Dream Girl

Chica de mis sueños

Dream Girl

SHINee está de vuelta
SHINee’s back
SHINee’s back

¿Dónde comenzó todo? Eso no es importante
어디서부터 시작됐는지 그게 중요한 게 아냐
eodiseobuteo sijakdwaenneunji geuge jung-yohan ge anya
En mis ojos ahora solo veo tu perfecta imagen
지금 내 눈엔 너무 완벽한 네 모습만 보이는 걸
jigeum nae nunen neomu wanbyeokan ne moseumman boineun geol
En este mundo gris, solo tus labios brillan en rojo
회색 빛 이 세상에 네 입술만 붉게 빛나
hoesaek bit i sesang-e ne ipsulman bulkke binna
En el momento en que iba a besarte
입을 맞추려던 그 순간
ibeul matchuryeodeon geu sun-gan
Me despierto de nuevo en un sueño
또 꿈에서 깨네-에
tto kkumeseo kkaene-e

Todavía tu rostro es tan vívido
아직도 네 얼굴이 이렇게 생생한데
ajikdo ne eolguri ireoke saengsaenghande
El calor de tus manos es tan reconfortante
잡았던 손의 온기가 이렇게 따스한데
jabatdeon sonui on-giga ireoke ttaseuhande
Por la noche te acercas a mí y al amanecer desapareces
밤이면 내게 다가와 아침이 되면 사라져
bamimyeon naege dagawa achimi doemyeon sarajyeo
No puedo seguir despidiéndote así todos los días
매일 이렇게 똑같이 너를 보낼 순 없는데
maeil ireoke ttokgachi neoreul bonael sun eomneunde

Nena, sé que todo es un sueño
Baby, 모두 꿈인 걸 알지만
Baby, modu kkumin geol aljiman
Nena, por favor, no te vayas
Baby, 오 제발 날 떠나지 말아
Baby, o jebal nal tteonaji mara

Chica de mis sueños, tan cerca pero inalcanzable
Dream girl, 손에 잡힐 듯 잡히지 않는
Dream girl, sone japil deut japiji anneun
Chica de mis sueños, cada noche te espero así
Dream girl, 매일 밤 이렇게 널 기다려
Dream girl, maeil bam ireoke neol gidaryeo
Chica de mis sueños, susurrando dulcemente amor
Dream girl, 달콤히 사랑을 속삭이고
Dream girl, dalkomhi sarang-eul soksagigo
Y al amanecer desapareces, chica de mis sueños
아침이 되면 사라질 dream girl
achimi doemyeon sarajil dream girl

Detente un momento, esto no es un sueño
잠깐만 멈춰서 이건 꿈이 아닌데
jamkkanman meomchwoseo igeon kkumi aninde
Esa deslumbrante sonrisa, esto es real contigo
눈부신 그 미소 이건 네가 확실해
nunbusin geu miso igeon nega hwaksilhae
Mi corazón me obliga a seguirte en secreto
심장이 날 시켜 몰래 너를 따라가
simjang-i nal sikyeo mollae neoreul ttaraga
En el momento en que doblas la esquina, desapareces como un sueño, oh
코너를 돈 순간 꿈처럼 넌 사라져, oh
koneoreul don sun-gan kkumcheoreom neon sarajyeo, oh

Tu rostro en mis sueños es el mismo todas las noches
꿈 속의 네 얼굴이 매일 밤 똑같은데
kkum sogui ne eolguri maeil bam ttokgateunde
Aunque parecía que estábamos más cerca
좀 더 가까워질 때도 이젠 된 것 같은데
jom deo gakkawojil ttaedo ijen doen geot gateunde
Solo dejas escapar una leve sonrisa y desapareces
살짝 미소만 흘리고 그대로 너는 사라져
saljjak misoman heulligo geudaero neoneun sarajyeo
No puedo seguir despidiéndote así todos los días
매일 이렇게 똑같이 너를 보낼 순 없는데
maeil ireoke ttokgachi neoreul bonael sun eomneunde

