Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 32.499

Symptoms (상사병)

SHINee

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Symptoms (상사병)

신기한sin-gihan
아니 뭔가 이상한 일이야ani mwon-ga isanghan iriya
혹시 병일지 몰라hoksi byeong-ilji molla
온 몸에 힘 쭉 빠진 채 가누지 못해on mome him jjuk ppajin chae ganuji motae

이 못된 증상 너를 만난 후에 생겼어i motdoen jeungsang neoreul mannan hue saenggyeosseo
까만 밤 나 홀로 남아kkaman bam na hollo nama
(네 생각 가득 찬 내 방에)(ne saenggak gadeuk chan nae bang-e)

아무 것도 못하고amu geotdo motago
널 그리며 종일 아파neol geurimyeo jong-il apa
의밀 알 수 없는uimil al su eomneun
무관심한 네 표정mugwansimhan ne pyojeong

숨이 숨이 숨이 멈춰, ohsumi sumi sumi meomchwo, oh
차가운 눈빛에 패인chagaun nunbiche paein
내 심장 중심 깊숙이 베인 채nae simjang jungsim gipsugi bein chae

이 상처를 못 고치면 죽어버릴지i sangcheoreul mot gochimyeon jugeobeorilji
당장 미쳐버릴지dangjang michyeobeorilji
어찌될지 모르겠어eojjidoelji moreugesseo

날 휘감은 너란 병이 깊어nal hwigameun neoran byeong-i gipeo
갈수록 더 지쳐galsurok deo jichyeo
약은 너밖에 없어yageun neobakke eopseo

갖지못하면 죽어버릴지gatjimotamyeon jugeobeorilji
당장 미쳐버릴지dangjang michyeobeorilji
어찌될지 모르겠어eojjidoelji moreugesseo

약은 너밖에 없어yageun neobakke eopseo
못 살 거야 나 널 놓치면mot sal geoya na neol nochimyeon

네 이름에 가시가 돋혀 있는 것만 같아ne ireume gasiga dochyeo inneun geonman gata
듣게되면deutgedoemyeon
가슴이 찌릿 저려오지 장미의gaseumi jjirit jeoryeooji jangmiui
가실 삼킨 듯gasil samkin deut

깊숙이 찔린 나의 맘gipsugi jjillin naui mam
찔린 내 맘jjillin nae mam
파랗게 멍든 내 가슴에parake meongdeun nae gaseume

(손 뻗어 꼭 감싸주고)(son ppeodeo kkok gamssajugo)
한번 기회를 주는 척hanbeon gihoereul juneun cheok
다가왔다 멀어지는dagawatda meoreojineun
네 모습에 인형처럼 끌려 다녀도ne moseube inhyeongcheoreom kkeullyeo danyeodo
네 앞에선ne apeseon

숨이 숨이 숨이 멈춰, ohsumi sumi sumi meomchwo, oh
차가운 눈빛에 패인chagaun nunbiche paein
내 심장 중심 깊숙이 베인 채nae simjang jungsim gipsugi bein chae

이 상처를 못 고치면 죽어버릴지i sangcheoreul mot gochimyeon jugeobeorilji
당장 미쳐버릴지dangjang michyeobeorilji
어찌될지 모르겠어 (oh)eojjidoelji moreugesseo (oh)

날 휘감은 너란 병이 깊어 (깊어)nal hwigameun neoran byeong-i gipeo (gipeo)
갈수록 더 지쳐galsurok deo jichyeo
약은 너밖에 없어yageun neobakke eopseo

갖지못하면 죽어버릴지 (버릴지)gatjimotamyeon jugeobeorilji (beorilji)
당장 미쳐버릴지 (버릴지)dangjang michyeobeorilji (beorilji)
어찌될지 모르겠어eojjidoelji moreugesseo

