Don't Call Me

Ne m'appelle pas

Don't Call Me

Ne m'appelle pas (écoutez ça, vous tous)
Don’t call me (check this out y’all)
Don’t call me (check this out y’all)
Ne m'appelle pas
Don’t call me
Don’t call me
Ne m'appelle pas
Don’t call me
Don’t call me
(Je ne veux pas de toi, ne m'appelle pas)
(I don’t want you back, don’t call me)
(I don’t want you back, don’t call me)
Ne m'appelle pas
Don’t call me
Don’t call me
Ne m'appelle pas
Don’t call me
Don’t call me
(Je continue de dire, la prochaine fois n'existe pas dans ta vie)
(I keep saying, next time은 없어 in your life)
(I keep saying, next timeeun eopseo in your life)
Ne m'appelle pas
Don’t call me
Don’t call me
Ne m'appelle pas
Don’t call me
Don’t call me
Ne m'appelle pas (yeeaow)
Don’t call (yeeaow)
Don’t call (yeeaow)

La nuit s'épaissit, obstinément
깊어진 밤 집요하게
gipeojin bam jibyohage
La cloche sonne, c'est ton appel
벨이 울려 it’s your calling
beri ullyeo it’s your calling
Têtu et insistant
고집스럽고 지독하지
gojipseureopgo jidokaji
C'est bien toi, tu appelles encore
그게 바로 너 still call
geuge baro neo still call

Tu ne peux pas abandonner facilement
너는 쉽게 포기 못해
neoneun swipge pogi motae
Tu ne peux pas changer de caractère
그 성질 버리지 못해
geu seongjil beoriji motae
Tu cherches mon nom toute la journée (toute la journée)
온종일 내 이름만 서치해 (서치해)
onjong-il nae ireumman seochihae (seochihae)
Tu cherches mes traces et tu les lèches (tu les lèches)
내 흔적들을 찾아 핥아 대 (핥아 대)
nae heunjeokdeureul chaja halta dae (halta dae)

Tu gâches mes matins
내 아침을 망치곤 해
nae achimeul mangchigon hae
Ce schéma est évident
그 패턴은 뻔해
geu paeteoneun ppeonhae
Peux-tu te désintéresser ?
관심 꺼줄래
gwansim kkeojullae
Je sais d'où tu viens
I know where you came from
I know where you came from

Autrefois, tu étais ma chérie
한때는 나의 shawty
hanttaeneun naui shawty
Va-t'en un peu, s'il te plaît
사라져 줄래 저리
sarajyeo jullae jeori
Ne pense pas à appeler
Don’t think about calling
Don’t think about calling

Tu ne tiendras pas, c'est juste de l'obsession
넌 못 버티겠지 집착뿐이겠지
neon mot beotigetji jipchakppunigetji
Il n'y a personne d'aussi bien que moi
나처럼 잘한 사람 없을 거니까
nacheoreom jalhan saram eopseul geonikka
Tu dois être épuisée à tout inventer
너도 참 피곤했지 전부 꾸며대니
neodo cham pigonhaetji jeonbu kkumyeodaeni
Ça devait être bien confus dans ta tête
머릿속 꽤나 어지러웠을 거야
meoritsok kkwaena eojireowosseul geoya

Ne m'appelle pas (t'es folle)
Don’t call me (미쳤어 넌)
Don’t call me (michyeosseo neon)
Ne m'appelle pas
Don’t call me
Don’t call me
Ne m'appelle pas
Don’t call me
Don’t call me
(Tu ne sais pas que tu perds mon temps)
(You don’t know you waste my time)
(You don’t know you waste my time)
Ne m'appelle pas
Don’t call me
Don’t call me
Ne m'appelle pas (ressens ça, tu es la pire)
Don’t call me (느껴봐 넌 최악이야)
Don’t call me (neukkyeobwa neon choe-agiya)
Ne m'appelle pas
Don’t call me
Don’t call me
Ne m'appelle pas (attends, je déteste ton appel)
Don’t call me (wait, I hate your call)
Don’t call me (wait, I hate your call)
Ne m'appelle pas
Don’t call
Don’t call

C'est fini, ton amour
끝났어 너의 love
kkeunnasseo neoui love
Je n'en veux plus, ooh
Don’t want it now, ooh
Don’t want it now, ooh
Si tu aimes, laisse-moi partir
사랑하면 보내줘
saranghamyeon bonaejwo
Je n'en veux plus, ooh
Don’t want it now, ooh
Don’t want it now, ooh

Tu continues de dire
계속 말하잖아
gyesok malhajana
La prochaine fois n'existe pas dans ta vie
Next time은 없어 in your life
Next timeeun eopseo in your life
Ton amour, ce n'est plus moi
니 사랑 난 이제 아냐
ni sarang nan ije anya
Efface-moi, oublie-moi, s'il te plaît
지워 날 잊어버려 제발
jiwo nal ijeobeoryeo jebal
Je ne te connais pas
난 널 몰라
nan neol molla
Alors ne m'appelle pas
So 내게 전화하지 마
So naege jeonhwahaji ma

J'en ai marre de toutes tes conneries (toutes tes conneries)
Sick of all your trash (all your trash)
Sick of all your trash (all your trash)
C'est vraiment trop tard (trop tard)
진짜 늦었다니까 (늦었다니까)
jinjja neujeotdanikka (neujeotdanikka)
Je ne te crois pas, tu sais pourquoi (tu sais pourquoi)
널 믿지 않아 you know why (you know why)
neol mitji ana you know why (you know why)
Je sais que tu m'as trompé (que tu m'as trompé)
날 속였다는 걸 알아 (걸 알아)
nal sogyeotdaneun geol ara (geol ara)

