Countless (셀 수 없는)

Ontelbaar

Countless (셀 수 없는)

Als ik een stap dichterbij kom, stap jij terug
한 발을 다가서면 두 발 물러서고
han bareul dagaseomyeon du bal mulleoseogo
Geef je me drie, dan verwacht ik vier
셋을 주고 나면 넷을 기대하고
seseul jugo namyeon neseul gidaehago
Of ik wacht op het moment dat je ons verlaat
우릴 계산하며 너를 떠날 때를
uril gyesanhamyeo neoreul tteonal ttaereul
Dat weet ik niet zo goed
기다린 건지 몰라
gidarin geonji molla

Ik geef je de schuld en zeur bij je
너를 원망하고 네게 투정하고
neoreul wonmanghago nege tujeonghago
Met een vreselijke reden geef ik het op
몹쓸 이율 대고 이내 포기하고
mopsseul iyul daego inae pogihago
Tel ik de verschillen tussen ons
손을 꼽아가며 너와 다른 점을
soneul kkobagamyeo neowa dareun jeomeul
Dat weet ik niet zo goed
세왔던 건지 몰라
sewatdeon geonji molla

Misschien droom ik van iets anders
어쩌면 난 너 아닌
eojjeomyeon nan neo anin
Iets dat niet jij bent
또 다른 꿈을 꾼지 몰라
tto dareun kkumeul kkunji molla
Maar als ik die droom weer wakker word
하지만 다시 그 꿈을 깨면
hajiman dasi geu kkumeul kkaemyeon
Zoek ik jou weer op
널 찾고 있잖아
neol chatgo itjana
Ja, ik heb je echt nodig
그래 내겐 네가 꼭 필요한
geurae, naegen nega kkok piryohan
Ontelbare redenen blijven bij me
셀 수 없는 이유들이 남아 있어
sel su eomneun iyudeuri nama isseo

Jij bent mijn woorden, mijn zinnen
넌 나의 단어, 나의 문장
neon naui daneo, naui munjang
Mijn hele taal
나의 모든 언어
naui modeun eoneo
Zelfs als ik iets anders denk of droom
다른 생각을 해도 꿈을 꿔도
dareun saenggageul haedo kkumeul kkwodo
Uiteindelijk spreek ik over jou
결국 난 널 말하는 걸
gyeolguk nan neol malhaneun geol
Zelfs zonder sterren te tellen, zonder wensen te doen
수많은 별을 세며 꿈을 청하지 않아도
sumaneun byeoreul semyeo kkumeul cheonghaji anado
Blijf ik de nacht doorbrengen met jou in gedachten
네 생각에 밤을 샐
ne saenggage bameul sael
Ontelbare redenen blijven bij me
셀 수 없는 이유들이 남아 있어
sel su eomneun iyudeuri nama isseo

Als ik mijn hand wil trekken, houd je me vast met twee
한 손을 빼려 하면 두 손으로 잡고
han soneul ppaeryeo hamyeon du soneuro japgo
Zelfs als je me hard wegduwt, blijf je bij me
세차게 밀어내도 내 곁에 머물고
sechage mireonaedo nae gyeote meomulgo
Misschien probeerde ik even te vergeten
아무런 계산 없이 안아준 널 잠시
amureon gyesan eopsi anajun neol jamsi
Dat je me zonder rekenen omarmde
잊으려 한지 몰라
ijeuryeo hanji molla

Als mijn hart sneller klopt, pak je mijn hand
가슴이 두근대면 나의 손을 잡고
gaseumi dugeundaemyeon naui soneul japgo
Als mijn benen trillen, zet je de radio aan
다리가 떨려오면 라디오를 켜고
dariga tteollyeoomyeon radioreul kyeogo
Vergeten we de momenten dat we dansten zonder tel
박잘 세지 않고 춤을 추던 우릴
bakjal seji an-go chumeul chudeon uril
Dat weet ik niet zo goed
잊었던 건지 몰라
ijeotdeon geonji molla