약은 너밖에 없어yageun neobakke eopseo

겉잡을 수 없는 열병 진정 시킬 수 없어geotjabeul su eomneun yeolbyeong jinjeong sikil su eopseo
Oh 터질 듯 널 향하는 심장소리 들려Oh teojil deut neol hyanghaneun simjangsori deullyeo
사막처럼 난 말라 버렸잖아, ohsamakcheoreom nan malla beoryeotjana, oh
Oh 난 너란 단비가 내리길Oh nan neoran danbiga naerigil

차가운 눈빛에 패인chagaun nunbiche paein
내 심장 중심 깊숙이 베인 채 (baby)nae simjang jungsim gipsugi bein chae (baby)

이 상처를 못 고치면 죽어버릴지 (버릴지)i sangcheoreul mot gochimyeon jugeobeorilji (beorilji)
당장 미쳐버릴지dangjang michyeobeorilji
어찌될지 모르겠어eojjidoelji moreugesseo

날 휘감은 너란 병이 깊어nal hwigameun neoran byeong-i gipeo
갈수록 더 지쳐galsurok deo jichyeo
약은 너밖에 없어yageun neobakke eopseo

갖지못하면 죽어버릴지gatjimotamyeon jugeobeorilji
당장 미쳐버릴지dangjang michyeobeorilji
어찌될지 모르겠어eojjidoelji moreugesseo

약은 너밖에 없어yageun neobakke eopseo
못 살 거야 나 널 놓치면mot sal geoya na neol nochimyeon

Síntomas (상사병)

Es extraño
No, algo está mal
Quizás sea una enfermedad
Todo mi cuerpo exhausto, sin fuerzas

Estos síntomas malditos surgieron después de conocerte
Noches oscuras, quedándome solo
(En mi habitación llena de pensamientos sobre ti)

No puedo hacer nada más
Dolor todo el día pensando en ti
Tu expresión indiferente
Incomprensible

La respiración se detiene, oh
Herido por tu mirada fría
Mi corazón profundamente marcado

Si no curo esta herida, ¿moriré?
¿Enloqueceré de inmediato?
No sé qué pasará

La enfermedad de estar contigo es profunda
Cada vez más cansado
La única medicina eres tú

Si no te tengo, ¿moriré?
¿Enloqueceré de inmediato?
No sé qué pasará

La única medicina eres tú
No podré vivir si te pierdo

Siento que tu nombre está clavado en espinas
Cuando lo escucho
Mi corazón se estremece, como si hubiera tragado una rosa

Mi corazón profundamente pinchado
Pinchado
En mi pecho azulado

(Extiendo mis manos para abrazarte fuerte)
Fingiendo darte una oportunidad
Acercándome y alejándome
Atraído como un muñeco
Frente a ti

La respiración se detiene, oh
Herido por tu mirada fría
Mi corazón profundamente marcado

Si no curo esta herida, ¿moriré?
¿Enloqueceré de inmediato?
No sé qué pasará (oh)

La enfermedad de estar contigo es profunda (profunda)
Cada vez más cansado
La única medicina eres tú

Si no te tengo, ¿moriré? (moriré)
¿Enloqueceré de inmediato? (moriré)
No sé qué pasará

La única medicina eres tú

Una fiebre incontrolable, no puedo calmarla
Oh, escucho los latidos de mi corazón que parece que va a explotar hacia ti
Como un desierto, me he secado, oh
Oh, espero que seas mi rocío

Herido por tu mirada fría
Mi corazón profundamente marcado (bebé)

Si no curo esta herida, ¿moriré? (moriré)
¿Enloqueceré de inmediato?
No sé qué pasará

La enfermedad de estar contigo es profunda
Cada vez más cansado
La única medicina eres tú

Si no te tengo, ¿moriré?
¿Enloqueceré de inmediato?
No sé qué pasará

La única medicina eres tú
No podré vivir si te pierdo

Enviada por Gabriela. Subtitulado por Layla. Revisiones por 3 personas. ¿Viste algún error? Envíanos una revisión.

Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de SHINee y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección