Sherlock · 셜록 (Clue + Note)

Sherlock · 셜록 (Indice + Note)

Sherlock · 셜록 (Clue + Note)

SHINee est de retour
SHINee's back
SHINee's back
SHINee est de retour
SHINee's back
SHINee's back
SHINee est de retour
SHINee's back
SHINee's back
De retour, de retour, de retour, de retour
Back, back, back, back
Back, back, back, back

Allez, ouais, ouais, ouais
Go, yeah, yeah, yeah
Go, yeah, yeah, yeah
Ah, ici, ah, c'est parti
Ah, here, ah, here we go
Ah, here, ah, here we go
Ouais, ouais, ouais
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah

À partir de maintenant, tout stop, peu importe qui
지금부터 all stop 어느 누구라 해도
jigeumbuteo all stop eoneu nugura haedo
Tu ne peux pas quitter cet endroit
이 현장을 벗어나선 안 돼
i hyeonjang-eul beoseonaseon an dwae
Ne sois pas tendu dans cette affaire évidente
명백한 이 사건 속에 긴장하지 마
myeongbaekan i sageon soge ginjanghaji ma
Je suis déjà plus libre dans cette pièce close
난 밀실 안에서 더 자유로워 이미
nan milsil aneseo deo jayurowo imi

Je ne rate même pas ton souffle tremblant
너의 떨린 숨결 하나까지 놓치지 않아
neoui tteollin sumgyeol hanakkaji nochiji ana
Ciblant discrètement le bijou de ton cœur
은밀하게 노린 심장의 보석
eunmilhage norin simjang-ui boseok
J'ai percé ton regard inquiet
너의 불안한 그 시선까지 꿰뚫었어 난
neoui buranhan geu siseonkkaji kkwettureosseo nan
J'ai trouvé ta trace sur la liste des suspects, gelé !
용의 선상의 널 찾아냈어 난, freeze!
yong-uiseonsang-ui neol chajanaesseo nan freeze!

Avec un air de ne rien savoir, tu
아무것도 모른단 얼굴로 넌
amugeotdo moreundan eolgullo neon
Secoues mon cœur, guettant ta chance
내 맘을 흔들어 기회를 노려
nae mameul heundeureo gihoereul noryeo
Deux réponses (deux réponses)
두 개의 답 (두 개의 답)
du gae-ui dap (du gae-ui dap)
Comme des feux d'artifice dans la nuit, bébé
긴 밤 불꽃처럼 터져, baby
gin bam bulkkotcheoreom teojyeo, baby

Oh, je suis curieux, ouais
Oh, I'm curious, yeah
Oh, I'm curious, yeah
Sur la photo, tu souris un instant, pourquoi ?
사진 속 네가 순간 미소 지어, 왜?
sajin sok nega sun-gan miso jieo, wae?
Oh, je suis tellement curieux, ouais
Oh, I'm so curious, yeah
Oh, I'm so curious, yeah
Je suis tellement curieux, ouais
I'm so curious, yeah
I'm so curious, yeah

Des centaines de fois par jour
하루에도 수백 번씩
haruedo subaek beonssik
Je pense à toi, je me secoue
널 떠올리다 떨쳐내다
neol tteoollida tteolchyeonaeda
Les questions remplissent ma tête
내 머릿속을 채운 의문
nae meoritsogeul chae-un uimun
Qu'est-ce que tu voulais vraiment ?
네가 원한 것이 뭔가?
nega wonhan geosi mwon-ga

Sans un bruit
소리도 없이
sorido eopsi
Ce moment qui s'écoule dans mon cœur
흘러 드는 이 순간이 내 맘에
heulleo deuneun i sun-gani nae mame
Tourbillonne
소용돌이쳐
soyongdorichyeo

Oh, je suis curieux, ouais
Oh, I'm curious, yeah
Oh, I'm curious, yeah
Sur la photo, tu sors un instant, pourquoi ?
사진 속 네가 순간 걸어 나와, 왜?
sajin sok nega sun-gan georeo nawa, wae?
Oh, je suis tellement curieux, ouais
Oh, I'm so curious, yeah
Oh, I'm so curious, yeah
Je suis tellement curieux, ouais
I'm so curious, yeah
I'm so curious, yeah

Devant moi, tu n'existes pas
지금 내 앞에 너는 실재하지 않아
jigeum nae ape neoneun siljaehaji ana
Je le sais bien, mais je vais t'interroger
분명 알지만 너를 심문하겠어
bunmyeong aljiman neoreul simmunhagesseo
Tu connais la réponse que je veux
내가 원한 대답 너는 알고 있어
naega wonhan daedap neoneun algo isseo
Tes lèvres brillaient, puis ont disparu
네 입술이 빛났다 사라져
ne ipsuri binnatda sarajyeo

Peut-être que tu savais déjà
어쩜 넌 이미 알았는지 모르지
eojjeom neon imi aranneunji moreuji
Mon cœur n'a jamais été
내 마음은 애초부터
nae ma-eumeun aechobuteo
Vraiment verrouillé
굳게 잠기지 않았었지
gutge jamgiji anasseotji
Pas pour toi
네게만은
negemaneun

Le coupable est ici
범인은 이 안에 있어
beomineun i ane isseo
Personne ne peut sortir
아무도 나갈 수 없어
amudo nagal su eopseo
Toi et moi, personne d'autre
너와 나 어떤 누구도
neowa na eotteon nugudo

J'ai trouvé des preuves
너의 모든 것들에 다
neoui modeun geotdeure da
Sur tout ce qui te concerne
증거를 난 발견했어
jeunggeoreul nan balgyeonhaesseo
Je vais te retrouver
너를 꼭 찾아내겠어
neoreul kkok chajanaegesseo
(Explose, bébé)
(터져, baby)
(teojyeo, baby)

Oh, je suis curieux, ouais
Oh, I'm curious, yeah
Oh, I'm curious, yeah
Sur la photo, tu sors un instant, pourquoi ?
사진 속 네가 순간 걸어 나와, 왜?
sajin sok nega sun-gan georeo nawa, wae?
Oh, je suis tellement curieux, ouais
Oh, I'm so curious, yeah
Oh, I'm so curious, yeah
Je suis tellement curieux, ouais
I'm so curious, yeah
I'm so curious, yeah

Ce soir, SHINee est dans la place, wo-ho
Tonight SHINee's in the house, wo-ho
Tonight SHINee's in the house, wo-ho
Alors applaudissez, applaudissez, applaudissez pour SHINee
So give it up, give it up, give it up for SHINee
So give it up, give it up, give it up for SHINee
Applaudissez, applaudissez, applaudissez pour SHINee
Give it up, give it up, give it up for SHINee
Give it up, give it up, give it up for SHINee