Close The Door

Cerrar la puerta

Close The Door

Baby, fue una locura
Baby, it was crazy
Baby, it was crazy
El verano pasado, las estrellas
지난 여름 하늘에서 별들이
jinan yeoreum haneureseo byeoldeuri
caían del cielo delante de nosotros
내려왔었는데 우리 앞에
naeryeowasseonneunde uri ape
o más bien, en tus ojos
아니 네 눈동자 속에
ani ne nundongja soge

Soñando eternamente
Dreaming of forever
Dreaming of forever
cada día imagino nuestro futuro juntos
우리 앞 날 난 매일 상상해
uri ap nal nan maeil sangsanghae
tan cálidamente uno al otro
그렇게 따뜻하게 서로
geureoke ttatteutage seoro
estaremos juntos hasta el final
우린 마지막까지 함께 해
urin majimakkaji hamkke hae

Cuando pienso en esas palabras
그 말을 생각하면
geu mareul saenggakamyeon
ahora no puedo entenderte
지금 널 이해 할 수 없어
jigeum neol ihae hal su eopseo
si realmente me quieres
정말로 날 원한다면
jeongmallo nal wonhandamyeon
abre completamente tu corazón y acéptame
완전히 마음 열고 나를 받아줘
wanjeonhi ma-eum yeolgo nareul badajwo

Te daré todo lo que tengo
내 모든 걸 다 줄 텐데
nae modeun geol da jul tende
todos mis sueños y mi futuro
꿈 속 모든 것과 미래
kkum sok modeun geotgwa mirae
tú sigues abriendo y cerrando
넌 자꾸 열고 닫아
neon jakku yeolgo dada
por favor, acéptame ahora
제발 이제는 날 받아줘
jebal ijeneun nal badajwo

Cuando te veo en mis sueños
꿈 속에 네가 보일 땐
kkum soge nega boil ttaen
pienso que eres la indicada
I think you are the one girl
I think you are the one girl
en realidad, tú también lo sabes
사실 너도 알지 너의 꿈들이
sasil neodo alji neoui kkumdeuri
tus sueños señalan mi mundo
가리키는 건 My world
garikineun geon My world

Justo aquí, tonta
바로 여기 바보
baro yeogi babo
estás tan ciega, te arrepentirás
You're so blind 후회할 거야
You're so blind huhoehal geoya
no puedes leer mi corazón ni nuestro destino
내 마음도 우리 운명도 읽지 못하고
nae ma-eumdo uri unmyeongdo ikji motago
no puedo irme
나는 떠날 수 없어
naneun tteonal su eopseo

Cuando pienso en esas palabras
그 말을 생각하면
geu mareul saenggakamyeon
ahora no puedo entenderte
지금 널 이해 할 수 없어
jigeum neol ihae hal su eopseo
si realmente me quieres
정말로 날 원한다면
jeongmallo nal wonhandamyeon
abre completamente tu corazón y acéptame
완전히 마음 열고 나를 받아줘
wanjeonhi ma-eum yeolgo nareul badajwo

Te daré todo lo que tengo
내 모든 걸 다 줄 텐데
nae modeun geol da jul tende
todos mis sueños y mi futuro
꿈 속 모든 것과 미래
kkum sok modeun geotgwa mirae
tú sigues abriendo y cerrando
넌 자꾸 열고 닫아
neon jakku yeolgo dada
por favor, ahora ciérrame
제발 이제는 날 닫아줘
jebal ijeneun nal dadajwo

Algún día te darás cuenta de quién soy
Someday 알게 돼 나란 걸
Someday alge dwae naran geol
Baby, tarde o temprano te abrirás a mí
Baby, 뒤늦게 나에게 열게 될 거야
Baby, dwineutge na-ege yeolge doel geoya

En el cielo, dentro de mi puerta
하늘 위에 나란 문 속
haneul wie naran mun sok
una puerta automática que se abre solo para ti
네게만 열리는 자동문
negeman yeollineun jadongmun
mira fijamente tus ojos
난 바라보는 네 눈 쏙
nan baraboneun ne nun ssok
con mi pase de entrada
들어갈 수 있는 출입증으로
deureogal su inneun churipjeung-euro

Conozco el camino hacia ti
네게 가는 길 알고 있어
nege ganeun gil algo isseo
respirando profundamente, corriendo hacia ti
잠시 숨 고르며 달리고 있어
jamsi sum goreumyeo dalligo isseo
Hey, ya estoy listo
Hey, 준비는 다 끝냈어
Hey, junbineun da kkeunnaesseo
ven a mi lado y cierra los ojos
내 곁으로 와 눈을 감아줘
nae gyeoteuro wa nuneul gamajwo

Te daré todo lo que tengo
내 모든 걸 다 줄 텐데
nae modeun geol da jul tende
todos mis sueños y mi futuro
꿈 속 모든 것과 미래
kkum sok modeun geotgwa mirae
tú sigues abriendo y cerrando
넌 자꾸 열고 닫아
neon jakku yeolgo dada
por favor, ahora ciérrame
제발 이제는 날 닫아줘
jebal ijeneun nal dadajwo

Baby, por favor cierra la puerta en tu corazón
Baby, please close the door in your heart
Baby, please close the door in your heart
Algún día te darás cuenta
Someday you'll realize
Someday you'll realize
de todo lo que has perdido
네가 놓친 것 들 다
nega nochin geot deul da