One Minute Back (1분만)

Un Minuto Atrás

One Minute Back (1분만)

Anya, no puedo volver un minuto atrás
아냐 저 미소는 분명 네가 아냐
anya jeo misoneun bunmyeong nega anya
No puedo verme tan feliz, no puedo
너무나 행복해 보이지 않아
neomuna haengbokhae boijanha
Simplemente, la persona que te reemplaza
맞아 그냥 널 닮은 사람인 게 맞아
maja geunyang neol darmeun saramin ge maja
No es mi abrazo
거기는 내 품이 아니잖아
geogineun nae pumi anijanha

Oh, da la vuelta
oh 밝기를 뒤로
oh balgireul dwiro
Antes de que me veas, date la vuelta y vete
네가 날 보기 전에 뒤돌아 나가면 돼
nega nal bogi jeone dwidora nagamyeon dwae
Vuelve a todas esas cosas que faltan
다 없던 일로 널 되돌려
da eopdeon illo neol doedollyeo
(Si tus ojos se cierran, no)
(눈이 마주치면 안돼)
(nuni majuchimyeon andwae)
Tus ojos se cierran (¿por qué es así?)
네 눈이 마주친다 (왜 이럴까)
ne nuni majuchinda (wae ireolkka)

Solo un minuto más, solo un minuto más (el tiempo)
일 분만 더 일 분만 더 (시간아)
il bunman deo il bunman deo (sigana)
Retrocede en el tiempo
시간을 뒤로 돌려
siganeul dwiro dollyeo
Ven hacia mí, solo un poco más (el tiempo pasa)
내게로 더 더 한 분만 더 (시간아 가나)
naegero deo deo hanbunman deo (sigana gana)
Retrocede en el tiempo
시계를 뒤로 돌려
sigyereul dwiro dollyeo
Simplemente desaparece sin mirar atrás
그냥 못 본 채로 가면 돼
geunyang mot bon chaero gamyeon dwae
Como si fuera ayer, mírame mañana
어제처럼 내일 보면 돼
eojecheoreom naeil bomyeon dwae
Solo un minuto más, solo un minuto más (el tiempo pasa) sí
일 분만 더 일 분만 더 (시간아 가나) yeah
il bunman deo il bunman deo (sigana gana) yeah

Solo un minuto, un minuto, un minuto, un minuto (más)
일 분만 일 분만 일 분만 일 분만 (더)
il bunman il bunman il bunman il bunman (deo)
Un minuto, un minuto (más)
일 분만 일 분만 (더)
il bunman il bunman (deo)
Un minuto, un minuto (más)
일 분만 일 분만 (더)
il bunman il bunman (deo)

Sí, estamos demasiado calientes, sí
그래 우리가 너무 뜨거워 그래
geurae uriga neomu tteugeowo geurae
Entiende todo el viento que sopla momentáneamente
잠시 머리 식힐 겸 쏘는 바람 다 이해해 oh
jamsi meori sikhil gyeom ssoeneun baram da ihaehae oh
Oh, ¿qué pasa? Mucho de esta situación que se acerca a mí
호 뭐지 나에게 맞힌 이 상황 많이
ho mwoji naege majuhan i sanghwang manhi
En medio de una confusión
당황한 방향으로 가는 중 wo
danghwanghan banghyangeuro ganeun jung wo
Estos ojos que se cierran, la confusión que se acerca
이런 눈이 마주치네 모르치는 방향 now
ireon nuni majuchine morachineun banghwang now
¿Quizás ese viento está en mí?
혹시 그 바람이 나인 거니
hoksi geu barami na in geoni

Oh, no veas todo eso
oh 다 못 본 걸로
oh da mot bon geollo
Simplemente cierra los ojos, no veas eso tampoco
그냥 눈 감아줄게 너도 못 본 걸로 해
geunyang nun gamajulge neodo mot bon geollo hae
No quiero saber tu elección
난 알기 싫어 너의 선택
nan algi sirheo neoui seontaek
(Si la eliges, no)
(그럴 선택하면 안돼)
(geureul seontaekhamyeon andwae)
Mis ojos se cerrarán
내 눈을 오면한다
nae nuneul oemyeonhanda

