Dream Girl (Japanese Version)

Chica de mis sueños (Versión en japonés)

Dream Girl (Japanese Version)

Shinee está de vuelta
Shinee’s back
Shinee’s back

¿Qué fue lo que desencadenó todo? No lo entiendo
なにがきっかけではじまったかなんてかんじんじゃない
nani ga kikkake de hajimatta ka nante kanjin ja nai
Eres tú frente a mí, ahora eres lo real para mí
めのまえのきみこそがいまぼくにとってのreal
me no mae no kimi koso ga ima boku ni totte no real
En un mundo sin color, solo tus labios brillan
いろのないせかいでそのくちびるだけshine
iro no nai sekai de sono kuchibiru dake shine
Un beso a solo 1 cm de distancia
きすまで1cmで
kisu made 1cm de
Me despertaré de este sueño
ゆめからさめるよ
yume kara sameru yo

Oye, ¿por qué te veo tan claramente?
ねえきみがはっきりみえるのになんで
nee kimi ga hakkiri mieru no ni nande?
¿Por qué tus manos se sienten tan cálidas al tocarme?
ふれたてはこんなにあったかいのになんで
fureta te wa konna ni attakai no ni nande?
Apareces en la noche y te escondes en la mañana
よるにあらわれてあさにくもかくれ
yoru ni arawarete asa ni kumokakure
Como un laberinto, no encuentro la salida
めいろみたいでぐちどこにもみつからない
meiro mitai deguchi doko ni mo mitsukaranai

Nena, sigo esperando
Babyまちつづけてるんだ
Baby machitsuzuketeru nda
Nena, es hora de convertirnos en uno
Babyひとつになれるときを
Baby hitotsu ni nareru toki wo

Chica de mis sueños, incluso más allá de los sueños
Dream girlゆめのまたゆめにまで
Dream girl yume no mata yume ni made
Chica de mis sueños, solo te sueño a ti
Dream girlきみだけをゆめみてる
Dream girl kimi dake wo yumemiteru
Chica de mis sueños, susurrando una canción de amor
Dream girlあいのうたささやいて
Dream girl ai no uta sasayaite
Desapareces como burbujas, chica de mis sueños
あわのようにきえるdream girl
awa no you ni kieru dream girl

Espera un momento, quédate ahí con tus ojos soñolientos
ちょ、ちょ、ちょっとまってよstayねぼけまなこで
cho, cho, chotto matte yo stay neboke manako de
Tu silueta resplandeciente, solo eres tú
まぶしいしるえっときみでしかなくて
mabushii shiruetto kimi de shika nakute
Intenté seguirte sigilosamente
こっそりあとをつけてみたけど
kossori ato wo tsukete mita kedo
Pero de repente desapareciste en la esquina... ¡oh!
こうなあのさきでこつぜんときえた…oh!
koonaa no saki de kotsuzen to kieta… oh!

Nos encontramos de nuevo en un sueño, tú tan divertida
たのしげなきみとゆめでまたあって
tanoshige na kimi to yume de mata atte
Después de despertar, tú no eres aburrida
めがさめたあとのきみはつれなくて
me ga sameta ato no kimi wa tsurenakute
Solo sonríe igual que en un sueño
ゆめとおなじだけほほえんでおくれよ
yume to onaji dake hohoende okure yo
Como un laberinto, no encuentro la salida
めいろみたいでぐちどこにもみつからない
meiro mitai deguchi doko ni mo mitsukaranai

Nena, está bien no volver atrás
Babyもどれなくていいさ
Baby modorenakute ii sa
Nena, si podemos ser uno
Babyひとつになれるなら
Baby hitotsu ni nareru nara

Chica de mis sueños, incluso más allá de los sueños
Dream girlゆめのまたゆめにまで
Dream girl yume no mata yume ni made
Chica de mis sueños, solo te sueño a ti
Dream girlきみだけをゆめみてる
Dream girl kimi dake wo yumemiteru
Chica de mis sueños, susurrando una canción de amor
Dream girlあいのうたささやいて
Dream girl ai no uta sasayaite
Desapareces como burbujas, chica de mis sueños
あわのようにきえるdream girl
awa no you ni kieru dream girl

Quiero a la verdadera tú
ほんとうのきみがほしいのに
hontou no kimi ga hoshii no ni
(¿Cuánto tiempo esperaré por ti?)
(いつまでwaiting for you?)
(itsumade waiting for you?)
Te alejarás tanto que me pondré nervioso
あせるほどとおくはるかさきにはなれてしまうよ
aseru hodo tooku haruka saki he hanarete shimau yo

Tus labios temblorosos, tu mirada, eres tan hermosa
ふるえるくちびるまなざしyou’re so beautiful
furueru kuchibiru manazashi you’re so beautiful
Cada uno de tus gestos es el mejor
あらゆるしぐさがさいこうひょう
arayuru shigusa ga saikouhyou
No puedo evitar amarte tanto
ぐっとちっそくすんぜんlove you so
gutto chissoku sunzen love you so
No puedo imitarte, eres la única y especial
まねなどできないのさone and only girl
mane nado dekinai no sa one and only girl
Recordé claramente mi destino contigo
きみへとたしかにおぼえたdestiny
kimi he to tashika ni oboeta destiny
Si estamos juntos, este mundo se detiene
ぼくらだけじゃいえばこのせかいはstop!
bokura dakjiaeba kono sekai wa stop!
Eres mi mundo
You’re my world
You’re my world

Chica de mis sueños, incluso más allá de los sueños
Dream girlゆめのまたゆめにまで
Dream girl yume no mata yume ni made
Chica de mis sueños, solo te sueño a ti
Dream girlきみだけをゆめみてる
Dream girl kimi dake wo yumemiteru
Chica de mis sueños, susurrando una canción de amor
Dream girlあいのうたささやいて
Dream girl ai no uta sasayaite
Desapareces como burbujas, chica de mis sueños
あわのようにきえるdream girl
awa no you ni kieru dream girl

Chica de mis sueños, incluso más allá de los sueños
Dream girlゆめのまたゆめにまで
Dream girl yume no mata yume ni made
Chica de mis sueños, solo te sueño a ti
Dream girlきみだけをゆめみてる
Dream girl kimi dake wo yumemiteru
Chica de mis sueños, susurrando una canción de amor
Dream girlあいのうたささやいて
Dream girl ai no uta sasayaite
Desapareces como burbujas, chica de mis sueños
あわのようにきえるdream girl
awa no you ni kieru dream girl