Alarm Clock (알람시계)

Despertador

Alarm Clock (알람시계)

Hoy también me despierto completamente exhausto
오늘도 난 따메 흠뻑 저절
oneuldo nan ttame heumppeok jeojeo
No puedo creer en los sueños (pesadillas) tan terribles
잠을 깨 대체 믿을 수 없어 oh 난 (지독한 악몽)
jameul kkae daeche mideul su eobseo oh nan (jidokhan angmong)
Cada noche en un sueño repetitivo
매일 밤 반복 되는 꿈 속
maeil bam banbok doeneun kkum sok
Como una mentira, te alejas fríamente de mí
거짓말 같이 넌 차갑게 날 떠나 oh 난
geojitmal gachi neon chagapge nal tteona oh nan

No puedo creer aún en tus labios
믿을 수 없어 아직 네 입술
mideul su eobseo ajik ne ipsul
No puedo enviar aún lo que está en mis huesos
보낼 수 없어 아직 내 뼛속 (쪽) 듯 해
bonael su eobseo ajik nae ppyame (jjok) daheun deut hae
No puedo borrar
지울 수 없는
jiul su eomneunde

Mi despertador tiene que sonar pronto para despertar de este sueño
나의 알람시계가 어서 울려 이 꿈을 깨버릴
naui allamsigyega eoseo ullyeo i kkumeul kkaebeorigil
Devolver el tiempo de pesadilla, expulsar la despedida
악몽 같은 시간을 다시 돌려 이별을 내쫓길
angmong gateun siganeul dasi dollyeo ibyeoreul naejjotgil
Está dañado y se detiene, no puedo escapar de este mal sueño
고장나 버린 채 멈춰 선 못된 꿈 벗어날 수가 없어
gojangna beorin chae meomchwo seon motdoen kkum beoseonal suga eobseo
El despertador tiene que sonar ruidosamente para despertarme, oh por favor
알람시계가 시끄럽게 울어 날 깨우길 oh 어서
allamsigyega sikkeureopge ureo nal kkaeugil oh eoseo

Despiértame
날 깨워
nal kkaewo

Como una flor que cae ligeramente en un pequeño arco de luz
작은 빛반구에 스쳐 떨어지는 꽃처럼
jageun bitbangure seuchyeo tteoreojineun kkoccheoreom
Aunque no signifique nada para ti (separemos)
네겐 아무 일도 아니라 해도 (헤어지자)
negen amu ildo anira haedo (heeojija)
Me duermo fríamente con tus palabras indiferentes
담담한 네 한마디에 차갑게 잠들어
damdamhan ne hanmadie chagapge jamdeureo
Aún parece una carta escrita a mano, tu ilusión, oh por favor
아직 자필 듯 해 너의 신기루 오 제발
ajik japhil deut hae neoui singiru o jebal

No puedo creer aún en tu fragancia
믿을 수 없어 아직 네 향기
mideul su eobseo ajik ne hyanggi
No puedo borrar aún lo que está fuera de mi abrazo
지울 수 없어 아직 내 품에 (풀) 밖으로 있어
jiul su eobseo ajik nae pume (puk) baeeo isseo
Esto debe ser un sueño
이건 꿈일 거야
igeon kkumil geoya

Mi despertador tiene que sonar pronto para despertar de este sueño
나의 알람시계가 어서 울려 이 꿈을 깨버릴
naui allamsigyega eoseo ullyeo i kkumeul kkaebeorigil
Devolver el tiempo de pesadilla, expulsar la despedida
악몽 같은 시간을 다시 돌려 이별을 내쫓길
angmong gateun siganeul dasi dollyeo ibyeoreul naejjotgil
Está dañado y se detiene, no puedo escapar de este mal sueño
고장나 버린 채 멈춰 선 못된 꿈 벗어날 수가 없어
gojangna beorin chae meomchwo seon motdoen kkum beoseonal suga eobseo
El despertador tiene que sonar ruidosamente para despertarme, oh por favor
알람시계가 시끄럽게 울어 날 깨우길 oh 어서
allamsigyega sikkeureopge ureo nal kkaeugil oh eoseo

En la pesadilla, me pierdo, me pierdo
악몽 속에 난 난 길을 잃어 난 난
angmong soge nan nan gireul irheo nan nan
En la pesadilla, me pierdo, me pierdo, en la pesadilla
악몽 속에 난 난 길을 잃어 난 난 악몽 속에
angmong soge nan nan gireul irheo nan nan angmong soge

No puedo creer que te estás yendo, niego la despedida una vez más
네가 떠나다는 걸 믿지 못해 이별을 또 부정해
nega tteonatdaneun geol mitji motae ibyeoreul tto bujeonghae
Sé que esta despedida, este momento, no es un sueño
알고 있어 이별이 이 순간이 꿈이 아니라는 걸
algo isseo ibyeori i sungani kkumi aniraneun geol
No puedo aceptarlo, no puedo soportar la realidad
인정할 수 없는 걸 난 현실을 견뎌낼 수가 없어
injeonghal su eomneun geol nan hyeonsireul gyeondyeonael suga eobseo
Vuelve de nuevo, necesito que vuelvas, oh
다시 돌아와 악몽 같은 현실 네가 필요해 오
dasi dorawa angmong gateun hyeonsil nega pillyohae o

Mi despertador tiene que sonar pronto para despertar de este sueño
나의 알람시계가 어서 울려 이 꿈을 깨버릴
naui allamsigyega eoseo ullyeo i kkumeul kkaebeorigil
Devolver el tiempo de pesadilla, expulsar la despedida
악몽 같은 시간을 다시 돌려 이별을 내쫓길
angmong gateun siganeul dasi dollyeo ibyeoreul naejjotgil
Está dañado y se detiene, no puedo escapar de este mal sueño
고장나 버린 채 멈춰 선 못된 꿈 벗어날 수가 없어
gojangna beorin chae meomchwo seon motdoen kkum beoseonal suga eobseo
El despertador tiene que sonar ruidosamente para despertarme, oh por favor
알람시계가 시끄럽게 울어 날 깨우길 oh 어서
allamsigyega sikkeureopge ureo nal kkaeugil oh eoseo

Despiértame, despiértame
어서 날 깨워 날 깨워
eoseo nal kkaewo nal kkaewo
Despierto de un largo sueño, pasando por un camino lleno de tristeza
기나긴 잠에 깨어 어슬픔이 짙은 길을 지나
ginagin jame kkaeeo eoseureumi jiteun gireul jina
Encerrado en pensamientos profundos, te vuelvo a dibujar
깊은 생각에 잠겨 다시 널 그려
gipeun saenggage jamgyeo dasi neol geuryeo
Lanzo una piedra en un lago tranquilo
잔잔한 호수 돌맹이 하나를 던져 노코
janjanhan hosu dolmaengi hanareul deonjyeo noko
Dibujo un pequeño círculo una y otra vez
작은 동그라미를 그리고 또 그리고
jageun donggeuramireul geurigo tto geurigo
Te dibujo, te dibujo, te sigo dibujando, te dibujo
너를 그린다 너를 그린다 널 그린다 너를 그린다
neoreul geurinda neoreul geurinda neol geurinda neoreul geurinda