Sherlock (Japanese Version)

Sherlock (deutsche Version)

Sherlock (Japanese Version)

Halt! Alle stoppen!
ごうかんしか all stop!
goukanshika all stop!
Du weißt es bestimmt
きみはきっとしってる
kimi wa kitto shitteru
Der raffinierte Trick
ざんしんな trick
zanshin na trick
Ist der wahre Schlüssel, den ich entschlüsseln kann
をよみとくほんとうのかぎ
wo yomitoku hontou no kagi
Lass uns das Rätsel beginnen
はじめようか mystery
hajime you ka mystery

Sherlock, ich werde dich
しゃーろっくきっとて
sherlockku kitotte
In die Enge treiben, oh!
おいつめてく、oh!
oitsumeteku, oh!

Es bist du
It's you
It's you
Selbst die kleinsten Details entgehen mir nicht
ささいなひともみぬがさない
sasaina hito mo minugasanai
Du zielst darauf ab, oder?
ねらっているんだろう
neratte irun darou?
Ändere! Du bist in meinem Kopf
Change! you're in my mind
Change! you're in my mind

Es bist du!
It's you!
It's you!
Die gruselige Präsenz ist unwiderstehlich
こわそうなぞんめがたまらない
kowasou na zonome ga tamaranai
Versteck dich nicht, zeig es mir richtig
かくさないでちゃんとみせてごらん
kakusanaide chanto misetegoran?
Stopp!
Freeze!
Freeze!

Bis die Wahrheit enthüllt wird,
しんじつかあかされるまでわ
shinjitsu ka akasareru made wa
Kann ich nicht zurückweichen, das ist die Regel
あとのにはひけないるーる
ato ni wa hikenai ru-ru

Schwarz oder weiß
Black or white
Black or white
Ich werde es immer wieder verstreuen
ひばなちらすなんどだって
hibana chirasu nando datte

Oh, ich bin neugierig, ja
Oh, i'm curious, yeah
Oh, i'm curious, yeah
Ich habe nur nach dir gesucht, ja
さがしてたずっときみだけ、yeah
sagashiteta zutto kimi dake, yeah
Oh, ich bin so neugierig, ja
Oh, i'm so curious, yeah
Oh, i'm so curious, yeah
Ich bin so neugierig, ja
I'm so curious, yeah
I'm so curious, yeah

Hallo, meine Liebe, bald sehe ich dich, Mädchen
Hi, dear soon see you gitl
Hi, dear soon see you gitl
Also antworte, ich bin unsicher
さあこたえて i'm in doubt
saa kotaete i'm in doubt
Wie fühlst du dich, Girl, in dieser Stimmung?
たくランデルきぶんはどう girl
takuranderu kibun wa dou girl
Hey, erzähl es mir, ich bin unsicher
ねえきかせて i'm in doubt
nee kikasete i'm in doubt

Lauf nicht weg
にげないで
nigenai de
Von jetzt an wird der Spaß beginnen
これからさおたのしみは
kore kara sa otanoshimi wa
Das weißt du doch
わかるだろう
wakaru darou?

Oh, ich bin neugierig, ja
Oh, i'm curious, yeah
Oh, i'm curious, yeah
Ich habe nur nach dir gesucht, ja
さがしてたきろきみだけ、yeah
sagashiteta kiro kimi dake, yeah
Oh, ich bin so neugierig, ja
Oh, i'm so curious, yeah
Oh, i'm so curious, yeah
Ich bin so neugierig, ja
I'm so curious, yeah
I'm so curious, yeah

Vielleicht ist alles
もしかしたら
moshikashitara
Ein echter Traum
ぜんぶリアルなゆめ
zenbu riaru na yume
Dein Bild vor meinen Augen
めのまえのきみのすがたも
me no mae no kimi no sugata mo

Was ist die Wahrheit?
What's the truth?
What's the truth?
Kann ich nicht überprüfen
たしかめられない
tashikamerarenai
Wo ist die Wahrheit?
Where's the truth
Where's the truh

Es ist schmerzhaft, fade out
くるしい fade out
kurushii fade out

Du sagst nichts, Baby
you don't say baby
you don't say baby
Ist Sherlock auf deiner Seite?
しゃーろっくはきみのほうなのか
sherlockku wa kimi no hou nano ka?
Ich kann nicht glauben, dass ich so
もうまさかこのままじゃ
mou masaka kono mama jya
Nicht enden kann, nicht aufhören kann
おわれないおわらない
owarenai owaranai

Die Fantasie, die ich suche
かみさがしのもうそう
kami sagashi no mousou
Wir sind nicht mehr hier
ぼくらいがいは no more
bokura igai wa no more
Betreten verboten, tut mir leid!
たちいりきんし sorry!
tachi iri kinshi sorry!
Es ist unmöglich, das zu vermeiden
ふかのうだってとうぼう
fukanou datte toubou
Das wird nicht geschehen, so
しょうかしないでしょうこう
shouka shinai de shoukou
Von hier aus mach es gut mit mir!
ここから make up to me!
koko kara make up to me!
So oft wie möglich
なんどだって
nando datte

Oh, ich bin so neugierig, ja
Oh, i'm so curious, yeah
Oh, i'm so curious, yeah
Ich habe nur nach dir gesucht, ja
さがしてたずっときみだけ、yeah
sagashiteta zutto kimi dake, yeah
Oh, ich bin so neugierig, ja
Oh, i'm so curious, yeah
Oh, i'm so curious, yeah
Ich bin so neugierig, ja
I'm so curious, yeah
I'm so curious, yeah

Heute Nacht!
Tonight!
Tonight!
Shinee ist im Haus! (ho, ho!)
Shinee's in the house! (ho, ho!)
Shinee's in the house! (ho, ho!)
Also gebt alles, gebt alles
So give it up, give it up
So give it up, give it up
Gebt alles für Shinee
Give it up for shinee
Give it up for shinee

Gebt alles, gebt alles
Give it up, give it up
Give it up, give it up
Gebt alles für Shine!
Give it up for shine!
Give it up for shine!