Don't Call Me

Ruf mich nicht an

Don't Call Me

Ruf mich nicht an (schau dir das an, Leute)
Don’t call me (check this out y’all)
Don’t call me (check this out y’all)
Ruf mich nicht an
Don’t call me
Don’t call me
Ruf mich nicht an
Don’t call me
Don’t call me
(Ich will dich nicht zurück, ruf mich nicht an)
(I don’t want you back, don’t call me)
(I don’t want you back, don’t call me)
Ruf mich nicht an
Don’t call me
Don’t call me
Ruf mich nicht an
Don’t call me
Don’t call me
(Ich sage immer, das nächste Mal gibt's nicht in deinem Leben)
(I keep saying, next time은 없어 in your life)
(I keep saying, next timeeun eopseo in your life)
Ruf mich nicht an
Don’t call me
Don’t call me
Ruf mich nicht an
Don’t call me
Don’t call me
Ruf nicht an (jaaa)
Don’t call (yeeaow)
Don’t call (yeeaow)

Die Nacht ist tief, hartnäckig
깊어진 밤 집요하게
gipeojin bam jibyohage
Die Glocke läutet, es ist dein Anruf
벨이 울려 it’s your calling
beri ullyeo it’s your calling
Stur und unerbittlich
고집스럽고 지독하지
gojipseureopgo jidokaji
Das bist du, rufst immer noch an
그게 바로 너 still call
geuge baro neo still call

Du kannst nicht einfach aufgeben
너는 쉽게 포기 못해
neoneun swipge pogi motae
Du kannst deinen Charakter nicht ablegen
그 성질 버리지 못해
geu seongjil beoriji motae
Suchst den ganzen Tag nur nach meinem Namen (nach meinem Namen)
온종일 내 이름만 서치해 (서치해)
onjong-il nae ireumman seochihae (seochihae)
Suchst nach meinen Spuren und leckst sie ab (leckst sie ab)
내 흔적들을 찾아 핥아 대 (핥아 대)
nae heunjeokdeureul chaja halta dae (halta dae)

Du ruinierst meinen Morgen
내 아침을 망치곤 해
nae achimeul mangchigon hae
Das Muster ist offensichtlich
그 패턴은 뻔해
geu paeteoneun ppeonhae
Könntest du bitte aufhören?
관심 꺼줄래
gwansim kkeojullae
Ich weiß, woher du kommst
I know where you came from
I know where you came from

Einst warst du mein Schatz
한때는 나의 shawty
hanttaeneun naui shawty
Geh einfach weg von hier
사라져 줄래 저리
sarajyeo jullae jeori
Denk nicht daran, anzurufen
Don’t think about calling
Don’t think about calling

Du kannst nicht durchhalten, es ist nur Besessenheit
넌 못 버티겠지 집착뿐이겠지
neon mot beotigetji jipchakppunigetji
Es wird niemand so gut sein wie ich
나처럼 잘한 사람 없을 거니까
nacheoreom jalhan saram eopseul geonikka
Du warst auch ziemlich müde, alles nur vorgetäuscht
너도 참 피곤했지 전부 꾸며대니
neodo cham pigonhaetji jeonbu kkumyeodaeni
Dein Kopf war sicher ganz wirr
머릿속 꽤나 어지러웠을 거야
meoritsok kkwaena eojireowosseul geoya

Ruf mich nicht an (du bist verrückt)
Don’t call me (미쳤어 넌)
Don’t call me (michyeosseo neon)
Ruf mich nicht an
Don’t call me
Don’t call me
Ruf mich nicht an
Don’t call me
Don’t call me
(Du weißt nicht, dass du meine Zeit verschwendest)
(You don’t know you waste my time)
(You don’t know you waste my time)
Ruf mich nicht an
Don’t call me
Don’t call me
Ruf mich nicht an (fühl mal, du bist das Schlimmste)
Don’t call me (느껴봐 넌 최악이야)
Don’t call me (neukkyeobwa neon choe-agiya)
Ruf mich nicht an
Don’t call me
Don’t call me
Ruf mich nicht an (warte, ich hasse deinen Anruf)
Don’t call me (wait, I hate your call)
Don’t call me (wait, I hate your call)
Ruf nicht an
Don’t call
Don’t call

