Beautiful Life

Schönes Leben

Beautiful Life

Der Wecker klingelt nicht
알람이 울리지 않아
allami ulliji anha
Heute bin ich wieder allein
오늘도 혼자야
oneuldo honjaya
Dein Bild neben mir
내 옆에 너의 모습
nae yeope neoui moseup
Kann ich dich nicht wiedersehen?
다시 볼 순 없을까?
dasi bol sun eopseulkka?

Wie das strahlende Wetter (dein Bild)
빛나는 날씨와 같던 (너의 모습)
binnaneun nalssiwa gatdeon (neoui moseup)
Dein sonniges Gesicht
화창한 얼굴도
hwachanghan eolguldo
Eine längst vergangene Erinnerung
오래되버린 기억
oraedwaebeorin gieok
Ein Wunsch, der nur ein Wort braucht
소원 있단 한마디
sowon issdan hanmadi

Auf dem Tisch liegt ein Foto, in einer Ecke
탁자 위에 놓여진 사진 속의 한 켠엔
takja wie nohyeojin sajin sogui han kyeonen
Lächelst du mich an
너는 웃고 있는데
neoneun utgo issneunde
Die Zeit, in der wir uns täglich küssten
매일 입을 맞추고 함께 하던 시간도
maeil ibeul majchugo hamkke hadeon sigando
Wird langsam vergessen
조금씩 잊혀져
jogeumssik ijhyeojyeo

Sag mir nur ein Wort (ein Wort, ein Wort)
내게 한마디 한마디만 (한마디 한마디)
naege hanmadi hanmadiman (hanmadi hanmadi)
Es ist okay, wenn du wütend bist (ein Wort)
화내고 토라져도 좋아 (한마디만)
hwanaego torajyeodo joha (hanmadiman)
Wenn ich zurückkehren könnte, würde ich nicht zurückblicken
돌아갈 수 있다면 뒤돌아 보지 않게
doragal su issdamyeon dwidora boji anhge
Ich würde deine Hand halten, bitte nur für einen Moment
네 손잡아 줄 텐데 제발 한순간만
ne sonjaba jul tende jebal hansunganman

Ein Wort, ein Wort, nur ein Wort
한마디 한마디 한마디만
hanmadi hanmadi hanmadiman
Ein Wort, ein Wort, nur ein Wort
한마디 한마디 한마디만
hanmadi hanmadi hanmadiman

Du liegst mit deinem Kopf auf meinem Schoß
내 무릎을 베고 누워
nae mureupeul bego nuwo
So wunderschön
참 아름답던
cham areumdapdadeon
Die Lichter in meinem Kopf
불빛들이 내 머릿속을
bulbiddeuri nae meorissogeul
Wollen einfach nicht verschwinden
떠날 생각이 없는 걸
tteonal saenggagi eopsneun geol

Unter vielen Menschen hast du am meisten geleuchtet
많은 사람들 속에 네가 제일 빛났고
manheun saramdeul soge nega jeil binnassgo
Alle haben dich angesehen
모두 널 쳐다봤지
modu neol chyeodabwassji
Ein Kuss auf deine roten Lippen
붉은 입술에 한 키스
bulkeun ipsure han kiss
Deine warmen Hände lassen mich nicht los
따뜻했던 네 손과 바른 떨어지지 않아
ttatteushaessdeon ne songwa bareun tteoreojiji anha

Sag mir nur ein Wort (ein Wort, ein Wort)
내게 한마디 한마디만 (한마디 한마디)
naege hanmadi hanmadiman (hanmadi hanmadi)
Es ist okay, wenn du wütend bist (ein Wort)
화내고 토라져도 좋아 (한마디만)
hwanaego torajyeodo joha (hanmadiman)
Wenn ich zurückkehren könnte, würde ich nicht zurückblicken (niemals)
돌아갈 수 있다면 뒤돌아 보지 않게 (다신은)
doragal su issdamyeon dwidora boji anhge
Ich würde deine Hand halten, bitte nur für einen Moment
네 손잡아 줄 텐데 제발 한순간만
ne sonjaba jul tende jebal hansunganman

Ein Wort, ein Wort, nur ein Wort
한마디 한마디 한마디만
hanmadi hanmadi hanmadiman
Ein Wort, ein Wort, nur ein Wort
한마디 한마디 한마디만
hanmadi hanmadi hanmadiman

Der Wind bringt deinen Duft
바람에 실려온 네 향기가
barame sillyeoon ne hyanggiga
Deine Wange, die ich berührt habe, ist so kalt
어루만진 너의 뺨이 너무 차가워
eorumanjin neoui ppyami neomu chagawo
Ich kann es nicht glauben, dass ich dich so treffe
믿을 수 없어 이런 모습으로
mideul su eopseo ireon moseubeuro
Wieder begegnen wir uns
또 만나게 됐어
tto mannage dwaesseo

Es ist ein schönes, schönes Leben
It’s a beautiful, beautiful life
It’s a beautiful, beautiful life
Hmm, hey, oh oh, es ist ein schönes
Hmm, hey, oh oh it’s a beautiful
Hmm, hey, oh oh it’s a beautiful

Sag mir nur ein Wort (ein Wort, ein Wort)
내게 한마디 한마디만 (한마디 한마디)
naege hanmadi hanmadiman (hanmadi hanmadi)
Es ist okay, wenn du wütend bist (ein Wort)
화내고 토라져도 좋아 (한마디만)
hwanaego torajyeodo joha (hanmadiman)
Wenn ich zurückkehren könnte, würde ich niemals gehen (niemals)
돌아갈 수 있다면 다신 떠나지 않게 (다신은)
doragal su issdamyeon dasin tteonaji anhge (dasineun)
Ich würde deine Hand halten, bitte nur für einen Moment
네 손잡아 줄 텐데 제발 한순간만
ne sonjaba jul tende jebal hansunganman

Schön, schön, schönes Leben (ooh, schönes Leben)
Beautiful, beautiful, beautiful life (ooh, beautiful life)
Beautiful, beautiful, beautiful life (ooh, beautiful life)
Schön, schön, schönes Leben (oh, oh schön, ja)
Beautiful, beautiful, beautiful life (oh, oh beautiful, yeah)
Beautiful, beautiful, beautiful life (oh, oh beautiful, yeah)
Schön, schön, schönes Leben (oh, so schön, ja)
Beautiful, beautiful, beautiful life (oh, so beautiful, yeah)
Beautiful, beautiful, beautiful life (oh, so beautiful, yeah)
Schön, schön, schönes Leben (es ist ein schönes Leben
Beautiful, beautiful, beautiful life (it's a beautiful life
Beautiful, beautiful, beautiful life (it's a beautiful life
(Leben)
(Life)
(Life)