Nena, sé que todo es un sueño
Baby, 모두 꿈인 걸 알지만
Baby, modu kkumin geol aljiman
Nena, por favor, no te vayas
Baby, 오 제발 날 떠나지 말아
Baby, o jebal nal tteonaji mara

Chica de mis sueños, tan cerca pero inalcanzable
Dream girl, 손에 잡힐 듯 잡히지 않는
Dream girl, sone japil deut japiji anneun
Chica de mis sueños, cada noche te espero así
Dream girl, 매일 밤 이렇게 널 기다려
Dream girl, maeil bam ireoke neol gidaryeo
Chica de mis sueños, susurrando dulcemente amor
Dream girl, 달콤히 사랑을 속삭이고
Dream girl, dalkomhi sarang-eul soksagigo
Y al amanecer desapareces, chica de mis sueños
아침이 되면 사라질 dream girl
achimi doemyeon sarajil dream girl

Temo los días sin ti
너 없는 하루가 두려워
neo eomneun haruga duryeowo
(Aunque mañana probablemente lo olvide)
(내일이면 또 잊겠지만)
(naeirimyeon tto itgetjiman)
Te aferras desesperadamente
애타게 붙잡아봐도
aetage butjababwado
Sin ninguna promesa, te alejas de mi lado
아무런 약속 없이 넌 내 곁을 떠나
amureon yaksok eopsi neon nae gyeoteul tteona

La mirada en tus ojos, la sensación de ver tus labios, eres tan hermosa
그대 눈빛 그대 입술 보는 느낌 you're so beautiful
geudae nunbit geudae ipsul boneun neukkim you're so beautiful
No puedo apartar la vista de ti ni por un momento
한 순간도 네게 눈을 뗄 수 없어
han sun-gando nege nuneul ttel su eopseo
No puedo encontrar ninguna expresión que pueda describirte
그 어떤 표현도 너한테는 뺄 수 없어
geu eotteon pyohyeondo neohanteneun ppael su eopseo
De la cabeza a los pies, eres la única chica
머리부터 발끝까지 그댄 one and only girl
meoributeo balkkeutkkaji geudaen one and only girl
Desde el uno hasta el cien, te trataré con suavidad
하나부터 백까지 부드럽게 대하지
hanabuteo baekkaji budeureopge daehaji
Cuando me elijas, el mundo se detendrá
그대가 날 택하는 날에 이 세상은 stop!
geudaega nal taekaneun nare i sesang-eun stop!
Eres mi mundo
You're my world
You're my world

Chica de mis sueños, tan cerca pero inalcanzable
Dream girl, 손에 잡힐 듯 잡히지 않는
Dream girl, sone japil deut japiji anneun
Chica de mis sueños, cada noche te espero así
Dream girl, 매일 밤 이렇게 널 기다려
Dream girl, maeil bam ireoke neol gidaryeo
Chica de mis sueños, susurrando dulcemente amor
Dream girl, 달콤히 사랑을 속삭이고 (사랑을 속삭이고)
Dream girl, dalkomhi sarang-eul soksagigo (sarang-eul soksagigo)
Y al amanecer desapareces, chica de mis sueños
아침이 되면 사라질 dream girl
achimi doemyeon sarajil dream girl

Chica de mis sueños, tan cerca pero inalcanzable
Dream girl, 손에 잡힐 듯 잡히지 않는
Dream girl, sone japil deut japiji anneun
Chica de mis sueños, cada noche te espero así
Dream girl, 매일 밤 이렇게 널 기다려
Dream girl, maeil bam ireoke neol gidaryeo
Chica de mis sueños, recordando nuestro amor
Dream girl, 우리의 사랑을 기억하고
Dream girl, uriui sarang-eul gieokago
Cuando la noche sea profunda, vendrás, chica de mis sueños
밤이 깊으면 찾아올 dream girl
bami gipeumyeon chajaol dream girl