Pourquoi la tragédie est-elle réservée à l'amour ?
비극은 왜 사랑의 몫인데?
bigeugeun wae sarang-ui moksinde?
Je regarde la fin de cette triste épopée
슬픈 에픽 속 그 끝을 보고 있네
seulpeun epik sok geu kkeuteul bogo inne
Tu ne tiendras pas, c'est juste de l'obsession
넌 못 버티겠지 집착뿐이겠지
neon mot beotigetji jipchakppunigetji
Il n'y a personne d'aussi bien que moi, ouais
나처럼 잘한 사람 없을 거니 ya
nacheoreom jalhan saram eopseul geoni ya

Ne m'appelle pas (t'es folle)
Don’t call me (미쳤어 넌)
Don’t call me (michyeosseo neon)
Ne m'appelle pas
Don’t call me
Don’t call me
Ne m'appelle pas
Don’t call me
Don’t call me
(Tu ne sais pas que tu perds mon temps)
(You don’t know you waste my time)
(You don’t know you waste my time)
Ne m'appelle pas
Don’t call me
Don’t call me
Ne m'appelle pas (ressens ça, tu es la pire)
Don’t call me (느껴봐 넌 최악이야)
Don’t call me (neukkyeobwa neon choe-agiya)
Ne m'appelle pas
Don’t call me
Don’t call me
Ne m'appelle pas (attends, je déteste ton appel)
Don’t call me (wait, I hate your call)
Don’t call me (wait, I hate your call)
Ne m'appelle pas
Don’t call
Don’t call

C'est fini, ton amour (ton amour, ton amour)
끝났어 너의 love (your love, your love)
kkeunnasseo neoui love (your love, your love)
Je n'en veux plus, ooh (je n'en veux plus, non)
Don’t want it now, ooh (don’t want it now, no)
Don’t want it now, ooh (don’t want it now, no)
Si tu aimes, laisse-moi partir (tellement mal, tellement mal)
사랑하면 보내줘 (so bad, so bad)
saranghamyeon bonaejwo (so bad, so bad)
Je n'en veux plus, ooh (je n'en veux plus, non)
Don’t want it now, ooh (don’t want it now, no)
Don’t want it now, ooh (don’t want it now, no)

Tu continues de dire
계속 말하잖아
gyesok malhajana
La prochaine fois n'existe pas dans ta vie
Next time은 없어 in your life
Next timeeun eopseo in your life
Ton amour, ce n'est plus moi
니 사랑 난 이제 아냐
ni sarang nan ije anya
Efface-moi, oublie-moi, s'il te plaît
지워 날 잊어버려 제발
jiwo nal ijeobeoryeo jebal
Je ne te connais pas
난 널 몰라
nan neol molla
Alors ne m'appelle pas (ne m'appelle pas)
So 내게 전화하지 마
So naege jeonhwahaji ma

Tu n'as pas encore abandonné dans tes rêves futiles ?
아직 허튼 꿈속에서 포기 못 했니
ajik heoteun kkumsogeseo pogi mot haenni
Je ne décrocherai jamais, je t'ai effacée
I’ll never pick up 지워버렸어
I’ll never pick up jiwobeoryeosseo
Je vais garder mon amour
I’m gonna save my love
I’m gonna save my love
Pour le prochain appel
For the next call
For the next call
(Désolé, le numéro que vous avez composé a été déconnecté)
(Sorry the number you have called has been disconnected)
(Sorry the number you have called has been disconnected)
Woo
Woo
Woo

Ne m'appelle pas (c'est fini, l'amour)
Don’t call me (끝났어 love)
Don’t call me (kkeunnasseo love)
Ne m'appelle pas
Don’t call me
Don’t call me
Ne m'appelle pas (j'ai dit que je n'en veux plus)
Don’t call me (I said I don’t want it now)
Don’t call me (I said I don’t want it now)
Ne m'appelle pas
Don’t call me
Don’t call me
Ne m'appelle pas (si tu as aimé, laisse-moi partir)
Don’t call me (사랑했다면 보내줘)
Don’t call me (saranghaetdamyeon bonaejwo)
Ne m'appelle pas
Don’t call me
Don’t call me
Ne m'appelle pas (attends, je déteste ton appel)
Don’t call me (wait, I hate your call)
Don’t call me (wait, I hate your call)
Ne m'appelle pas
Don’t call
Don’t call

Je vais trouver l'amour (mon amour, mon amour)
난 찾을 거야 love (my love, my love)
nan chajeul geoya love (my love, my love)
Plus beau (je n'en veux plus, non)
더 아름다운 (don’t want it now, no)
deo areumdaun (don’t want it now, no)
De nous deux, c'était terrible (tellement mal, tellement mal)
지독했던 너와 나 (so bad, so bad)
jidokaetdeon neowa na (so bad, so bad)
Que je peux oublier (je n'en veux plus, non)
잊을 수 있는 (don’t want it now, no)
ijeul su inneun (don’t want it now, no)

Tu continues de dire
계속 말하잖아
gyesok malhajana
La prochaine fois n'existe pas dans ta vie
Next time은 없어 in your life
Next timeeun eopseo in your life
Ton amour, ce n'est plus moi
니 사랑 난 이제 아냐
ni sarang nan ije anya
Efface-moi, oublie-moi, s'il te plaît
지워 날 잊어버려 제발
jiwo nal ijeobeoryeo jebal
Je ne te connais pas
난 널 몰라
nan neol molla
Alors ne m'appelle pas (ne m'appelle pas)
So 내게 전화하지 마 (내게 전화하지 마)
So naege jeonhwahaji ma (naege jeonhwahaji ma)