Solo un minuto más, no solo un minuto más (el tiempo)
일 분만 더 일 분만 더 (시간아)
il bunman deo hil anbunman deo (sigana)
Retrocede en el tiempo
시간을 뒤로 돌려
siganeul dwiro dollyeo
Ven hacia mí, solo un poco más (el tiempo pasa)
내게로 더 더 일 분만 더 (시간아 가나)
naegero deo deo il bunman deo (sigana gana)
Retrocede en el tiempo
시계를 뒤로 돌려
sigyereul dwiro dollyeo
Simplemente haz todas esas cosas que faltan
그냥 없던 일로 하면 돼
geunyang eopdeon illo hamyeon dwae
Como si fuera ayer, mírame mañana
어제처럼 내일 보면 돼
eojecheoreom naeil bomyeon dwae
Solo un minuto más, solo un minuto más (el tiempo pasa) sí
일 분만 더 일 분만 더 (시간아 가나) yeah
il bunman deo il bunman deo (sigana gana) yeah

Detente por un momento, arregla el mundo
멈춰 한 분만 세상을 세워줘
meomchwo hanbunman sesangeul sewojwo
Es bueno detenerse para siempre
평생 멈춰도 좋아
pyeongsaeng meomchwodo joha
Si ella se va, incluso así
그녀의 겨울이라면 이대로도
geunyeo gyeochiramyeon idaerodo

Solo una vez más, solo una vez más (para mí también)
한 번만 더 한 번만 더 (내게도)
han beonman deo han beonman deo (naegedo)
Dame una oportunidad también
내게도 기회를 줘
naegedo gihoereul jwo
Cien veces más, incluso más (incluso mil veces)
천 번도 더 더 만 번도 더 (몇 번이라도)
cheon beondo deo deo man beondo deo (myeot beonirado)
No puedo dejarte
나는 널 놓치 않아
naneun neol nochi anha
No quiero escuchar tu explicación
듣고 싶지 않아 네 변명
deutgo sipji anha ne byeonmyeong
No quiero saber tu explicación
알고 싶지 않아 네 설명
algo sipji anha ne seolmyeong
Solo un minuto más, solo un minuto más (el tiempo pasa) sí
일 분만 더 일 분만 더 (시간아 가나) yeah
il bunman deo il bunman deo (sigana gana) yeah

Solo un minuto más, solo un minuto más (el tiempo)
일 분만 더 일 분만 더 (시간아)
il bunman deo il bunman deo (sigana)
Retrocede en el tiempo
시간을 뒤로 돌려
siganeul dwiro dollyeo
Ven hacia mí, solo un poco más (el tiempo pasa)
내게로 더 더 일 분만 더 (시간아 가나)
naegero deo deo il bunman deo (sigana gana)
Retrocede en el tiempo
시계를 뒤로 돌려
sigyereul dwiro dollyeo
Simplemente haz todas esas cosas que faltan
그냥 없던 일로 하면 돼
geunyang eopdeon illo hamyeon dwae
Como si fuera ayer, mírame mañana
어제처럼 내일 보면 돼
eojecheoreom naeil bomyeon dwae
Solo un minuto más, solo un minuto más (el tiempo pasa) sí
일 분만 더 일 분만 더 (시간아 가나) yeah
il bunman deo il bunman deo (sigana gana) yeah

Solo un minuto, un minuto, un minuto, un minuto (más)
일 분만 일 분만 일 분만 일 분만 (더)
il bunman il bunman il bunman il bunman (deo)
Un minuto, un minuto (más)
일 분만 일 분만 (더)
il bunman il bunman (deo)
Un minuto, un minuto
일 분만 일 분만
il bunman il bunman