Identiteit

Identity

Ja, ja
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Identiteit
Identity
Identity

Onder druk
Under pressure
Under pressure
Laat me niet meer onder druk staan
그만 날 좀 짓눌러
geuman nal jom jinnulleo
Het is echt verschrikkelijk, weet je?
아주 지독해 you know?
aju jidokae you know?
Mijn handen zijn gebonden
My hands back tied
My hands back tied
Je knelt me weer vast (ja)
조여와 날 다시 또 (yeah)
joyeowa nal dasi tto (yeah)
Ik ben de weg kwijt
나 길을 잃어
na gireul ireo
De waarheid over mij
날 향한 truth
nal hyanghan truth
Voelt alleen maar als een cliché
그저 cliche 같을 뿐
geujeo cliche gateul ppun
Gespleten in twee delen van mij
갈라 두 개의 나로
galla du gae-ui naro
Is dat ene van binnen in elkaar gestort
무너졌어 내 안의 그 one
muneojyeosseo nae anui geu one
Zeg maar wat je wil over mij (wil over mij)
Say what you want 'bout me (want 'bout me)
Say what you want 'bout me (want 'bout me)
Nee, ik ben op weg (op weg)
아냐 I'm on my way (on my way)
anya I'm on my way (on my way)
Ik wil mijn ware zelf vinden
본래의 날 찾고 싶은 걸
bollae-ui nal chatgo sipeun geol

De vage grenzen
희미한 경계가
huimihan gyeonggyega
Zullen in dit moment helder worden
선명해질 이 순간
seonmyeonghaejil i sun-gan
Kijk naar me
나를 봐
nareul bwa
Wat ben jij eigenlijk?
넌 대체 뭔데?
neon daeche mwonde?
Aan het einde van die duizelige blikken
어지럽던 시선 끝에서
eojireopdeon siseon kkeuteseo
Ontmoet ik mijn ware zelf
진정한 나를 만나지
jinjeonghan nareul mannaji
Nu ben ik
Now I'm
Now I'm

Maak me wild en vrij
Make me wild and free
Make me wild and free
Nu begrijp ik het eindelijk
이제야 알겠어
ijeya algesseo
Mijn identiteit
My identity
My identity
Ik wil het niet verbergen
I don't wanna hide it
I don't wanna hide it
In de chaos een bestemming vinden
혼돈 속에 찾아낼 destination
hondon soge chajanael destination
Mijn identiteit
My identity
My identity

Verberg het niet, verberg het niet
Don't hide it, don't hide it
Don't hide it, don't hide it
Ik ben hier
I'm here
I'm here

Verlos je van de touw van vooroordelen
풀어헤쳐 편견의 rope
pureohechyeo pyeon-gyeonui rope
Bind me niet vast
날 묶어 놓지 말고
nal mukkeo nochi malgo
Een vastgelegde rol heeft geen betekenis
의미 없어 정해진 role
uimi eopseo jeonghaejin role
Laat alles instorten
무너뜨려 다
muneotteuryeo da
Het is een lange weg geweest
꽤나 길고 길었지
kkwaena gilgo gireotji
De reis naar mij
나를 향한 여정이
nareul hyanghan yeojeong-i
Dit is nog maar het begin
이건 시작일 뿐
igeon sijagil ppun
Laat zien wie ik ben, mijn ego
보여 나라는 ego
boyeo naraneun ego
Hou vol, het tweede bedrijf komt eraan
Hold on, 또 이어질 2막
Hold on, tto ieojil 2mak
Verwacht nog meer
기대해봐 더
gidaehaebwa deo

Tussen de voorbijschietende scènes
스쳐간 장면 사이
seuchyeogan jangmyeon sai
De onbekende andere kant
보지 못한 other side
boji motan other side
Dat is van mij
That is mine
That is mine
Ik weet het nu
알겠어 이젠
algesseo ijen
Neem de verstoorde zintuigen wakker
흐트러진 감각을 깨워
heuteureojin gamgageul kkaewo
Luister naar de trilling
들어봐 요동친 울림
deureobwa yodongchin ullim
Nu ben ik
Now I'm
Now I'm

Maak me wild en vrij
Make me wild and free
Make me wild and free
Nu begrijp ik het eindelijk
이제야 알겠어
ijeya algesseo
Mijn identiteit
My identity
My identity
Ik wil het niet verbergen
I don't wanna hide it
I don't wanna hide it
In de chaos een bestemming vinden
혼돈 속에 찾아낼 destination
hondon soge chajanael destination
Mijn identiteit
My identity
My identity

De diepe schaduw die ik verborgen hield
감춰둔 짙은 shadow
gamchwodun jiteun shadow
Het is een andere ik, ooh-woah, ja
It's another me, ooh-woah, yeah
It's another me, ooh-woah, yeah
Diep van binnen, heb ik
부정했던 내 안의
bujeonghaetdeon nae anui
Dat deel van mij ook geaccepteerd
그런 내 모습도 인정해
geureon nae moseupdo injeonghae
Dit is mijn identiteit
This is my identity
This is my identity

Verberg het niet, verberg het niet
Don't hide it, don't hide it
Don't hide it, don't hide it
Mijn identiteit
My identity
My identity

Ik zal wild en echt zijn
I'll be wild and real
I'll be wild and real
Luid schreeuwen naar de wereld
세상에 더 외쳐
sesang-e deo oechyeo
Mijn identiteit
My identity
My identity
Ik ben de enige
I'm the one and only
I'm the one and only
Het antwoord dat eindelijk
눈앞에 쓰인
nunape sseuin
Voor mijn ogen is opgeschreven
마침내 찾은 answer
machimnae chajeun answer
Mijn identiteit
My identity
My identity
Het is mijn identiteit
It's my identity
It's my identity

Verberg het niet, verberg het niet
Don't hide it, don't hide it
Don't hide it, don't hide it
Ik ben hier
I'm here
I'm here
Ik weet dat ik dit kan
I know I got this one
I know I got this one
Verberg het niet, verberg het niet
Don't hide it, don't hide it
Don't hide it, don't hide it
Ik ben hier
I'm here
I'm here
Mijn identiteit
My identity
My identity