Better

Melhor

Better

Diante de um facho de luz,
光のやりはendmark
hikari no yari wa endmark
Atravessa-se o ponto final
突き刺さる前に
tsukisasaru mae ni
Não é apenas uma questão de desviar
上手に行けてしまえる
jōzu ni ikete shimaeru
Habilmente
ものばかりじゃない
mono bakari ja nai
Inúmeras vezes isso foi queimado
次々放たれるendless
tsugitsugi hanatareru endless
E a dor era sempre uma punição interna
痛みはいつしかinner
itami wa itsushika inner
Sem se dar conta isso ia mais e mais fundo, profundo
気付けないままに深く深く
kizukenai mama ni fukaku fukaku

Se você está triste, chore.
悲しみなら泣いて
kanashimi nara naite
Apenas chore de verdade, como você é.
ありのままに泣いて
ari no mama ni naite
Se você ainda sente dor depois daquilo e precisa de alguém,
それでも苦しくて誰かが必要なら
sore demo kurushikute dareka ga hitsuyou nara
Junte-se a mim.
僕のそばにおいで
boku no soba ni oide
Venha assim como você é.
ありのままでおいで
ari no mama de oide
Se a dor ainda toma conta de você, não importa onde você esteja,
どこにいても苦しいのなら
doko ni itemo kurushii no nara
Junte-se a mim.
僕のそばにおいで
boku no soba ni oide

Melhor, melhor oh oh 3x
Better better oh? Oh
Better better oh? Oh
Better
Better
Better

Eu te faço melhorar, a solidão rasteja sobre nós
I get you better 孤独が忍びより
I get you better kodoku ga shinobi yori
Até mesmo a data prometida já passou.
約束さえも日付を超えて
yakusoku sae mo hizuke wo koete
A entrada que continua se fazendo presente
散々招いてentrance
sanzan maneite entrance
O canto onde se atinge o limite da própria dor
嘆きの息詰まるcorner
nageki no ikidzumaru corner
Eu acabarei com tudo isso, acabarei com tudo,E então não poderão mais angustiar você.
気付かれないように閉ざす閉ざす
kizukarenai you ni tozasu tozasu

Se você está triste, chore.
悲しみなら泣いて
kanashimi nara naite
Apenas chore de verdade, como você é.
ありのままに泣いて
ari no mama ni naite
Se você ainda sente dor depois daquilo e precisa de alguém,
それでも苦しくて誰かが必要なら
sore demo kurushikute dareka ga hitsuyou nara
Junte-se a mim.
僕のそばにおいで
boku no soba ni oide
Venha assim como você é.
ありのままでおいで
ari no mama de oide
Se a dor ainda toma conta de você, não importa onde você esteja,
どこにいても苦しいのなら
doko ni itemo kurushii no nara
Junte-se a mim.
僕のそばにおいで
boku no soba ni oide

Até o dia em que você possa rir novamente,
もう一度笑えるその日まで
mou ichido waraeru sono hi made
Eu estarei contigo, não importa como.
いつまでだってそばにいて
itsumade datte soba ni ite
Não largue mihas mãos, essas mãos
その手をその手を離さない
sono te wo sono te wo hanasanai

Se você está triste, chore.
悲しみなら泣いて
kanashimi nara naite
Apenas chore de verdade, como você é.
ありのままに泣いて
ari no mama ni naite
Se você ainda sente dor depois daquilo e precisa de alguém,
それでも苦しくて誰かが必要なら
sore demo kurushikute dareka ga hitsuyou nara
Junte-se a mim.
僕のそばにおいで
boku no soba ni oide
Venha assim como você é.
ありのままでおいで
ari no mama de oide
Se a dor ainda toma conta de você, não importa onde você esteja,
どこにいても苦しいのなら
doko ni itemo kurushii no nara
Junte-se a mim.
僕のそばにおいで
boku no soba ni oide

Melhor, melhor oh oh 3x
Better better oh? Oh
Better better oh? Oh
Melhor
Better
Better

Oh, melhor até o fim do mundo, Se eu puder trombar com você até então,seria ótimo.
Oh better この世界の果てで君と巡り会えたらいいな
Oh better kono sekai no hate de kimi to meguri aetara ii na
Melhor, eu quero estar com você.
Better 君といたい
Better kimi to itai
Melhor, com você para sempre
Better 君と永遠に
Better kimi to eien ni

Um dia, não importa onde,
いつの日かどこへでも
itsu no hi ka doko e demo
Com apenas a sua própria força,
自分だけの力で
jibun dake no chikara de
Se você sentir que pode levantar-se e sair,
飛び立てる気がしたら
tobitateru ki ga shitara
Viva. Viva, sem olhar para trás.
振り向かずに生きなよ
furimukazu ni ikina yo