Gravity

Gravedad

Gravity

No puedo dormir
잠이 오지 않아 나
jami oji ana na
Siempre pienso en ti
자꾸 네가 생각나
jakku nega saenggangna
Siento un vacío, oh
공허해 왠지 oh
gongheohae waenji oh
Como la luna y la tierra
달과 지구처럼 난
dalgwa jigucheoreom nan
Giro a tu alrededor
네 주위를 맴돌아
ne juwireul maemdora
Aunque me alejes, siento esta atracción
밀어내도 느껴진 이끌림
mireonaedo neukkyeojin ikkeullim
Luz de luna
Moonlight
Moonlight
La luz de la luna que despierta la oscuridad
어둠을 깨운 달빛
eodumeul kkae-un dalbit
Susurrándome al oído
내게 속삭인 듯이
naege soksagin deusi
Como si estuviera hablando
말을 거는 듯한데
mareul geoneun deutande

Tú eres mi azul
You are my blue
You are my blue
A veces suavemente
때로는 잔잔히
ttaeroneun janjanhi
Una noche azul se acerca a mí
내게 밀려든 푸른 밤
naege millyeodeun pureun bam
Me quedo despierto toda la noche
밤새 잠겨 난
bamsae jamgyeo nan
Al final del día
하루의 끝
haruui kkeut
En algún lugar
어딘가쯤에
eodin-gajjeume
Este tiempo que queda solo para mí
나 홀로 남은 이 시간
na hollo nameun i sigan
Soy atraído hacia ti, tú eres mi
이끌려가 네게 you are my
ikkeullyeoga nege you are my

Gravedad, gravedad
Gravity, gravity
Gravity, gravity
Como un imán, soy atraído
자석처럼 난 끌려가
jaseokcheoreom nan kkeullyeoga
Gravedad, gravedad
Gravity, gravity
Gravity, gravity
Este sentimiento siempre no puedo negar
이 느낌은 늘 can't deny
i neukkimeun neul can't deny
Gravedad, gravedad
Gravity, gravity
Gravity, gravity
Aunque me pierda, vuelvo de nuevo
길을 잃어도 다시 난
gireul ireodo dasi nan
Finalmente, finalmente
Finally, finally
Finally, finally
Al final llego a ti
결국 네게 닿게 돼
gyeolguk nege dake dwae

Vagando solo
홀로 헤매다
hollo hemaeda
Absorbido por los recuerdos
스친 기억에
seuchin gieoge
Inmerso en ellos
빨려든 채 몰입한 채
ppallyeodeun chae moripan chae
La noche se detiene
멈춰버린 밤
meomchwobeorin bam
El calor que me envolvía
포근히 감싸던
pogeunhi gamssadeon
Tu calor
너의 그 온기도
neoui geu on-gido
Vividamente recuerdo
생생히 떠올라
saengsaenghi tteoolla

Tú eres mi azul
You are my blue
You are my blue
A veces frío
때로는 차갑지
ttaeroneun chagapji
Viene desde lejos
저기 멀리서 밀려와
jeogi meolliseo millyeowa
Me vuelvo distante
아득해져 난
adeukaejyeo nan
Al final de las emociones
감정의 끝
gamjeong-ui kkeut
En aquel momento confuso
엇갈린 그때
eotgallin geuttae
Nos llamamos tú y yo
서로를 부른 you and I
seororeul bureun you and I
Nos acercamos, somos uno, tú eres mi
가까워져 우린 you are my
gakkawojyeo urin you are my

Gravedad, gravedad
Gravity, gravity
Gravity, gravity
Como un imán, soy atraído
자석처럼 난 끌려가
jaseokcheoreom nan kkeullyeoga
Gravedad, gravedad
Gravity, gravity
Gravity, gravity
Este sentimiento siempre no puedo negar
이 느낌은 늘 can't deny
i neukkimeun neul can't deny
Gravedad, gravedad
Gravity, gravity
Gravity, gravity
Aunque me pierda, vuelvo de nuevo
길을 잃어도 다시 난
gireul ireodo dasi nan
Finalmente, finalmente
Finally, finally
Finally, finally
Al final llego a ti
결국 네게 닿게 돼
gyeolguk nege dake dwae

Es una noche familiar
익숙해져 버린 밤인걸
iksukaejyeo beorin bamin-geol
¿Lo sabes también?
너도 알까 yeah
neodo alkka yeah
Aunque estés lejos
멀리 있어도 난
meolli isseodo nan
Siempre te busco sin fin
널 끝도 없이 찾잖아
neol kkeutdo eopsi chatjana
No puedes empujarme
You can't push me
You can't push me
Solo atráeme, tira de mí
Just pull me 끌어당겨 날
Just pull me kkeureodanggyeo nal
No puedo resistir, tú eres mi
거부 못 해 you are my
geobu mot hae you are my

Gravedad, gravedad
Gravity, gravity
Gravity, gravity
Como la gravedad, me atraes
중력처럼 넌 당겨 날
jungnyeokcheoreom neon danggyeo nal
Gravedad, gravedad
Gravity, gravity
Gravity, gravity
No se puede explicar, no puedo describir
설명이 안 돼 can't describe
seolmyeong-i an dwae can't describe
Gravedad, gravedad
Gravity, gravity
Gravity, gravity
Al final de una larga noche
길고 긴 밤의 끝에 난
gilgo gin bamui kkeute nan
Finalmente, finalmente
Finally, finally
Finally, finally
Se siente como si estuviera contigo
너와 함께인 듯해
neowa hamkkein deutae