Punch Drunk Love

Amor aturdido por golpes

Punch Drunk Love

Wo wo~ ¡uno! ¡Los ojos brillan con estrellas!
Wo wo, one! 눈에 별이 반짝!
Wo wo, one! nune byeori banjjak!
¡Dos! ¡Sorpresa en tu sonrisa! Wo
Two! 완 네 미소에 깜짝! Wo
Two! wan ne misoe kkamjjak! Wo
Como si fuera un golpe, no puedo recuperar la compostura
마치 펀치 마중 듯 정신 차릴 수가 없어
machi peonchi majung deut jeongsin charil suga eopseo
Siento que voy a caer
난 쓰러질 것만 같아
nan sseureojil geonman gata
(Siento que me quedo sin aliento, me quedo sin aliento)
(난 숨이 멎을 것 같아, 숨이 멎을 것 같아)
(nan sumi meojeul geot gata, sumi meojeul geot gata)

¡Yo! Furtivamente te observo
난! 슬쩍 너를 엿봐
nan! seuljjeok neoreul yeotbwa
¡Tú! Te alejas un poco wo
넌! 살짝 거리를 조효 wo
neon! saljjak georireul johyo wo
¡Sorpresa! Y de repente penetras en mi corazón
헉! 하고 어느새 내 맘을 파고 들어
heok! hago eoneusae nae mameul pago deureo

Wo oh oh oh
Wo oh oh oh
Wo oh oh oh
¡Golpe! ¡Uno dos!
Punch! One two!
Punch! One two!
No puedo recuperar la compostura, no no puedo encontrar mi mente
난 정신 차릴 수가 없어 no no 정신을 못 찾려
nan jeongsin charil suga eopseo no no jeongsineul mot challyeo
¡Golpe! ¡Derribado!
Punch! Knock down!
Punch! Knock down!
Caí por tu amor
난 네 사랑에 쓰러진 걸
nan ne sarang-e sseureojin geol
¡Golpe! ¡Uno dos!
Punch! One two!
Punch! One two!
No puedo evitar alejarme de ti, no no me ignores
난 너를 피할 수가 없어 no no 날 고네로 모라
nan neoreul pihal suga eopseo no no nal gonero mora
¡Golpe! ¡Derribado!
Punch! Knock down!
Punch! Knock down!
Caí por tu amor
난 네 사랑에 쓰러진 걸
nan ne sarang-e sseureojin geol

Tú! No tienes fisuras
넌! 빈틈이 없어
neon! binteumi eopseo
¡Yo! Extiendo mi puño en el aire wo
난! 허공에 주먹을 뻗어 wo
nan! heogong-e jumeogeul ppeodeo wo
Como una mariposa, tú me esquivas
마치 한 마리 나비처럼 너는 날 삿푸니 피해
machi han mari nabicheoreom neoneun nal satpuni pihae
Sigo mordiéndote
난 너를 계속 쪼가
nan neoreul gyesok jjoga
(Siento que estoy hechizado por ti, que me hechizaste)
(난 네게 홀린 것 같아, 나를 홀린 것 같아)
(nan nege hollin geot gata, nareul hollin geot gata)

Ahora yo! Tiro la toalla
이제 난! 수건을 던져
ije nan! sugeoneul deonjyeo
Aun así tú! Levantas la guardia wo
그래도 넌! 가드를 올려 wo
geuraedo neon! gadeureul ollyeo wo
Sin tiempo para recuperar la compostura, nuevamente penetras en mi vacío
정신 차릴 틈도 없이 넌 또 내 빈 곳을 파고 들어
jeongsin charil teumdo eopsi neon tto nae bin goseul pago deureo

Wo oh oh oh
Wo oh oh oh
Wo oh oh oh
¡Golpe! ¡Uno dos!
Punch! One two!
Punch! One two!
No puedo recuperar la compostura, no no puedo encontrar mi mente
난 정신 차릴 수가 없어 no no 정신을 못 찾려
nan jeongsin charil suga eopseo no no jeongsineul mot challyeo
¡Golpe! ¡Derribado!
Punch! Knock down!
Punch! Knock down!
Caí por tu amor
난 네 사랑에 쓰러진 걸
nan ne sarang-e sseureojin geol
¡Golpe! ¡Uno dos!
Punch! One two!
Punch! One two!
No puedo evitar alejarme de ti, no no me ignores
난 너를 피할 수가 없어 no no 날 고네로 모라
nan neoreul pihal suga eopseo no no nal gonero mora
¡Golpe! ¡Derribado!
Punch! Knock down!
Punch! Knock down!
Caí por tu amor
난 네 사랑에 쓰러진 걸
nan ne sarang-e sseureojin geol

¡Oh! ¡Golpe! ¡Derribado!
Oh! Kunch! Knock down!
Oh! Kunch! Knock down!
Parece que caí profundamente en el amor (Caí nuevamente)
난 사랑에 푹 빠졌나 봐 (난 또다시 쓰러진 걸)
nan sarang-e puk ppajyeonna bwa (nan ttodasi sseureojin geol)
No no (Caí nuevamente) parece que caí en el amor
No no (또다시 쓰러진 걸) 사랑에 빠졌나 봐
No no (ttodasi sseureojin geol) sarang-e ppajyeonna bwa
Amor aturdido por golpes
Punch drunk love
Punch drunk love
Parece que me embriagué de tu amor
네 사랑에 취했나 봐
ne sarang-e chwihaenna bwa

Wo oh oh oh ¡golpe!
Wo oh oh oh punch!
Wo oh oh oh punch!
No importa cuánto caiga, me gusta
아무리 쓰러져도 나는 좋아
amuri sseureojyeodo naneun joa
Me gusta seguir lanzándome a ti
나는 계속 네게 재블 날려 좋아
naneun gyesok nege jaebeul nallyeo joa
No sé cuándo sucederá, pero algún día también caerás por mí
언제가 될지 아직 모르지만 너도 언젠가 결국 내게 한 번 쓰러지게 될 걸
eonjega doelji ajik moreujiman neodo eonjen-ga gyeolguk naege han beon sseureojige doel geol
¡Golpe! ¡Derribado!
Punch! Knock down!
Punch! Knock down!
Caí por tu amor
난 네 사랑에 쓰러진 걸
nan ne sarang-e sseureojin geol
¡Golpe! ¡Uno dos!
Punch! One two!
Punch! One two!
No puedo evitar alejarme de ti, no no me ignores
난 너를 피할 수가 없어 no no 날 고네로 모라
nan neoreul pihal suga eopseo no no nal gonero mora
¡Golpe! ¡Derribado!
Punch! Knock down!
Punch! Knock down!
Caí por tu amor
난 네 사랑에 쓰러진 걸
nan ne sarang-e sseureojin geol

No no parece que me embriagué de tu amor
No no 네 사랑에 취했나 봐
No no ne sarang-e chwihaenna bwa
Parece que me embriagué de tu amor
난 네 사랑에 취했나 봐
nan ne sarang-e chwihaenna bwa
No no ¡tu amor me tiene mareado!
No no 네 사랑에 코!
No no ne sarang-e ko!

¡Golpe! ¡Derribado!
Punch! Knock down!
Punch! Knock down!
¡Golpe! ¡Derribado!
Punch! Knock down!
Punch! Knock down!
Caí por tu amor
난 네 사랑에 쓰러진 걸
nan ne sarang-e sseureojin geol