Dangerous (Medusa II)

Peligrosa (Medusa II)

Dangerous (Medusa II)

Nadie ha visto realmente a la chica que eres
그 누구도 너라는 여잘
Geu nugudo neoraneun yeojal
Dicen que nunca te han visto de verdad
제대로 널 본 적 없다더라
Jedaero neol bon jeog eobsdadeola
El momento en que nuestros ojos se encontraron fue el final
눈 마주친 그 순간이 끝이라더라
Nun majuchin geu sungani kkeuchiradeola
Para ellos, tú eres
그들에게 너는 즉
Geudeulege neoneun jeug

Problemas, rumores dobles a mi manera
Trouble 소문들만 double 제 멋대로
Trouble somundeulman double je meotdaelo
Peligro, peligro, peligro
Danger danger danger
Danger danger danger
Eres una presencia que no debería acercarse
넌 다가서면 안 될 존재
Neon dagaseomyeon an doel jonjae
Frente a tu peligro prohibido
금기시 된 네 위험 앞에
Geumgisi doen ne wiheom ape
Pero, ¿quién se atrevió a desafiarte?
하지만 그 누가 화기내봤는가
Hajiman geu nuga hwaginhaebwanneunga
¿Realmente eres tan peligrosa, peligro, peligro?
정말 그리 danger danger danger?
Jeongmal geuli danger danger danger?
(5 4 3 2 1)
(5 4 3 2 1)
(5 4 3 2 1)

La brillante tentación tiene muchas espinas
화려할 술로그 더 가시가 많아
Hwalyeohalsulog deo gasiga manha
Sé que al final no podré atraparte
결국 잡지 못할 것을 잘 알고 있지만
Gyeolgug japji moshal geoseul jal algo issjiman
Pero quiero desafiarte más, sentir tu peligro
더 위험하단 널 화긴하고 싶어져
Deo wiheomhadan neol hwaginhago sipeojyeo
Peligrosa, eres tan peligrosa
Dangerous you're so dangerous
Dangerous you’'re so dangerous

(3 2 1)
(3 2 1)
(3 2 1)

Las palabras infladas explotan
부불려진 말들은 boom up
Bupullyeojin maldeuleun boom up
Para mis ojos, eres realmente un monstruo
내 눈에는 꼭 그게 진짜 monster
Nae nuneneun kkok geuge jinjja monster
Me provocas con afiladas amenazas constantemente
날카롭게 널 놀려 자꾸 위협해
Nalkalopge neol nolyeo jakku wihyeobhae
De manera agresiva, peligro
공격적으로 danger
Gonggyeogjeogeulo danger

Te escondes de los disparos sin forma
넌 원형 없는 포격들에
Neon wonhyeong eobsneun poglyeogdeule
Te escondes en la oscuridad
어둠 속에 숨어들어
Eodum soge sumeodeuleo
Sin darme cuenta, me he vuelto similar a ti
어느새 난 네게 동화되었간다
Eoneusae nan nege donghwadoeeoganda
Realmente ahora eres peligrosa, peligro, peligro
정말 이젠 danger danger danger
Jeongmal ijen danger danger danger
(3 2 1)
(3 2 1)
(3 2 1)

La brillante tentación tiene muchas espinas
화려할 술로그 더 가시가 많아
Hwalyeohalsulog deo gasiga manha
Sé que al final no podré atraparte
결국 잡지 못할 것을 잘 알고 있지만
Gyeolgug japji moshal geoseul jal algo issjiman
Pero quiero desafiarte más, sentir tu peligro
더 위험하단 널 화긴하고 싶어져
Deo wiheomhadan neol hwaginhago sipeojyeo
Peligrosa, eres tan peligrosa
Dangerous you're so dangerous
Dangerous you’'re so dangerous

Busco peligro
I'm looking for danger
I’m looking for danger
Siento que me congelo
얼어붙은 것 같아
Eoleobuteun geos gata
En el momento en que nuestros ojos se encontraron, lo supe perfectamente
눈 마주친 그 순간 완벽하게 알음다워
Nun majuchin geu sungan wanbyeoghage aleumdawo

Como clavado en el lugar, no puedo respirar
못 박힌 듯 멈춰서 숨 쉴 수가 없다
Mos baghin deus meomchwoseo sum swil suga eobsda
Tu mirada me consume cuando me levanto
일어선 네 눈빛이 날 잠식해 들었다
Ileoge ne nunbichi nal jamsighae deuleoganda
En ese momento vi las heridas que sentiste
그 순간 난 보았다 네가 느낀 상처다
Geu sungan nan boassda nega neukkin sangcheoda
Te esfuerzas por sonreírme
날 향해 넌 힘겹게 웃어 보인다
Nal hyanghae neon himgyeobge useo boinda

Dirigiéndome hacia una luz deslumbrante
찬란히 눈부신 빛을 향하다
Chanlanhi nunbusin bicheul hyanghada
De repente, el deseo de tenerte me susurra
문득 널 향한 용망이 내게 속삭인다
Mundeug neol hyanghan yongmangi naege sogsaginda
Aunque sea más peligroso, te protegeré
더 위험해도 나만의 널 지킬거야
Deo wiheomhaedo namanui neol jikilgeoya
Peligrosa, eres tan peligrosa
Dangerous you're so dangerous
Dangerous you’re so dangerous

Peligrosa, eres tan peligrosa
Dangerous you're so dangerous
Dangerous you’re so dangerous
Peligrosa
Dangerou
Dangerou