Kwaadaardig

Evil

Zwarte schaduw in de nacht
검은 앙에 큰적한 밤
Geomeun ange kkeunjeokhan bam
Niets te zien in de donkere nacht
아무것도 보이지 않는 dark night
Amugeotdo boiji anhneun dark night
Ik probeer vast te houden met mijn handen
손에 다해는 걸 잡지만
Sone daheun geol jabjiman
Maar dat is het gewicht van wat me vasthoudt, die krankzinnige aanwezigheid
그건 나를 쥐어온 그것이 무게, 미친 존재감
Geugeon nareul jwieo-on geugeosye muge, michin jonjaegam

(Ik ben niet meer bij mijn hoofd)
(I’m out of my mind)
(I’m out of my mind)

Juist onder mijn kin, daar is jouw adem
바로 턱 밑 다하 드리쉬와는 네 그 숨과
Baro teok mit daha deurishwineun ne geu sumgwa
(Jouw adem)
(드리쉬와 그 숨과)
(Deurishwin geu sumgwa)
Juist aan de punt van mijn vingers, daar is mijn hart
바로 손 끝 다하 음쳐러드는 심장과
Baro son kkeut daha umcheureodeuneun shimjanggwa
(Dat hart)
(그 심장과)
(Geu shimjanggwa)

Als een giftige slang kom je dichterbij
독 뱀처럼 다가와
Dok baemcheoreom dagawa
Bijna stilletjes bijt je me
소리 없이 나를 물고 간
Sori eobshi nareul mulgo gan
Als een giftige slang kom je dichterbij
독 뱀처럼 다가와
Dok baemcheoreom dagawa
Bijna stilletjes bijt je me
소리 없이 나를 물고 간
Sori eobshi nareul mulgo gan

Bijten, slikken, loslaten en weer spugen
깨물고 삼키고 놓이고 뱉고선
Kkaemulgo samkigo nokigo baetgoseon
Blijf me maar kwellen (oh)
다시 날 괴롭하지 (oh)
Dashi nal gwirobhaji (oh)

Kwaadaardig, kwaadaardig, net als een crimineel in mijn hoofd
Evil, evil 마치 크리미널 in my mind
Evil, evil machi keurimineol in my mind
Kwaadaardig, kwaadaardig, net als een Terminator in de buurt
Evil, evil 마치 터미네이터 on 듯한
Evil, evil machi teomineiteo on deuthan
Kwaadaardig, kan ik de nacht wel doorstaan?
Evil, I 밤을 견딜 수가 있을까
Evil, I bameul gyeondil su ga isseulkka
Kwaadaardig, kwaadaardig, zo wreed, laat mijn dromen los
Evil, evil 너무 잔인한 I 꿈을 놔
Evil, evil neomu janinhan I kkumeul nwa

Koude zweet dringt door, de rillingen
시큰 땀이 더욱 재촉해버린 소름과
Shikeun ttami deouk jaechokhaebeorin soreumgwa
(De rillingen)
(재촉한 소름과)
(Jaechokhan soreumgwa)
Droge lippen, de huid barst verder open
마른 입술 더욱 갈라져버린 껍질과
Mareun ibsul deouk galrajyeobeorin kkeobjilgwa
(Die huid)
(그 껍질과)
(Geu kkeobjilgwa)

Hou je ogen wijd open
두 눈만 똑바로 떠
Du nunman ttokbaro tteo
Blijf alert, het is gevaarlijk
정신을 차려 위험해
Jeongshineul charyeo wiheomhae
Hou je ogen wijd open
두 눈만 똑바로 떠
Du nunman ttokbaro tteo
Blijf alert, het is gevaarlijk
정신을 차려 위험해
Jeongshineul charyeo wiheomhae

Ja! Ja! ja! ja!
Yeah! Yeah! yeah! yeah!
Yeah! Yeah! yeah! yeah!
Oh, het is al in mijn bloed verspreid
Oh 이미 퍼져버린 그것 내 피 속에
Oh imi peojyeobeorin geugeot nae pi soge

Bijten, slikken, loslaten en weer spugen
깨물고 삼키고 놓이고 뱉고선
Kkaemulgo samkigo nokigo baetgoseon
Blijf me maar kwellen (oh)
다시 날 괴롭히지 (oh)
Dashi nal gwirobbhiji (oh)