Es ist vorbei mit deiner Liebe
끝났어 너의 love
kkeunnasseo neoui love
Will ich jetzt nicht, ooh
Don’t want it now, ooh
Don’t want it now, ooh
Wenn du liebst, lass mich los
사랑하면 보내줘
saranghamyeon bonaejwo
Will ich jetzt nicht, ooh
Don’t want it now, ooh
Don’t want it now, ooh

Du redest immer weiter
계속 말하잖아
gyesok malhajana
Das nächste Mal gibt's nicht in deinem Leben
Next time은 없어 in your life
Next timeeun eopseo in your life
Deine Liebe bin ich jetzt nicht mehr
니 사랑 난 이제 아냐
ni sarang nan ije anya
Vergiss mich, bitte vergiss mich
지워 날 잊어버려 제발
jiwo nal ijeobeoryeo jebal
Ich kenne dich nicht
난 널 몰라
nan neol molla
Also ruf mich nicht an
So 내게 전화하지 마
So naege jeonhwahaji ma

Ich habe genug von deinem Mist (von deinem Mist)
Sick of all your trash (all your trash)
Sick of all your trash (all your trash)
Es ist wirklich zu spät (zu spät)
진짜 늦었다니까 (늦었다니까)
jinjja neujeotdanikka (neujeotdanikka)
Ich vertraue dir nicht, weißt du warum (weißt du warum)
널 믿지 않아 you know why (you know why)
neol mitji ana you know why (you know why)
Weil ich weiß, dass du mich betrogen hast (betrogen hast)
날 속였다는 걸 알아 (걸 알아)
nal sogyeotdaneun geol ara (geol ara)

Warum ist das Unglück immer Teil der Liebe?
비극은 왜 사랑의 몫인데?
bigeugeun wae sarang-ui moksinde?
Ich sehe das Ende in dieser traurigen Epik
슬픈 에픽 속 그 끝을 보고 있네
seulpeun epik sok geu kkeuteul bogo inne
Du kannst nicht durchhalten, es ist nur Besessenheit
넌 못 버티겠지 집착뿐이겠지
neon mot beotigetji jipchakppunigetji
Es wird niemand so gut sein wie ich, ja
나처럼 잘한 사람 없을 거니 ya
nacheoreom jalhan saram eopseul geoni ya

Ruf mich nicht an (du bist verrückt)
Don’t call me (미쳤어 넌)
Don’t call me (michyeosseo neon)
Ruf mich nicht an
Don’t call me
Don’t call me
Ruf mich nicht an
Don’t call me
Don’t call me
(Du weißt nicht, dass du meine Zeit verschwendest)
(You don’t know you waste my time)
(You don’t know you waste my time)
Ruf mich nicht an
Don’t call me
Don’t call me
Ruf mich nicht an (fühl mal, du bist das Schlimmste)
Don’t call me (느껴봐 넌 최악이야)
Don’t call me (neukkyeobwa neon choe-agiya)
Ruf mich nicht an
Don’t call me
Don’t call me
Ruf mich nicht an (warte, ich hasse deinen Anruf)
Don’t call me (wait, I hate your call)
Don’t call me (wait, I hate your call)
Ruf nicht an
Don’t call
Don’t call

Es ist vorbei mit deiner Liebe (deine Liebe, deine Liebe)
끝났어 너의 love (your love, your love)
kkeunnasseo neoui love (your love, your love)
Will ich jetzt nicht, ooh (will ich jetzt nicht, nein)
Don’t want it now, ooh (don’t want it now, no)
Don’t want it now, ooh (don’t want it now, no)
Wenn du liebst, lass mich los (so schlecht, so schlecht)
사랑하면 보내줘 (so bad, so bad)
saranghamyeon bonaejwo (so bad, so bad)
Will ich jetzt nicht, ooh (will ich jetzt nicht, nein)
Don’t want it now, ooh (don’t want it now, no)
Don’t want it now, ooh (don’t want it now, no)

