From Now On

Von Jetzt An

From Now On

Wenn ich dich nicht getroffen hätte
おしもまだきみにであえなければ
Oshimo mada kimi ni deaenakereba
Was hätte ich jetzt wohl gemacht?
いまぼくはなにをしてたんだろう
Ima boku wa nani wo shitetan darou
Ohne den Sinn der Liebe zu verstehen
あいのいみさえわからないまま
Ai no imi sae wakaranai mama
Wo hätte ich mich wohl verirrt?
どこでまよってたんだろう
Doko de mayottetan darou

Die aufsteigenden Gefühle kann ich nicht
こみあげるおもいをうまく
Komiageru omoi wo umaku
In Worte fassen, doch
ことばにできないけど
Kotoba ni dekinai kedo
Mit dir kann ich es verstehen
きみとならわかりあえる
Kimi to nara wakariaeru
Bis jetzt und für immer
いままでもずっとこれからも
Ima made mo zutto kore kara mo

Alle meine Liebe gehört dir
すべてのあいをきみに
Subete no ai wo kimi ni
Unendliche Dankbarkeit für dich
かぎりないかんしゃをきみに
Kagirinai kansha wo kimi ni
Die Sterne, die aus meinen Augen fließen
ひとみからながれたほしみ
Hitomi kara nagareta hoshimi
Kommen immer näher, immer bei dir
ちかおうずっとそばに
Chikaou zutto soba ni

Ich bin bei dir
そばにいるよ
Soba ni iru yo
Ich bin bei dir
そばにいるよ
Soba ni iru yo

Während ich den endlosen Traum
はてしないゆめを
Hateshinai yume wo
Verfolge, ohne anzuhalten
おいかけながら
Oikake nagara
Habe ich den Schritt gewagt
とまらずにあしをふみだした
Tomarazu ni ashi wo fumidashita
Nur dein Lächeln bleibt die Wahrheit
きみのえがおだけしんじつづけて
Kimi no egao dake shinjitsu tsuzukete
Wenn ich es merke, bin ich hier
きずけばこんなばしょにいる
Kizukeba konna basho ni iru

Die Landschaft kann ich nicht alleine sehen (lass es an mir vorbeiziehen)
ひとりじゃみられないけしきを (watch it pass me by)
Hitori ja mirarenai keshiki wo (watch it pass me by)
Dinge, die ich nicht festhalten kann (lass nicht los)
てにできないものを (won' t let go)
Te ni dekinai mono wo (won't let go)
Mit dir kann ich sie finden (ich verspreche es dir)
きみとならみつけられる (I promise you)
Kimi to nara mitsukerareru (I promise you)
Ewig werde ich weitersuchen
えいえんにさがしつづけよう
Eien ni sagashi tsuzukeyou

Alle meine Liebe gehört dir
すべてのあいをきみに
Subete no ai wo kimi ni
Unendliche Dankbarkeit für dich
かぎりないかんしゃをきみに
Kagirinai kansha wo kimi ni
Die Sterne, die aus meinen Augen fließen
ひとみからながれたほしに
Hitomi kara nagareta hoshi ni
Kommen immer näher, immer bei dir
ちかおうずっとそばに
Chikaou zutto soba ni

Ich bin bei dir
そばにいるよ
Soba ni iru yo
Ich bin bei dir
そばにいるよ
Soba ni iru yo

Heute werde ich dich nicht vergessen
きょうもきみをわすれない
Kyou mo kimi wo wasurenai
Egal, welche Zukunft auf uns wartet
どんなみらいがまっていたって
Donna mirai ga matte itatte
Diese Liebe macht mich
そのあいがもっとぼくを
Sono ai ga motto boku wo
Stärker als je zuvor
つよくするから
Tsuyoku suru kara

Alle meine Liebe gehört dir
すべてのあいをきみに
Subete no ai wo kimi ni
Unendliche Dankbarkeit für dich
かぎりないかんしゃをきみに
Kagirinai kansha wo kimi ni
Die Sterne, die aus meinen Augen fließen
ひとみからながれたほしに
Hitomi kara nagareta hoshi ni
Kommen immer näher, immer bei dir
ちかおうずっとそばに
Chikaou zutto soba ni
Ich bin bei dir
そばにいるよ
Soba ni iru yo
Ich bin bei dir
そばにいるよ
Soba ni iru yo
Für immer.
ずっと
Zutto