Atlantis

Atlantis

Le moment où j'ai trouvé ce territoire inconnu
미지의 그 영역을 찾게 한 순간
mijiui geu yeong-yeogeul chatge han sun-gan
C'est comme si les sensations enfouies
묻혔던 감각들을
muchyeotdeon gamgakdeureul
Se réveillaient dans cet endroit
깨워낸 듯한 그곳은
kkaewonaen deutan geugoseun
Plus fort que la gravité, très profondément
중력보다 강하게 또 아주 깊숙하게
jungnyeokboda ganghage tto aju gipsukage
Me tirant jusqu'à l'extrême, je ne peux pas m'en échapper
헤어나지 못할 끝까지 끌어당겨 날
he-eonaji motal kkeutkkaji kkeureodanggyeo nal

C'est comme si on était sous l'eau (sous l'eau)
It’s like we’re underwater (we’re underwater)
It’s like we’re underwater (we’re underwater)
Ça devient de plus en plus profond
점점 깊어져 가
jeomjeom gipeojyeo ga
Je vais te prendre dans mes bras
밀려오는 널 품에 안을게
millyeooneun neol pume aneulge
Prends mon souffle (prends-le)
내 숨을 가져가 (가져가)
nae sumeul gajyeoga (gajyeoga)

Mon amour va profond, profond, profond
My love goes deep, deep, deep
My love goes deep, deep, deep
Ton océan s'est approfondi
깊어진 your ocean
gipeojin your ocean
L'émotion s'intensifie
짙어진 emotion
jiteojin emotion
Mon amour va profond, profond
My love goes deep, deep
My love goes deep, deep
Je me confie à la mer bleue
파란 속에 내 온몸을 맡긴 채
paran soge nae onmomeul matgin chae
Vers toi, ouais, ouais, ouais
너를 향해, yeah, yeah, yeah
neoreul hyanghae, yeah, yeah, yeah

Cache-le un peu plus, tout en secret
좀 더 숨겨 놔 은밀히 다
jom deo sumgyeo nwa eunmilhi da
Peu importe où, je viens pour toi
어디든 가 I’m coming for you
eodideun ga I’m coming for you
Mon cœur qui tangue, je tiens bon
파도치는 맘 버티지만
padochineun mam beotijiman
Plus ça devient rude, plus je tombe pour toi
거칠수록 I’m falling for you
geochilsurok I’m falling for you
Une chute vertigineuse et lointaine
아찔하고 아득한 falling
ajjilhago adeukan falling
Je plongerai en toi (woo, ouais)
I’ll dive into you (woo, yeah)
I’ll dive into you (woo, yeah)

Je pensais que tu étais cette étoile brillante
난 그대가 저기 빛나는 별이라며
nan geudaega jeogi binnaneun byeoriramyeo
Je levais les yeux, mais ta position est sous l'eau
고개를 들고 있었지만 그대 위치는 바닷속
gogaereul deulgo isseotjiman geudae wichineun badatsok
Toujours inattendue, elle, toi et moi, tu me manques
늘 예상 밖의 her 그대와 나 I miss
neul yesang bakkui her geudaewa na I miss
Même si je ne peux pas y croire, je me dirige vers Atlantis
믿을 수 없어도 나는 향해 Atlantis
mideul su eopseodo naneun hyanghae Atlantis

On est sous l'eau
We’re under the water
We’re under the water
Un baiser avec les profondeurs indéfinissables
가늠할 수 없는 심해와의 kiss
ganeumhal su eomneun simhaewaui kiss
Tu m'emportes
나를 휩쓸어 가
nareul hwipsseureo ga
Uh-huh, uh-huh
Uh-huh, uh-huh
Uh-huh, uh-huh

Mon amour va profond, profond, profond
My love goes deep, deep, deep
My love goes deep, deep, deep
Ton océan s'est approfondi
깊어진 your ocean
gipeojin your ocean
L'émotion s'intensifie (émotion)
짙어진 emotion (emotion)
jiteojin emotion (emotion)
Mon amour va profond, profond
My love goes deep, deep
My love goes deep, deep
Je me confie à la mer bleue
파란 속에 내 온몸을 맡긴 채
paran soge nae onmomeul matgin chae
Vers toi, ouais, ouais, ouais
너를 향해, yeah, yeah, yeah
neoreul hyanghae, yeah, yeah, yeah

Enfin, je te rencontre devant moi
눈 앞에 널 만나 드디어 발견한
nun ape neol manna deudieo balgyeonhan
Cette émotion que je ne savais pas réelle
실재할지 몰랐던 그 감정
siljaehalji mollatdeon geu gamjeong
On est sous l'eau
We’re under the water
We’re under the water
Je suis immergé en toi
난 네 안에 잠겨
nan ne ane jamgyeo
Prends mon souffle
내 숨을 가져가
nae sumeul gajyeoga

Mon amour va profond, profond, profond (profond, profond, oh)
My love goes deep, deep, deep (deep, deep, oh)
My love goes deep, deep, deep (deep, deep, oh)
Ton océan s'est approfondi
깊어진 your ocean
gipeojin your ocean
L'émotion s'intensifie (oh, ouais)
짙어진 emotion (oh, yeah)
jiteojin emotion (oh, yeah)
Mon amour va profond, profond (profond pour toi)
My love goes deep, deep (go deep for you)
My love goes deep, deep (go deep for you)
Je me confie à la mer bleue (woo)
파란 속에 내 온몸을 맡긴 채 (woo)
paran soge nae onmomeul matgin chae (woo)
Vers toi, ouais, ouais, ouais
너를 향해 yeah, yeah, yeah
neoreul hyanghae yeah, yeah, yeah

C'est comme si on était sous l'eau (ouais, ouais)
It’s like we are underwater (yeah, yeah)
It’s like we are underwater (yeah, yeah)
Comme si on était sous l'eau
Like we’re underwater
Like we’re underwater
C'est comme si on était sous l'eau (sous l'eau)
It’s like we are underwater (underwater)
It’s like we are underwater (underwater)
Vers toi, ouais, ouais, ouais
너를 향해, yeah, yeah, yeah
neoreul hyanghae, yeah, yeah, yeah