Du redest immer weiter
계속 말하잖아
gyesok malhajana
Das nächste Mal gibt's nicht in deinem Leben
Next time은 없어 in your life
Next timeeun eopseo in your life
Deine Liebe bin ich jetzt nicht mehr
니 사랑 난 이제 아냐
ni sarang nan ije anya
Vergiss mich, bitte vergiss mich
지워 날 잊어버려 제발
jiwo nal ijeobeoryeo jebal
Ich kenne dich nicht
난 널 몰라
nan neol molla
Also ruf mich nicht an (ruf mich nicht an)
So 내게 전화하지 마
So naege jeonhwahaji ma

Hast du immer noch nicht aufgegeben in deinen verrückten Träumen?
아직 허튼 꿈속에서 포기 못 했니
ajik heoteun kkumsogeseo pogi mot haenni
Ich werde nie abheben, ich habe dich gelöscht
I’ll never pick up 지워버렸어
I’ll never pick up jiwobeoryeosseo
Ich werde meine Liebe aufbewahren
I’m gonna save my love
I’m gonna save my love
Für den nächsten Anruf
For the next call
For the next call
(Entschuldigung, die Nummer, die du gewählt hast, wurde getrennt)
(Sorry the number you have called has been disconnected)
(Sorry the number you have called has been disconnected)
Woo
Woo
Woo

Ruf mich nicht an (es ist vorbei mit der Liebe)
Don’t call me (끝났어 love)
Don’t call me (kkeunnasseo love)
Ruf mich nicht an
Don’t call me
Don’t call me
Ruf mich nicht an (ich habe gesagt, ich will es jetzt nicht)
Don’t call me (I said I don’t want it now)
Don’t call me (I said I don’t want it now)
Ruf mich nicht an
Don’t call me
Don’t call me
Ruf mich nicht an (wenn du geliebt hast, lass mich los)
Don’t call me (사랑했다면 보내줘)
Don’t call me (saranghaetdamyeon bonaejwo)
Ruf mich nicht an
Don’t call me
Don’t call me
Ruf mich nicht an (warte, ich hasse deinen Anruf)
Don’t call me (wait, I hate your call)
Don’t call me (wait, I hate your call)
Ruf nicht an
Don’t call
Don’t call

Ich werde die Liebe finden (meine Liebe, meine Liebe)
난 찾을 거야 love (my love, my love)
nan chajeul geoya love (my love, my love)
Die schöner ist (will ich jetzt nicht, nein)
더 아름다운 (don’t want it now, no)
deo areumdaun (don’t want it now, no)
Die schreckliche Zeit mit dir und mir (so schlecht, so schlecht)
지독했던 너와 나 (so bad, so bad)
jidokaetdeon neowa na (so bad, so bad)
Die ich vergessen kann (will ich jetzt nicht, nein)
잊을 수 있는 (don’t want it now, no)
ijeul su inneun (don’t want it now, no)

Du redest immer weiter
계속 말하잖아
gyesok malhajana
Das nächste Mal gibt's nicht in deinem Leben
Next time은 없어 in your life
Next timeeun eopseo in your life
Deine Liebe bin ich jetzt nicht mehr
니 사랑 난 이제 아냐
ni sarang nan ije anya
Vergiss mich, bitte vergiss mich
지워 날 잊어버려 제발
jiwo nal ijeobeoryeo jebal
Ich kenne dich nicht
난 널 몰라
nan neol molla
Also ruf mich nicht an (ruf mich nicht an)
So 내게 전화하지 마 (내게 전화하지 마)
So naege jeonhwahaji ma (naege jeonhwahaji ma)