Inconnu (Version Coréenne)

Stranger (Korean Version)

Cet inconnu s'est approché de moi
낯선 그 얼굴로 다가왔던
Natseon geu eolgullo dagawatdeon
J'ai tout perdu au premier regard
첫눈에 모든 걸 빼앗겼던
Cheotnune modeun geol ppaeatgyeotdeon
J'ai changé, tu as tout transformé
난 변해버렸어 넌 모두 바꿨어
Nan byeonhaebeoryeosseo neon modu bakkwobeoryeosseo
Oh lalalalalalala lalalalala
오 랄랄랄랄랄 랄랄랄라
O rallallallallallal rallallalla

Dans ma tête en désordre, tout tangue
복잡한 내 머리 속 어지럽게 흔들려도
Bokjaphan nae meori sok eojireopge heundeullyeodo
Mais entre les fissures, une seule chose brille, c'est toi
그 틈 사이 딱 하나 반짝거리는 건 바로 너
Geu teum sai ttak hana banjjakgeorineun geon baro neo

Pour qui je vis, où je vais
누굴 위해 사는지 뭐를 위해 가는지
Nugul wihae saneunji mworeul wihae ganeunji
C'est si clair, si certain, ce contrôle
너무 선명한 너무 확실한 그런 control
Neomu seonmyeonghan neomu hwaksilhan geureon control
Il te suffit de le savoir, c'est tout ce qu'il me faut
너만 알아줘 그것뿐이면 돼
Neoman arajwo geugeotppunimyeon dwae
La seule personne que je voulais, c'est toi
미치도록 원했던 한 사람 너
Michidorok wonhaetdeon han saram neo

Je peux pas te sortir de ma tête, je te veux
Can't get you out of my head 널 원해
Can't get you out of my head neol wonhae
Même si j'y pense mille fois, c'est ça
천 번을 생각해봐도 그래
Cheon beoneul saenggakhaebwado geurae
À la fin, qui te protège, regarde
마지막의 끝에 누가 널 지키는지 봐
Majimagui kkeute nuga neol jikineunji bwa
Oh lalalalalalala lalalalala
오 랄랄랄랄랄 랄랄랄라
O rallallallallallal rallallalla

Ma tête devient froide, mon cœur s'enflamme
머린 차가워져 가슴은 더욱 뜨거워져
Meorin chagawojyeo gaseumeun deouk tteugeowojyeo
Comme un mécanisme d'horloge, la fin est déjà écrite
시계 태엽 돌아가듯 끝은 정해져 있어
Sigye taeyeop doragadeut kkeuteun jeonghaejyeo isseo

Pour qui je vis, où je vais
누굴 위해 사는지 뭐를 위해 가는지
Nugul wihae saneunji mworeul wihae ganeunji
C'est si clair, si certain, ce contrôle
너무 선명한 너무 확실한 그런 control
Neomu seonmyeonghan neomu hwaksilhan geureon control
Il te suffit de le savoir, c'est tout ce qu'il me faut
너만 알아줘 그것뿐이면 돼
Neoman arajwo geugeotppunimyeon dwae
La seule personne que je voulais, c'est toi
미치도록 원했던 한 사람 너
Michidorok wonhaetdeon han saram neo

Je peux pas te sortir de ma tête, je te veux
Can't get you out of my head 널 원해
Can't get you out of my head neol wonhae
Même si j'y pense mille fois, c'est ça
천 번을 생각해봐도 그래
Cheon beoneul saenggakhaebwado geurae
À la fin, qui te protège, regarde
마지막의 끝에 누가 널 지키는지 봐
Majimagui kkeute nuga neol jikineunji bwa
Oh lalalalalalala lalalalala
오 랄랄랄랄랄 랄랄랄라
O rallallallallallal rallallalla

Dans la rue sombre, les lumières s'allument, je te cherche encore
어두운 거리에 불이 켜져 오고 다시 너를 찾아 헤매고 있어
Eoduun georie buri kyeojyeo ogo dasi neoreul chaja hemaego isseo
Il ne reste que l'obscurité inconnue dans ma main
낯선 어둠만 손에 남아있어
Natseon eodumman sone namaisseo

Le dos d'une silhouette qui a effleuré mes yeux, juste des mots sans promesse
내 눈을 스쳐 간 뒷모습에 다음이란 기약 없는 말 뿐
Nae nuneul seuchyeo gan dwitmoseube daeumiran giyak eomneun mal ppun
Même si les apparences sont différentes, autant que possible
앞뒤가 다른 모습에도 가급적
Apdwiga dareun moseubedo gageupjeok
Enivré par la haine, je fixe mon regard
증오에 취해 시선 고정
Jeungoe chwihae siseon gojeong
Face à toi dans la tempête, mon instinct s'éteint, je te cherche
폭풍 속을 마주치는 너에게 맞춰 본능이 식이는 대로 널 찾아
Pokpung sogeul majuchineun neoege matchwo bonneungi sikineun daero neol chaja

Cet inconnu s'est approché de moi
낯선 그 얼굴로 다가왔던
Natseon geu eolgullo dagawatdeon
J'ai tout perdu au premier regard
첫눈에 모든 걸 빼앗겼던
Cheotnune modeungeol ppaeatgyeotdeon
J'ai changé, tu as tout transformé
난 변해버렸어 넌 모두 바꿨어
Nan byeonhaebeoryeosseo neon modu bakkwobeoryeosseo
Oh lalalalalalala lalalalala
오 랄랄랄랄랄 랄랄랄라
O rallallallallallal rallallalla

Je peux pas te sortir de ma tête, je te veux
Can't get you out of my head 널 원해
Can't get you out of my head neol wonhae
Même si j'y pense mille fois, c'est ça
천 번을 생각해봐도 그래
Cheon beoneul saenggakhaebwado geurae
À la fin, qui te protège, regarde
마지막의 끝에 누가 널 지키는지 봐
Majimagui kkeute nuga neol jikineunji bwa
Oh lalalalalalala lalalalala
오 랄랄랄랄랄 랄랄랄라
O rallallallallallal rallallalla

Cet inconnu ne m'est plus si étranger.
낯선 그 얼굴이 더 이상 낯설지 않아져
Natseon geu eolguri deo isang natseolji anhajyeo