From Now On

A Partir de Ahora

From Now On

Si no te hubiera conocido
おしもまだきみにであえなければ
Oshimo mada kimi ni deaenakereba
¿Qué estaría haciendo ahora?
いまぼくはなにをしてたんだろう
Ima boku wa nani wo shitetan darou
No sabría el significado del amor
あいのいみさえわからないまま
Ai no imi sae wakaranai mama
Y solo estaría vacilando en alguna parte
どこでまよってたんだろう
Doko de mayottetan darou

No se como expresar
こみあげるおもいをうまく
Komiageru omoi wo umaku
Mis sentimientos sin embargo
ことばにできないけど
Kotoba ni dekinai kedo
Puedo entenderlos si estoy contigo
きみとならわかりあえる
Kimi to nara wakariaeru
De ahora en adelante y para siempre
いままでもずっとこれからも
Ima made mo zutto kore kara mo

Todo mi amor será para ti
すべてのあいをきみに
Subete no ai wo kimi ni
Sin limites gracias a ti
かぎりないかんしゃをきみに
Kagirinai kansha wo kimi ni
Te juro, por las estrellas que fluyen en tus ojos
ひとみからながれたほしみ
Hitomi kara nagareta hoshimi
Que de ahora en adelante
ちかおうずっとそばに
Chikaou zutto soba ni

Estaré a tu lado
そばにいるよ
Soba ni iru yo
Estaré a tu lado
そばにいるよ
Soba ni iru yo

Persiguiendo mis sueños sin fin
はてしないゆめを
Hateshinai yume wo
Avanzando sin detener mis pasos
おいかけながら
Oikake nagara
Creyendo solo en tu sonrisa
とまらずにあしをふみだした
Tomarazu ni ashi wo fumidashita
Antes de darnos cuenta
きみのえがおだけしんじつづけて
Kimi no egao dake shinjitsu tsuzukete
Estamos en el mismo lugar
きずけばこんなばしょにいる
Kizukeba konna basho ni iru

El paisaje que no puedo ver por mi mismo (Míralo pasar)
ひとりじゃみられないけしきを (watch it pass me by)
Hitori ja mirarenai keshiki wo (watch it pass me by)
Las cosas que no puedo encontrar por mi cuenta (no te dejaré ir)
てにできないものを (won' t let go)
Te ni dekinai mono wo (won't let go)
Puedo encontrarlas si estoy contigo (Te prometo que)
きみとならみつけられる (I promise you)
Kimi to nara mitsukerareru (I promise you)
Continuaremos buscando por siempre
えいえんにさがしつづけよう
Eien ni sagashi tsuzukeyou

Todo mi amor será para ti
すべてのあいをきみに
Subete no ai wo kimi ni
Sin limites gracias a ti
かぎりないかんしゃをきみに
Kagirinai kansha wo kimi ni
Te juro, por las estrellas que fluyen en tus ojos
ひとみからながれたほしに
Hitomi kara nagareta hoshi ni
Que de ahora en adelante
ちかおうずっとそばに
Chikaou zutto soba ni

Estaré a tu lado
そばにいるよ
Soba ni iru yo
Estaré a tu lado
そばにいるよ
Soba ni iru yo

Nunca me olvidaré de ti
きょうもきみをわすれない
Kyou mo kimi wo wasurenai
No importa el futuro que esté frente a mí
どんなみらいがまっていたって
Donna mirai ga matte itatte
Tu amor me hace cada vez más fuerte
そのあいがもっとぼくを
Sono ai ga motto boku wo
Cada vez más fuerte
つよくするから
Tsuyoku suru kara

Todo mi amor será para ti
すべてのあいをきみに
Subete no ai wo kimi ni
Sin limites gracias a ti
かぎりないかんしゃをきみに
Kagirinai kansha wo kimi ni
Te juro, por las estrellas que fluyen en tus ojos
ひとみからながれたほしに
Hitomi kara nagareta hoshi ni
Que de ahora en adelante
ちかおうずっとそばに
Chikaou zutto soba ni
Estaré a tu lado
そばにいるよ
Soba ni iru yo
Estaré a tu lado
そばにいるよ
Soba ni iru yo
Por siempre
ずっと
Zutto