Kwaadaardig, kwaadaardig, net als een crimineel in mijn hoofd
Evil, evil 마치 크리미널 in my mind
Evil, evil machi keurimineol in my mind
Kwaadaardig, kwaadaardig, net als een Terminator in de buurt
Evil, evil 마치 터미네이터 on 듯한
Evil, evil machi teomineiteo on deuthan
Kwaadaardig, waarom maak je me zo kapot?
Evil, evil 왜 날 찢어놔 망치어가
Evil, evil wae nal jjijeonwa mangchyeoga
Kwaadaardig, kwaadaardig, zo wreed, laat mijn dromen los
Evil, evil 너무 잔인한 I 꿈을 놔
Evil, evil neomu janinhan I kkumeul nwa

Zwarte schaduw in de nacht
검은 앙에 큰적한 밤
Geomeun ange kkeunjeokhan bam
Niets te zien in de donkere nacht
아무것도 보이지 않는 dark night
Amugeotdo boiji anhneun dark night
Ik probeer vast te houden met mijn handen
손에 다해는 걸 잡지만
Sone daheun geol jabjiman
Maar dat is het gewicht van wat me vasthoudt, die krankzinnige aanwezigheid
그건 나를 쥐어온 그것이 무게, 미친 존재감
Geugeon nareul jwieo-on geugeosye muge, michin jonjaegam

Als er geen problemen zijn, verdwijn dan, zodat ik je niet meer zie
이슈 없던면 사라져라 더는 널 볼 일 없도록
Isyu eobtdamyeon sarajyeora deoneun neol bol il eobtdorok
Ik zal niet slapen
잠들지 않을 테니
Jamdeulji anheul teni
Wat ga je doen, wat ga je doen
What you gonna do what you gonna
What you gonna do what you gonna
Als er geen problemen zijn, verdwijn dan, zodat ik je niet meer zie
이슈 없던면 사라져라 더는 널 볼 일 없도록
Isyu eobtdamyeon sarajyeora deoneun neol bol il eobtdorok
Ik zal niet slapen, zelfs niet als ik doodga
잠들지 않을 테니 더는 죽어도
Jamdeulji anheul teni deoneun jukeodo
(Als er geen problemen zijn, verdwijn dan
(이슈 없던면 꺼져
(Isyu eobtdamyeon kkeojyeo
Ik zal niet slapen, zelfs niet als ik doodga)
난 잠들지 않을 테니 더는 죽어도)
Nan jamdeulji anheul teni deoneun jukeodo)

Haal me eruit
꺼내 줘 날
Kkeonae jwo nal
Haal me eruit
꺼내 줘 날
Kkeonae jwo nal
Haal me eruit
꺼내 줘 날
Kkeonae jwo nal
Haal me eruit
꺼내 줘 날
Kkeonae jwo nal

Kwaadaardig, kwaadaardig, net als een crimineel in mijn hoofd
Evil, evil 마치 크리미널 in my mind
Evil, evil machi keurimineol in my mind
Kwaadaardig, kwaadaardig, net als een Terminator in de buurt
Evil, evil 마치 터미네이터 on 듯한
Evil, evil machi teomineiteo on deuthan
Kwaadaardig, waarom maak je me zo kapot?
Evil, evil 왜 날 찢어놔 망치어가
Evil, evil wae nal jjijeonwa mangchyeoga
Kwaadaardig, kwaadaardig, zo wreed, laat mijn dromen los
Evil, evil 너무 잔인한 I 꿈을 놔
Evil, evil neomu janinhan I kkumeul nwa

Zo wreed, laat mijn dromen los e-e-e-e-e-e-evil
너무 잔인한 I 꿈을 놔 e-e-e-e-e-e-evil
Neomu janinhan I kkumeul nwa e-e-e-e-e-e-evil

Kwaadaardig, kwaadaardig, net als een crimineel in mijn hoofd
Evil, evil 마치 크리미널 in my mind
Evil, evil machi keurimineol in my mind
Kwaadaardig, kwaadaardig, net als een Terminator in de buurt
Evil, evil 마치 터미네이터 on 듯한
Evil, evil machi teomineiteo on deuthan
Kwaadaardig, kan ik de nacht wel doorstaan?
Evil, I 밤을 견딜 수가 있을까
Evil, I bameul gyeondil su ga isseulkka
Kwaadaardig, kwaadaardig, zo wreed, laat mijn dromen los
Evil, evil 너무 잔인한 I 꿈을 놔
Evil, evil neomu janinhan I kkumeul nwa

Nachtmerrie, die me weer vasthoudt, ik nacht donkere nacht
악몽, 나를 또 쥐어오는 I 밤 dark night
Akmong, nareul tto jwieo-oneun I bam dark night
Ik slaap niet, uh
난 잠들지 않아, uh
Nan jamdeulji anha, uh