Area (같은 자리)

Area (Same Spot)

Area (같은 자리)

On the dark road, faint light
어두운 길 위로 희미한 불빛
eoduun gil wiro huimihan bulbit
Still can't fall asleep tonight
여전히 잠들지 못한 밤 tonight
yeojeonhi jamdeulji motan bam tonight
Oh, night, starry night, ooh
Oh, night, starry night, ooh
Oh, night, starry night, ooh

Can't fill your empty spot
채워지지가 않아 너의 빈자리
chaewojijiga ana neoui binjari
I'm frozen in the same area from that day
그날에 난 멈춰선 채 같은 area
geunare nan meomchwoseon chae gateun area
Always in the same spot, ooh, yeah
늘 같은 자리야 ooh, yeah
neul gateun jariya ooh, yeah

The painful empty spot of you that can't be erased
지워낼 수 없는 아픈 니 빈자리
jiwonael su eomneun apeun ni binjari
Left more intensely in the area, ooh, yeah
더 지독히 짙게 남겨진 area, ooh, yeah
deo jidoki jitge namgyeojin area, ooh, yeah
The night is never gonna be the same, yeah
The night is never gonna be the same, yeah
The night is never gonna be the same, yeah

The passing traces, I see you again
스쳐 지난 잔상 다시 니가 보여
seuchyeo jinan jansang dasi niga boyeo
Quietly looking at me and smiling, uh, yeah
가만히 날 보고 웃어 uh, yeah
gamanhi nal bogo useo uh, yeah
Move my numb body
멍하니 있던 몸을 움직여
meonghani itdeon momeul umjigyeo
One step back, you disappear
한 걸음 뒤 넌 사라져
han georeum dwi neon sarajyeo
You, I can't hold in my hands, na, na, na
손엔 잡히지 않는 너 na, na, na
sonen japiji anneun neo na, na, na

Can't fill your empty spot
채워지지가 않아 너의 빈자리
chaewojijiga ana neoui binjari
I'm frozen in the same area from that day
그날에 난 멈춰선 채 같은 area
geunare nan meomchwoseon chae gateun area
Always in the same spot, ooh, yeah
늘 같은 자리야 ooh, yeah
neul gateun jariya ooh, yeah

The painful empty spot of you that can't be erased
지워낼 수 없는 아픈 니 빈자리
jiwonael su eomneun apeun ni binjari
Left more intensely in the area, ooh, yeah
더 지독히 짙게 남겨진 area, ooh, yeah
deo jidoki jitge namgyeojin area, ooh, yeah
The night is never gonna be the same, yeah
The night is never gonna be the same, yeah
The night is never gonna be the same, yeah

Where are you
어디쯤인 걸까
eodijjeumin geolkka
How far have you come
얼마나 온 걸까
eolmana on geolkka
Maybe still lost in the same path oh
어쩌면 아직 제자리 잃어버린 길 사이 oh
eojjeomyeon ajik jejari ireobeorin gil sai oh
Oh, can't shake it off
Oh 털어내지도
Oh teoreonaejido
Oh, can't swallow it yeah, can't
Oh 삼켜내지도 yeah 못 해
Oh samkyeonaejido yeah mot hae
Even if I force myself to close my eyes, same, yeah
억지로 눈을 감아봐도 same, yeah
eokjiro nuneul gamabwado same, yeah

Can't fill your empty spot
채워지지가 않아 너의 빈자리
chaewojijiga ana neoui binjari
I'm frozen in the same area from that day
그날에 난 멈춰선 채 같은 area
geunare nan meomchwoseon chae gateun area
Always in the same spot, ooh, yeah
늘 같은 자리야 ooh, yeah
neul gateun jariya ooh, yeah

The painful empty spot of you that can't be erased
지워낼 수 없는 아픈 니 빈자리
jiwonael su eomneun apeun ni binjari
Left more intensely in the area, ooh, yeah
더 지독히 짙게 남겨진 area, ooh, yeah
deo jidoki jitge namgyeojin area, ooh, yeah
The night is never gonna be the same, yeah
The night is never gonna be the same, yeah
The night is never gonna be the same, yeah

Our memories trapped in the past
지나지 못해 갇힌 너와 내 기억들이
jinaji motae gachin neowa nae gieokdeuri
Arbitrarily emerge, keep awake awake awake
멋대로 불어나 keep awake awake awake
meotdaero bureona keep awake awake awake
The more I try to erase regrets, the more they blur
후회 지워낼수록 번진
huhoe jiwonaelsurok beonjin
In the end, the meaning deepens
결국엔 더 짙어진 의미
gyeolgugen deo jiteojin uimi

Ooh, silently approaching again, stirring up my heart
Ooh 또 말없이 다가와서 내 맘속을 헤집는 너
Ooh tto mareopsi dagawaseo nae mamsogeul hejimneun neo

Can't leave, the empty spot without you
떠나지 못해 니가 없는 빈자리
tteonaji motae niga eomneun binjari
No one can fill that area
그 누구도 채울 수가 없는 area
geu nugudo chae-ul suga eomneun area
Always in the same place, ooh, yeah
매번 제자리야 ooh, yeah
maebeon jejariya ooh, yeah

The painful empty spot of you that can't be erased
지워낼 수 없는 아픈 니 빈자리
jiwonael su eomneun apeun ni binjari
Left more intensely, ooh, yeah
더 지독히 짙게 남겨진 ooh, yeah
deo jidoki jitge namgyeojin ooh, yeah
The night is never gonna be the same, yeah
The night is never gonna be the same, yeah
The night is never gonna be the same, yeah