Anti-croyant

Anti Believer

Comme un matin sombre
마치 밤과 같은 morning
machi bamgwa gateun morning
Tout semble mélangé, arrête
전부 뒤섞인 듯해, 그만
jeonbu dwiseokkin deutae, geuman
Posé sur la même scène
같은 장면 위에 놓인 채
gateun jangmyeon wie noin chae
Regarde les jours remplis de mensonges
거짓들로 채워간 날 봐
geojitdeullo chaewogan nal bwa

Attends, c'est pas si doux, ne te fais pas avoir, tout ça
잠깐 달콤하지 깜빡, 속아들지 마, 다
jamkkan dalkomhaji kkamppak, sogadeulji ma, da
Encore une fois, j'ai tout donné sans douter
의심 없이 다 줘 버린 날 또
uisim eopsi da jwo beorin nal tto
Facile à tromper, et bientôt
쉽게 속이고, 곧
swipge sogigo, got
Je disparais loin
멀리 사라져
meolli sarajyeo

Qui m'a fait devenir un anti-croyant ?
Who made me an anti-believer?
Who made me an anti-believer?
Je déteste être un anti-croyant
Hate that I'm an anti-believer
Hate that I'm an anti-believer
Maintenant, efface la réalité que j'ai
이제 가진 현실도 지워
ije gajin hyeonsildo jiwo
Maintenant, je suis juste un anti-croyant-croyant-croyant-croyant
Now I'm just an anti-believer-liever-liever-liever
Now I'm just an anti-believer-liever-liever-liever

Oh, mon cœur est si froid
Oh, my heart's so cold
Oh, my heart's so cold
Seul dans l'obscurité
어둠에 홀로
eodume hollo
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
(Je déteste être un anti-croyant)
(Hate that I'm an anti-believer)
(Hate that I'm an anti-believer)
Oh, mon cœur est si froid
Oh, my heart's so cold
Oh, my heart's so cold
Seul dans le vide
빈 곳에 홀로
bin gose hollo
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
(Je déteste être un anti-croyant)
(Hate that I'm an anti-believer)
(Hate that I'm an anti-believer)

Dans mon cœur blessé, ouais
상처 깊은 맘에, yeah
sangcheo gipeun mame, yeah
Même mes certitudes vacillent
짙은 확신마저 흔들린 채
jiteun hwaksinmajeo heundeullin chae
Les doutes qui me figent
나를 멈춰 버린 고민
nareul meomchwo beorin gomin
Rendent même les petits choix difficiles
작은 선택마저 어렵게 해
jageun seontaengmajeo eoryeopge hae
Uh, j'ai besoin d'une pause, juste un instant
Uh, I need a break, 아주 잠깐
Uh, I need a break, aju jamkkan
Uh, au moment où je me regarde
Uh, 비춰 보는 순간
Uh, bichwo boneun sun-gan
Uh, ouais, qui suis-je, qu'est-ce que je perds, comment ?
Uh, yeah, who am I, what I lose, how?
Uh, yeah, who am I, what I lose, how?
Les sensations remontent lentement
천천히 떠올라 채울 감각
cheoncheonhi tteoolla chae-ul gamgak
Je ne suis toujours pas sûr
확신하지 못해 아직까지도
hwaksinhaji motae ajikkajido
Dans ce long temps où j'ai été rejeté et détesté
버려지고 미워했던 긴 시간 속
beoryeojigo miwohaetdeon gin sigan sok
Aucune promesse n'a jamais été tenue
마지막도 지켜진 적 없던 약속
majimakdo jikyeojin jeok eopdeon yaksok
Je ne peux même plus croire en moi et je perds
자신마저 믿지 못하고 잃어가
jasinmajeo mitji motago ireoga

Peut-être que ça va durer éternellement
아마, 영원할 것 같아
ama, yeong-wonhal geot gata
À chaque attente, encore une fois, j'ai tout donné sans douter
모든 기대마다, 의심 없이 다 줘 버린 날 또
modeun gidaemada, uisim eopsi da jwo beorin nal tto
Facile à tromper, et bientôt (oh)
쉽게 속이고, 곧 (oh)
swipge sogigo, got (oh)
Je disparais loin (disparaît)
멀리 사라져 (사라져)
meolli sarajyeo (sarajyeo)

Qui m'a fait devenir un anti-croyant ?
Who made me an anti-believer?
Who made me an anti-believer?
Je déteste être un anti-croyant
Hate that I'm an anti-believer
Hate that I'm an anti-believer
Maintenant, efface la réalité que j'ai
이제 가진 현실도 지워
ije gajin hyeonsildo jiwo
Maintenant, je suis juste un anti-croyant-croyant-croyant-croyant
Now I'm just an anti-believer-liever-liever-liever
Now I'm just an anti-believer-liever-liever-liever

Oh, mon cœur est si froid
Oh, my heart's so cold
Oh, my heart's so cold
Seul dans l'obscurité
어둠에 홀로
eodume hollo
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
(Je déteste être un anti-croyant)
(Hate that I'm an anti-believer)
(Hate that I'm an anti-believer)

Dans le vide de tout ce que j'ai perdu
다 잃어버린 공허함 속에
da ireobeorin gongheoham soge
Je vois toujours
나의 곁에 늘 숨 쉬던
naui gyeote neul sum swideon
Toi qui brilles à mes côtés (à mes côtés)
반짝이고 있는 널 보네 (보네)
banjjagigo inneun neol bone (bone)
Qui m'a fait devenir un anti-croyant ?
Who made me an anti-believer?
Who made me an anti-believer?

Dans le chaos, j'ai retrouvé un souvenir (qui m'a fait devenir un anti)
혼란 끝에 찾아낸 기억 (who made me an anti)
hollan kkeute chajanaen gieok (who made me an anti)
Maintenant, je ne crois qu'en une seule chose
이제 난 단 하나만 믿어
ije nan dan hanaman mideo
S'il te plaît, sauve-moi (ouais, ouais)
구해줘 (yeah, yeah)
guhaejwo (yeah, yeah)
Je suis un anti-croyant-croyant-croyant-croyant (tu sais que je déteste ça)
I'm anti-believer-liever-liever-liever (you know I hate it)
I'm anti-believer-liever-liever-liever (you know I hate it)

Oh, mon cœur est si froid
Oh, my heart's so cold
Oh, my heart's so cold
Seul dans l'obscurité
어둠에 홀로
eodume hollo
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
(Je déteste être un anti-croyant, je déteste être un anti-croyant)
(I hate that I'm an anti-believer, hate that I'm an anti-believer)
(I hate that I'm an anti-believer, hate that I'm an anti-believer)
Oh, mon cœur est si froid
Oh, my heart's so cold
Oh, my heart's so cold
Seul dans le vide
빈 곳에 홀로
bin gose hollo
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
(Je déteste être un anti-croyant)
(Hate that I'm an anti-believer)
(Hate that I'm an anti-believer)