Satellite

Satelliet

Satellite

Ook al ben ik in stukken gebroken
산산조각이 난대도
sansanjogagi nandaedo
Blijf ik zo tot ik je raak
닿을 때까지 이대로
daeul ttaekkaji idaero
Alles brandt op voor jou
널 향해 전부 타올라
neol hyanghae jeonbu taolla
Oh, ik voel me als een satelliet (satelliet, satelliet)
Oh, I feel like a satellite (satellite, satellite)
Oh, I feel like a satellite (satellite, satellite)

Het lijkt wel een gewoonte te zijn (hey)
습관이 돼 버린 듯해 (hey)
seupgwani dwae beorin deutae (hey)
Rondjes draaien om me heen
주위만 빙빙 돌다
juwiman bingbing dolda
Uiteindelijk draai ik me om
끝내 돌아선 채
kkeunnae doraseon chae
Morgen herhaal ik het weer
내일쯤에 다시 반복할게
naeiljjeume dasi banbokalge
Hetzelfde verhaal, oh
똑같은 전개, oh
ttokgateun jeon-gae, oh
Jij vindt het saai
네게 지루해
nege jiruhae
Een verdwenen ster die uit beeld is (uh-huh)
눈 밖에 나버린 사라진 별 (uh-huh)
nun bakke nabeorin sarajin byeol (uh-huh)
Ik kan niets doen
아무것도 못 하고
amugeotdo mot hago
Ik kan je niet vergeten (we doen, we doen, we doen)
잊혀질 순 없어 (we do, we do, we do)
ichyeojil sun eopseo (we do, we do, we do)

Blijf alsjeblieft naar me kijken
계속 날 보고 있어줘
gyesok nal bogo isseojwo
Ik vlieg naar je toe
난 네 곁으로 날아서
nan ne gyeoteuro naraseo
Zelfs als ik gebroken achterblijft, is het goed, oh, nee
부서진 채 남겨져도 좋으니, oh, no
buseojin chae namgyeojyeodo joeuni, oh, no
Het geluid dat scheurt, ja
갈라지는 소리, yeah
gallajineun sori, yeah
Gewoon alleen
그냥 오로지
geunyang oroji
Geef me over aan jou
너에게 몸을 맡겨
neoege momeul matgyeo
Maak je geen zorgen
Don't have to worry
Don't have to worry
Tot de korte afstand die niet meer te stoppen is
막을 수 없어진 짧은 거리까지
mageul su eopseojin jjalbeun georikkaji
Ik ga, ja
I'll go, yeah
I'll go, yeah

Ook al ben ik in stukken gebroken
산산조각이 난대도
sansanjogagi nandaedo
Blijf ik zo tot ik je raak
닿을 때까지 이대로
daeul ttaekkaji idaero
Alles brandt op voor jou
널 향해 전부 타올라
neol hyanghae jeonbu taolla
Oh, ik voel me als een satelliet
Oh, I feel like a satellite
Oh, I feel like a satellite
Ik bots met mijn hele lichaam tegen jou
온몸을 네게 부딪혀
onmomeul nege budichyeo
Iedereen wijst naar me
모두가 나를 가리켜
moduga nareul garikyeo
Ik brand onophoudelijk
멈출 수 없이 타올라
meomchul su eopsi taolla
Oh, ik voel me als een satelliet
Oh, I feel like a satellite
Oh, I feel like a satellite

Ah-ah-ah-ah, ah-ah
Ah-ah-ah-ah, ah-ah
Ah-ah-ah-ah, ah-ah
De woorden die eng waren
두렵고 두렵던 말이
duryeopgo duryeopdeon mari
Tot het niets meer uitmaakt
아무렇지도 않을 때까지
amureochido aneul ttaekkaji
Ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah, ah-ah
Ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah, ah-ah
Ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah, ah-ah
Ik val voor jou
I’m fallin’ for you
I’m fallin’ for you
Niemand kan me redden
No one can save me
No one can save me
Satelliet
Satellite
Satellite
Satelliet
Satellite
Satellite

Eindeloze zorgen die doorgaan
끝없이 이어지는 고민
kkeuteopsi ieojineun gomin
Deze straat die niet smaller wordt
좁히지 못하는 이 거린
jopiji motaneun i georin
Elke dag alsof het normaal is
당연한 척 매일이
dang-yeonhan cheok maeiri
Maar ik haat het echt
But I really hate it
But I really hate it
Zonder moed achteraan
용기 없이 제일 뒤
yonggi eopsi jeil dwi
Van ver wacht ik op jou
멀리서 I wait for you
meolliseo I wait for you
Weer een excuus dat ik geef
또 핑계를 대는 이유
tto pinggyereul daeneun iyu
Je zult het niet weten
모를 거야
moreul geoya
Vanuit mijn perspectief
From my point of view
From my point of view
Want je bent mooi
'Cause you're beautiful
'Cause you're beautiful
Zou ik je zo kunnen bereiken, ja
이대로 네게 닿을 수 있을까, yeah
idaero nege daeul su isseulkka, yeah

