捧げよう
Juliette-kun kimi ni sasageyou
Juliette, mit deiner süß duftenden Stimme
Juliette甘く香る声で
Juliette amaku kaoru koe de
Flüstere mir eine Serenade
囁いてserenade
Sasayaite serenade

Wir sind uns begegnet, um uns zu lieben
愛し合うために僕たちは出会った
Aishiau tame ni boku-tachi wa deatta
Die aufkommenden Gefühle sind nicht falsch
高まってく感情間違いじゃないよ
Takamatte ku kanjo machigai janai yo
Du wirst sehen, dass ich dich kriegen werde, Liebe
君だってきっとそだってI gonna get you love
Kimi datte kitto so datte I gonna get you love
Lass mich mit deinen Lippen überprüfen
確かめさせて唇で
Tashikame sasete kuchibiru de
Mein Herz! Ja, Baby Juliet
My heart! Yeah baby Juliet
My heart! Yeah baby Juliet

Juliette, dieses Liebesgefühl (ich werde alles widmen)
Julietteこの恋心を（すべて捧げよう
Juliette kono koigokoro o (subete sasageyou)
Juliette (ich will bei dir sein, mein Mädchen) widme ich dir
Juliette（I wanna be with you my girl）-kunに捧げよう
Juliette (I wanna be with you my girl)-kun ni sasageyou
Juliette, mit deiner süß duftenden Stimme flüstere mir eine Serenade
Juliette甘く香る声で囁いてserenade
Juliette amaku kaoru koe de sasayaite serenade
Lass mich gehen, das hellste Mondlicht
Let me go最高に輝くmoon light
Let me go saiko ni kagayaku moon light
DA
DA
DA
Süße Serenade
甘くserenade
Amaku serenade