Girls, Girls, Girls

Chicas, Chicas, Chicas

Girls, Girls, Girls

No sé si esto es amor
난 몰라 이게 사랑인 걸까
nan molla ige sarang-in geolkka
No puedo apartar la mirada
어쩌나 눈을 뗄 수가 없어
eojjeona nuneul ttel suga eopseo
Quiero tocar su corazón
그녀의 맘을 뺏고 싶은데
geunyeoui mameul ppaetgo sipeunde
Es tan difícil, no sé cómo
너무 어려워 난 방법을 몰라
neomu eoryeowo nan bangbeobeul molla

Lección uno, las chicas son impredecibles
Lesson one 여잔 청각이 발달해
Lesson one yeojan cheonggagi baldalhae
Con una sola voz, así se meten en tu cabeza
목소리 하나에 그렇게 목을 매
moksori hana-e geureoke mogeul mae
Cantando una dulce canción
달달한 노래 하나 불러주며
daldalhan norae hana bulleojumyeo
Si tocas el piano, desaparecerán así
피아놀 치면 그대로 넘어올 걸
pianol chimyeon geudaero neomeool geol

Chicas, chicas, chicas
Girls, girls, girls
Girls, girls, girls
Para mí son tan difíciles
내겐 너무 어려운 걸
naegen neomu eoryeoun geol
Chicas, chicas, chicas
Girls, girls, girls
Girls, girls, girls
Realmente no entiendo nada
정말 하나도 모르는 걸
jeongmal hanado moreuneun geol
Te lo mostraré, chicas
우리가 알려줄게 girls
uriga allyeojulge girls
No creas en la duda
대체 믿음이 안가는 걸
daeche mideumi an-ganeun geol
Hay muchas cosas que quiero saber
알고 싶은 게 많은 걸
algo sipeun ge maneun geol
Para mí, las chicas son tan difíciles
내겐 너무나 어려운 girls
naegen neomuna eoryeoun girls

Mira a las chicas, van de compras todos los días
여자들 봐봐 매일 쇼핑해
yeojadeul bwabwa maeil syopinghae
Piénsalo, el maquillaje es realmente importante
생각해 봐봐 옷이 진짜 중요해
saenggakae bwabwa osi jinjja jung-yohae
Si te retrasas en la cita, no hay vuelta atrás
유행에 뒤처지면 안되고
yuhaeng-e dwicheojimyeon andoego
Debes ver París
반드시 봐야 해 프레타포르테
bandeusi bwaya hae peuretaporeute

Todos lo saben, las chicas son animales emocionales
다 틀렸어 여자는 감성의 동물
da teullyeosseo yeojaneun gamseong-ui dongmul
Te dicen palabras dulces
달콤한 말들 속삭여주고
dalkomhan maldeul soksagyeojugo
Te miran fijamente por un momento
눈웃음 살짝 지어주며
nunuseum saljjak jieojumyeo
Si tocas el piano, desaparecerán así
피아놀 치면 그대로 넘어올 걸
pianol chimyeon geudaero neomeool geol

Chicas, chicas, chicas
Girls, girls, girls
Girls, girls, girls
Para mí son tan difíciles
내겐 너무 어려운 걸
naegen neomu eoryeoun geol
Chicas, chicas, chicas
Girls, girls, girls
Girls, girls, girls
Realmente no entiendo nada
정말 하나도 모르는 걸
jeongmal hanado moreuneun geol
Te lo mostraré, chicas
우리가 알려줄게 girls
uriga allyeojulge girls
No creas en la duda
대체 믿음이 안가는 걸
daeche mideumi an-ganeun geol
Hay muchas cosas que quiero saber
알고 싶은 게 많은 걸
algo sipeun ge maneun geol
Para mí, las chicas son tan difíciles
내겐 너무나 어려운 girls
naegen neomuna eoryeoun girls

¿Por qué todos están preocupados?
다들 왜 그리 고민해
dadeul wae geuri gominhae
¿Realmente necesitas ser tan perfecta?
굳이 애쓸 필요 있나
guji aesseul piryo inna
Las chicas no ven nada más
여자들 다른 건 안 봐
yeojadeul dareun geon an bwa
Solo miran tu rostro
키랑 얼굴만 보지
kirang eolgulman boji

Desde el principio, dulces palabras
옷부터 잘 입고
otbuteo jal ipgo
Una voz dulce y
달콤한 말들과
dalkomhan maldeulgwa
Un rostro sonriente
꿀 같은 목소리
kkul gateun moksori
Ojos brillantes
조각 같은 얼굴
jogak gateun eolgul
Cerrando los ojos
눈웃음을 짓고
nunuseumeul jitgo
Si tocas el piano
피아노를 치면
pianoreul chimyeon
Todos dicen algo que duele solo en la cabeza
다들 뭐라는 지 머리만 아픈 걸
dadeul mworaneun ji meoriman apeun geol

Chicas, chicas, chicas
Girls, girls, girls
Girls, girls, girls
Para mí son tan difíciles
내겐 너무 어려운 걸
naegen neomu eoryeoun geol
Chicas, chicas, chicas
Girls, girls, girls
Girls, girls, girls
Realmente no entiendo nada
정말 하나도 모르는 걸
jeongmal hanado moreuneun geol
Te lo mostraré, chicas
우리가 알려줄게 girls
uriga allyeojulge girls
No creas en la duda
대체 믿음이 안가는 걸
daeche mideumi an-ganeun geol
Realmente no hay respuesta
정말 정답이 없는 걸
jeongmal jeongdabi eomneun geol
Para mí, las chicas son tan difíciles
내겐 너무나 어려운 girls
naegen neomuna eoryeoun girls

El corazón suave, la mirada dura
마음은 soft하게 눈빛은 tough하게
ma-eumeun softhage nunbicheun toughhage
Su apariencia deslumbrante la hace sonreír más
쭈뼛거리는 모습 그녈 더 미소 짓게 해
jjuppyeotgeorineun moseup geunyeol deo miso jitge hae
En lugar de esperar en silencio, acércate y habla
가만히 있기보단 다가가서 말 걸기
gamanhi itgibodan dagagaseo mal geolgi
Sonríe primero y luego muestra tu lado salvaje
웃음 짓기 먼저 배려하고 양보하기
useum jitgi meonjeo baeryeohago yangbohagi

Un atuendo llamativo, una preparación de conversación sincera
깔끔한 outfit 진지한 대화의 준비
kkalkkeumhan outfit jinjihan daehwaui junbi
Solo buscas en Google, pero el amor aún no ha llegado
친구로 남긴 싫지만 사랑도 아직 이르지
chin-guro namgin siljiman sarangdo ajik ireuji
Pero la verdadera respuesta se mueve según tu corazón
But 정답은 너의 마음 가는 대로 움직여
But jeongdabeun neoui ma-eum ganeun daero umjigyeo
Todo se revelará en el futuro
모든 게 현실로 찾아올 거야
modeun ge hyeonsillo chajaol geoya
¡Chicas!
Girls
Girls