Our Page (네가 남겨둔 말)

Our Page (The Words You Left Behind)

Our Page (네가 남겨둔 말)

Can you feel it, it's connected
느껴지니 이어져 있어
neukkyeojini ieojyeo isseo
An invisible thread like a transparent heart, oh
보이지 않는 실 같은 투명한 마음이, oh
boiji anneun sil gateun tumyeonghan ma-eumi, oh
Talking to myself, I promise to the sky
말을 걸어 다짐해 저 하늘에
mareul georeo dajimhae jeo haneure
No matter how hard the road is, I'll keep going, oh
그 어떤 힘든 길이라도 계속 갈게, oh
geu eotteon himdeun girirado gyesok galge, oh

If we stand on the path we walked together
함께 걸어온 길 위에 다시 서보면
hamkke georeoon gil wie dasi seobomyeon
Five layers of intertwined hands, tears, and memories
다섯 겹 포개진 손과 눈물과 기억
daseot gyeop pogaejin son-gwa nunmulgwa gieok
It's so vivid, I don't want to forget
너무 또렷해 잊고 싶지 않아
neomu ttoryeotae itgo sipji ana
I can't forget
잊을 수 없어
ijeul su eopseo

The beautiful words you left behind
네가 남겨둔 예쁜 말들은
nega namgyeodun yeppeun maldeureun
Become a poem, become a song
한 편의 시가 되어 노래가 되고
han pyeonui siga doe-eo noraega doego
Our voices fly to where you are
목소리 날아 너 있는 곳에
moksori nara neo inneun gose
We know they'll reach you
닿을 거란 걸 우린 알잖아
daeul georan geol urin aljana

If the stars disappear, will everything be forgotten?
별이 사라진다면 모두 잊혀질까
byeori sarajindamyeon modu ichyeojilkka
Embracing you, who was precious, in my arms
소중했던 널 안아 내 품에
sojunghaetdeon neol ana nae pume
The unfinished page of this novel
끝나지 않은 이 소설의 페이지
kkeunnaji aneun i soseorui peiji
I want to fill it together until the end
마지막까지 함께 채울래
majimakkaji hamkke chae-ullae

I say I miss you
보고 싶다 말해보지만
bogo sipda malhaebojiman
But my empty heart isn't filled tonight
빈 마음 채워지지가 않는 오늘 밤
bin ma-eum chaewojijiga anneun oneul bam
Oh facing each other (facing each other), we're still the same (we're still the same), yeah
Oh 서로를 마주해 (서로를 마주해) 우린 늘 여전해 (우린 늘 여전해), yeah
Oh seororeul majuhae (seororeul majuhae) urin neul yeojeonhae (urin neul yeojeonhae), yeah
Like boys dreaming again today
오늘도 꿈을 꾸는 소년들 같네
oneuldo kkumeul kkuneun sonyeondeul ganne

The beautiful words you left behind (oh, you are, baby)
네가 남겨둔 예쁜 말들은 (oh, you are, baby)
nega namgyeodun yeppeun maldeureun (oh, you are, baby)
Become a poem, become a song (become a song)
한 편의 시가 되어 노래가 되고 (노래가 되고)
han pyeonui siga doe-eo noraega doego (noraega doego)
Our voices fly to where you are (oh)
목소리 날아 너 있는 곳에 (oh)
moksori nara neo inneun gose (oh)
We know they'll reach you (we know)
닿을 거란 걸 우린 알잖아 (우린 알잖아)
daeul georan geol urin aljana (urin aljana)

If the stars disappear, will everything be forgotten? (Will it be forgotten?)
별이 사라진다면 모두 잊혀질까 (잊혀질까)
byeori sarajindamyeon modu ichyeojilkka (ichyeojilkka)
Embracing you, who was precious, in my arms (in my arms)
소중했던 널 안아 내 품에 (널 안아 내 품에)
sojunghaetdeon neol ana nae pume (neol ana nae pume)
The unfinished page of this novel
끝나지 않은 이 소설의 페이지
kkeunnaji aneun i soseorui peiji
I want to fill it together until the end (I want to fill the end)
마지막까지 함께 채울래 (마지막을 채울래)
majimakkaji hamkke chae-ullae (majimageul chae-ullae)

On May 25th, 2018, the boys
이천팔년 오월 이십오일 소년들
icheonpallyeon owol isiboil sonyeondeul
The brightly shining green waves of a spring day
환히 빛난 봄날의 초록빛 물결들
hwanhi binnan bomnarui chorokbit mulgyeoldeul
That time will forever flow
그 시간은 또 영원히 더 흘러
geu siganeun tto yeong-wonhi deo heulleo
It will unfold
펴져 갈 거야
pyeojyeo gal geoya

The beautiful words you left behind
네가 남겨둔 예쁜 말들은
nega namgyeodun yeppeun maldeureun
Become a poem, become a song (become a song, oh)
한 편의 시가 되어 노래가 되고 (노래가 되고, oh)
han pyeonui siga doe-eo noraega doego (noraega doego, oh)
Our voices fly to where you are
목소리 날아 너 있는 곳에
moksori nara neo inneun gose
We know they'll reach you (we know, we know)
닿을 거란 걸 우린 알잖아 (우린 알잖아 알잖아)
daeul georan geol urin aljana (urin aljana aljana)

If the stars disappear, will everything be forgotten? (If the stars disappear, will everything)
별이 사라진다면 모두 잊혀질까 (별이 사라진다면 모두)
byeori sarajindamyeon modu ichyeojilkka (byeori sarajindamyeon modu)
Embracing you, who was precious, in my arms (in my arms)
소중했던 널 안아 내 품에 (나의 품에 널)
sojunghaetdeon neol ana nae pume (naui pume neol)
The unfinished page of this novel
끝나지 않은 이 소설의 페이지
kkeunnaji aneun i soseorui peiji
I want to fill it together until the end (until the end, oh, oh)
마지막까지 함께 채울래 (마지막까지, oh, oh)
majimakkaji hamkke chae-ullae (majimakkaji, oh, oh)

Whoa, whoa
Whoa, whoa
Whoa, whoa
(You've worked hard)
(수고했어)
(sugohaesseo)
Whoa, whoa
Whoa, whoa
Whoa, whoa
Whoa, whoa
Whoa, whoa
Whoa, whoa