Misschien droom ik van iets anders (misschien droom ik)
어쩌면 난 너 아닌 (어쩌면 난)
eojjeomyeon nan neo anin (eojjeomyeon nan)
Iets dat niet jij bent (een andere droom)
또 다른 꿈을 꾼지 몰라 (꿈을 꿔)
tto dareun kkumeul kkunji molla (kkumeul kkwo)
Je weet het, als ik die droom weer wakker word (als ik wakker word)
알잖아, 다시 그 꿈을 깨면 (그 꿈을 깨면)
aljana, dasi geu kkumeul kkaemyeon (geu kkumeul kkaemyeon)
Zou jij me omarmen (zou jij me omarmen)
날 안고 있을 널 (날 안고 있을 널)
nal an-go isseul neol (nal an-go isseul neol)
Ja, ik hou nog steeds meer van jou
그래 아직 너를 더 사랑할
geurae, ajik neoreul deo saranghal
Ontelbare redenen blijven bij me
셀 수 없는 이유들이 남아 있어
sel su eomneun iyudeuri nama isseo

Jij bent mijn woorden, mijn zinnen
넌 나의 단어, 나의 문장
neon naui daneo, naui munjang
Mijn hele taal
나의 모든 언어
naui modeun eoneo
Zelfs als ik iets anders denk of droom
다른 생각을 해도 꿈을 꿔도
dareun saenggageul haedo kkumeul kkwodo
Uiteindelijk spreek ik over jou
결국 난 널 말하는 걸
gyeolguk nan neol malhaneun geol
Zelfs als ik alle dromen die ik niet wil breken opgeef
수많은 별을 세며 꿈을 청하지 않아도
sumaneun byeoreul semyeo kkumeul cheonghaji anado
Blijf ik de nacht doorbrengen met jou in gedachten
네 생각에 밤을 샐
ne saenggage bameul sael
Ontelbare redenen blijven bij me
셀 수 없는 이유들이 남아
sel su eomneun iyudeuri nama

Ik weet het, zonder jou kan ik niet verder (ja)
알아, 너 없인 안 되는 날 (yeah)
ara, neo eopsin an doeneun nal (yeah)
Ik weet het, zonder jou kan ik niet dromen (kan ik niet dromen)
난 알아, 너 없인 꿈도 못 꾸는 날
nan ara, neo eopsin kkumdo mot kkuneun nal
Altijd heb ik je getekend, altijd heb ik gewild
늘 그려왔었던 바래왔던
neul geuryeowasseotdeon baraewatdeon
Jij bent mijn droom
너라는 내 꿈들이
neoraneun nae kkumdeuri
Voor mij is het al realiteit
내겐 이미 현실이란 걸
naegen imi hyeonsiriran geol

Jij bent mijn woorden, mijn zinnen
넌 나의 단어, 나의 문장
neon naui daneo, naui munjang
Mijn hele taal
나의 모든 언어
naui modeun eoneo
Zelfs als ik iets anders denk of droom
다른 생각을 해도 꿈을 꿔도
dareun saenggageul haedo kkumeul kkwodo
Uiteindelijk spreek ik over jou
결국 난 널 말하는 걸
gyeolguk nan neol malhaneun geol
Zelfs als ik alle dromen die ik niet wil breken opgeef
그 어떤 깨기 싫은 꿈들을 다 포기해도
geu eotteon kkaegi sireun kkumdeureul da pogihaedo
Blijf ik de nacht doorbrengen met jou in gedachten
네 생각에 밤을 샐
ne saenggage bameul sael
Ontelbare redenen blijven bij me
셀 수 없는 이유들이 남아 있어
sel su eomneun iyudeuri nama isseo

Ontelbare redenen blijven bij me
셀 수 없는 이유들이 남아 있어
sel su eomneun iyudeuri nama isseo
Ontelbare redenen blijven bij me
셀 수 없는 이유들이 남아 있어
sel su eomneun iyudeuri nama isseo