Blijf alsjeblieft naar me kijken
계속 날 보고 있어줘
gyesok nal bogo isseojwo
Zelfs de zware emoties die zich opstapelen
무겁게 쌓아논 감정들까지
mugeopge ssaanon gamjeongdeulkkaji
Gooi alles naar je toe en kijk
네게 전부 던지고 봐
nege jeonbu deonjigo bwa
Word een groeiend licht
커지는 빛이 되어
keojineun bichi doe-eo
Hele nacht
Whole night
Whole night
Het geluid dat scheurt, ja
갈라지는 소리, yeah
gallajineun sori, yeah
Gewoon alleen
그냥 오로지
geunyang oroji
Geef me over aan jou
너에게 몸을 맡겨
neoege momeul matgyeo
Maak je geen zorgen
Don't have to worry
Don't have to worry
Tot de korte afstand die niet meer te stoppen is
막을 수 없어진 짧은 거리까지
mageul su eopseojin jjalbeun georikkaji
Ik ga, ja
I'll go, yeah
I'll go, yeah

Ook al ben ik in stukken gebroken
산산조각이 난대도
sansanjogagi nandaedo
Blijf ik zo tot ik je raak
닿을 때까지 이대로
daeul ttaekkaji idaero
Alles brandt op voor jou
널 향해 전부 타올라
neol hyanghae jeonbu taolla
Oh, ik voel me als een satelliet
Oh, I feel like a satellite
Oh, I feel like a satellite
Ik bots met mijn hele lichaam tegen jou
온몸을 네게 부딪혀
onmomeul nege budichyeo
Iedereen wijst naar me
모두가 나를 가리켜
moduga nareul garikyeo
Ik brand onophoudelijk
멈출 수 없이 타올라
meomchul su eopsi taolla
Oh, ik voel me als een satelliet
Oh, I feel like a satellite
Oh, I feel like a satellite

Ayy, oh
Ayy, oh
Ayy, oh
De stormachtige wind (blow my mind)
몰아치는 바람 (blow my mind)
morachineun baram (blow my mind)
Ayy, oh
Ayy, oh
Ayy, oh
Even met jou in het licht (jij en ik)
빛으로 잠깐 with you (너와 내가)
bicheuro jamkkan with you (neowa naega)
Ayy, oh
Ayy, oh
Ayy, oh
Dit moment dat ik niet kan vergeten
잊지 못할 이 순간
itji motal i sun-gan
Een krachtige liefde die botsen in de nacht
강력한 사랑이 충돌한 밤
gangnyeokan sarang-i chungdolhan bam
Ayy, oh
Ayy, oh
Ayy, oh
Haal me uit mijn hoofd (uit mijn hoofd)
Got me out of my mind (out of my mind)
Got me out of my mind (out of my mind)
Ayy, oh
Ayy, oh
Ayy, oh
Ik ben niet bang met jou (als jij er bent)
두렵지 않아 with you (너라면 난)
duryeopji ana with you (neoramyeon nan)
Ayy, oh
Ayy, oh
Ayy, oh
Dit moment dat ik niet kan vergeten
잊지 못할 이 순간
itji motal i sun-gan
De explosieve emoties die botsen in de nacht (oh, ja)
폭발한 감정이 충돌한 밤 (oh, yeah)
pokbalhan gamjeong-i chungdolhan bam (oh, yeah)

Ook al ben ik in stukken gebroken (in stukken gebroken)
산산조각이 난대도 (난대도)
sansanjogagi nandaedo (nandaedo)
Blijf ik zo tot ik je raak (tot ik je raak)
닿을 때까지 이대로 (이대로)
daeul ttaekkaji idaero (idaero)
Alles brandt op voor jou (brand op)
널 향해 전부 타올라 (타올라)
neol hyanghae jeonbu taolla (taolla)
Oh, ik voel me als een satelliet
Oh, I feel like a satellite
Oh, I feel like a satellite
Ik bots met mijn hele lichaam tegen jou (tegen jou)
온몸을 네게 부딪혀 (부딪혀)
onmomeul nege budichyeo (budichyeo)
Iedereen wijst naar me (wijst naar me)
모두가 나를 가리켜 (가리켜)
moduga nareul garikyeo (garikyeo)
Ik brand onophoudelijk
멈출 수 없이 타올라
meomchul su eopsi taolla
Oh, ik voel me als een satelliet
Oh, I feel like a satellite
Oh, I feel like a satellite

Ah-ah, ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah, ah-ah
De moeilijke woorden
어렵고 어렵던 말이
eoryeopgo eoryeopdeon mari
Tot ik dichtbij jou kan komen
너의 가까이 닿을 때까지
neoui gakkai daeul ttaekkaji
Ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah, ah-ah
Ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah, ah-ah
Ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah, ah-ah
Ik val voor jou
I'm fallin' for you
I'm fallin' for you
Niemand kan me redden
No one can save me
No one can save me
Satelliet
Satellite
Satellite
Satelliet
Satellite
Satellite