Fire

Fuego

Fire

Cuando te vi por primera vez, fue un nuevo 'Cumpleaños'
はじめてきみにであったひがあたらしい'Birthday'
Hajimete kimi ni deatta hi ga atarashii 'Birthday'
Para adaptarme a ti, 'Dama' renacida
うまれかわるきみのためににあうように'Lady'
Umare kawaru kimi no tame ni niauyo ni 'Lady'
Nadie es perfecto al nacer
だれもがうまれたときにはふかんぜん
Daremoga umareta toki-niwa fukanzen
No puedo ocultar las esquinas de mi corazón roto
かけたこころのかどをかくせなくて
Kaketa kokoro no kado o kakuse nakute

Quiero abrazarte pero nos lastimamos mutuamente
だきしめたいのにきずつけあったり
Dakishimetai no-ni kizutsuke attari
Acercándonos más, dependiendo el uno del otro
よりそいながらよりかかってばかり
Yorisoi-nagara yorikakatte bakari

Para ser perfecto en ese amor
そのあいでかんぜんになるために
So-no ai de kanzen ni naru tame ni
Nací para iluminar el futuro
うまれてきたんだみらいをてらしだして
Umarete kitanda mirai o terashi-dashite
Quema al tonto que fui hasta ahora, enciende el 'Fuego del amor, Fuego'
いままでのおろかなぼくをやきつくしてよあいの'Fire, Fire'
Ima made no oroka na boku o yakitsukushite yo ai no 'Fire, Fire'
Y quema este corazón para que ya no mire atrás.
とかしてこのこころをもう'Don't look back.'
Tokashite ko-no kokoro o mou 'Don't look back.'

Sumergido en un mar de doce tonos de soledad
じゅうにんといろのこせいのうみじぶんでしずんで
Juu-nin-toiro no kosei no umi jibun de shizunde
Aquí, luchando como si no estuviera presente, 'Todos los días'
ここにいてもいないみたいもがいた'Everyday'
Koko ni ite mo i-na-i mitai mogaita 'Everyday'
Todos nos encontramos antes de nacer
だれもがうまれるまえにまちあわせ
Daremoga umareru mae ni machiawase
Pero no podemos recordar por qué vinimos
してうまれてきたのにきすけなくて
Shite umarete kita no-ni kisuke-nakute

Una 'Historia' que es más solitaria que la soledad (una 'Historia' solitaria)
いつかうんめいのいとにこどくにすぎる'Story' (こどくな'Story')
Itsuka unmei no ito ni kodoku ni sugiru 'Story' (Kodoku-na 'Story')
Quiero estar a tu lado pero solo nos cruzamos
そばにいたいのにすれちがってばかり
Soba ni itai no-ni surechigatte bakari

Para ser perfecto en ese amor
そのあいでかんぜんになるために
So-no ai de kanzen ni naru tame ni
Nací para iluminar el 'Fuego'
うまれてきたんだ'Fire'てらしていて
Umarete kitanda 'Fire' terashite ite
Guíame para no dudar más, siempre enciende el 'Fuego del amor, Fuego'
もうなにもまよわぬようにみちびいてずっとあいの'Fire, Fire'
Mou nanimo mayowa-nu you ni michibiite zutto ai no 'Fire, Fire'
Y quema este corazón para que ya no mire atrás.
みたしてこのこころをもう'Don't look back.'
Mitashite ko-no kokoro o mou 'Don't look back.'

El hombre reflejado en el espejo es un 'Hombre diferente' (esperando siempre)
かがみのなかにうつるおとこは'Different man' (ずっとまって)
Kagami no naka ni utsuru otoko wa 'Different man' (zutto matte)
Solo con mirarnos, todo se aclara, 'Toma mi mano' (Déjame estar a tu lado)
みつめあうだけですべてがわかる'Take my hand' (そばにいさせて)
Mitsume au dake de subete ga wakaru 'Take my hand' (soba ni isasete)
Sobrepasando las alas, tus palabras
つばさをこえきみのことば
Tsubasa o koe kimi no kotoba
Esa sonrisa se expande aún más
そのえがおがさらにはばたいて
So-no egao ga sarani habataite
'Llegamos, llegamos' hacia la luz
'We make it, make it'ひかりのなかへ
'We make it, make it' hikari no nakae

Para ser perfecto en ese amor
そのあいでかんぜんになるために
So-no ai de kanzen ni naru tame ni
Nací para iluminar el futuro
うまれてきたんだみらいをてらしだして
Umarete kitanda mirai o terashi-dashite
Quema al tonto que fui hasta ahora, enciende el 'Fuego del amor, Fuego'
いままでのおろかなぼくをやきつくしてよあいの'Fire, Fire'
Ima made no oroka na boku o yakitsukushite yo ai no 'Fire, Fire'

Oh
おおう
Ooouh

Para ser perfecto en ese amor
そのあいでかんぜんになるために
So-no ai de kanzen ni naru tame ni
Nací para iluminar el 'Fuego'
うまれてきた'Fire'てらしていて
Umarete kitanda 'Fire' terashite ite
Guíame para no dudar más, siempre enciende el 'Fuego del amor, Fuego'
もうなにもまよわぬようにみちびいてずっとあいの'Fire, Fire'
Mou nanimo mayowa-nu you ni michibiite zutto ai no 'Fire, Fire'
Y quema este corazón para que ya no mire atrás.
みたしてこのこころをもう'Don't look back.'
Mitashite ko-no kokoro o mou 'Don't look back.'