Sweet Misery

Dulce Miseria

Sweet Misery

Olvidado o ya olvidado
잊혀지거나 이미 잊혀졌거나
ichyeojigeona imi ichyeojyeotgeona
En algún lugar entre nosotros
그 사이 어디쯤에 멈춰 있거나
geu sai eodijjeume meomchwo itgeona
Nada cambiará entre tú y yo
뭐 달라질 게 없는 너와 나의 사이
mwo dallajil ge eomneun neowa naui sai
Sí, no puedo negarlo
Yeah, I can’t deny
Yeah, I can’t deny

Bajo la superficie de recuerdos borrosos
흐린 기억 수면 아래 우린
heurin gieok sumyeon arae urin
En un tiempo detenido
멈춘 시간 속에 아직
meomchun sigan soge ajik
Respirando en un mundo pacífico
평화로운 세상 속에 숨 쉬어
pyeonghwaroun sesang soge sum swieo

Estoy en dulce miseria
I'm in sweet misery
I'm in sweet misery
Quiero sumergirme
빠져들고 싶어
ppajyeodeulgo sipeo
Recuerdos dulces
Sweet memories
Sweet memories
Que no quería soltar
놓지 않고 싶던
nochi an-go sipdeon
Bajo los recuerdos
기억 아래 넌
gieok arae neon
Te despliegas como una fantasía
환상처럼 펼쳐져
hwansangcheoreom pyeolchyeojyeo
Más profundamente dulce
Sweet 더 깊이
Sweet deo gipi
Estoy soñando
꿈을 꾸고 있어
kkumeul kkugo isseo

Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Sí, creo que necesito tu
Yeah, I think I need your
Yeah, I think I need your
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ooh
Ah, ah, ooh
Ah, ah, ooh

Dejando rastros de una tormenta blanca
새하얀 물보라 흔적을 남긴 채
saehayan mulbora heunjeogeul namgin chae
Lanzando mi corazón más profundo que el horizonte
수평선보다 깊이 맘을 던지지
supyeongseonboda gipi mameul deonjiji
Para que la despedida no me alcance
이별이 내게 더 닿지 못하게
ibyeori naege deo dachi motage
Como si huyera
달아나듯이
daranadeusi

Como si nada quedara
아무것도 남지 않은 듯이
amugeotdo namji aneun deusi
Ni más ni menos
그 이상 이하도 아닌
geu isang ihado anin
Conozco a ambos que hemos dejado atrás
전부 지나버린 우릴 알아
jeonbu jinabeorin uril ara

Estoy en dulce miseria
I'm in sweet misery
I'm in sweet misery
Quiero sumergirme
빠져들고 싶어
ppajyeodeulgo sipeo
Recuerdos dulces
Sweet memories
Sweet memories
Que no quería soltar
놓지 않고 싶던
nochi an-go sipdeon
Bajo los recuerdos
기억 아래 넌
gieok arae neon
Te despliegas como una fantasía
환상처럼 펼쳐져
hwansangcheoreom pyeolchyeojyeo
Más profundamente dulce
Sweet 더 깊이
Sweet deo gipi
Estoy soñando
꿈을 꾸고 있어
kkumeul kkugo isseo

La luz de la luna desciende bajo la superficie
수면 아래 내린 moonlight
sumyeon arae naerin moonlight
Siempre tranquila como tu sonrisa
늘 잔잔했던 너의 미소 같아
neul janjanhaetdeon neoui miso gata
Extiendo mi mano
손을 내밀어
soneul naemireo
Acariciándote entre las olas, cariño
물결 속의 널 어루만져, baby
mulgyeol sogui neol eorumanjyeo, baby
Más profundamente
깊이 좀 더
gipi jom deo
Tirando de mí hacia ti
나를 이끌어 네게로
nareul ikkeureo negero
Cariño, por favor, nunca te vayas
Baby, please never let go
Baby, please never let go

Estoy en dulce miseria
I'm in sweet misery
I'm in sweet misery
Atrapado dentro de ella
그 안에 난 갇혀
geu ane nan gachyeo
Recuerdos dulces
Sweet memories
Sweet memories
Desde afuera de la ventana azul
푸른 창밖에서
pureun changbakkeseo
Somos simplemente
우린 너무도
urin neomudo
Demasiado hermosos
아름다울 뿐인 걸
areumdaul ppunin geol
Más profundamente dulces
Sweet 더 깊이
Sweet deo gipi
Quiero hundirme
가라앉고 싶어
gara-an-go sipeo

Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Sí, creo que necesito tu
Yeah, I think I need your
Yeah, I think I need your
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ooh
Ah, ah, ooh
Ah, ah, ooh