Tell Me What To Do

Sag mir, was ich tun soll

Tell Me What To Do

Sag mir, was ich tun soll
Tell me what to do
Tell me what to do
Sag mir, was ich tun soll
Tell me what to do
Tell me what to do
Sag mir, was ich tun soll
Tell me what to do
Tell me what to do
Sag mir, was ich tun soll
Tell me what to do
Tell me what to do

In letzter Zeit weiß ich nicht, ich kenne dich nicht
요즘 난 I don’t know, I don’t know you
yojeum nan I don’t know, I don’t know you
Dein Blick scheint, als hättest du viel aufgegeben
많은 걸 포기한 듯한 눈빛
maneun geol pogihan deutan nunbit
Doch ich höre den stummen Schrei
하지만 들려 무언의 외침
hajiman deullyeo mueonui oechim
Sag mir, was ich tun soll
Tell me what to do
Tell me what to do

Eine Beziehung ohne dramatische Wendungen
극적인 전개도 없는 연인
geukjeogin jeon-gaedo eomneun yeonin
Ist die Zeit vielleicht der Fehler?
시간이 두는 패착인 걸까?
sigani duneun paechagin geolkka?
Es ist schon vorbei, auch wenn wir nicht enden
끝내지 않아도 이미 끝난
kkeunnaeji anado imi kkeunnan
Sag mir, was ich tun soll
Tell me what to do
Tell me what to do

Der Knoten, der sich nicht löst
풀리지 않는 매듭은
pulliji anneun maedeubeun
Liegt vor uns
우리 앞에 있는데
uri ape inneunde

Ich werde zuerst auf dich zugehen
내가 먼저 다가가
naega meonjeo dagaga
Am Ende des Weges
막다른 길 끝에서
makdareun gil kkeuteseo
Wische die Tränen von meinen Wangen
흘린 눈물에 다 젖어버린
heullin nunmure da jeojeobeorin
Und frage dich
두 볼을 닦아주고 물어볼래
du boreul dakkajugo mureobollae

Sag mir, was ich tun soll
Tell me what to do
Tell me what to do
Sag mir, was ich tun soll
Tell me what to do
Tell me what to do
Sag mir, was ich tun soll
Tell me what to do
Tell me what to do
Sag mir, was ich tun soll
Tell me what to do
Tell me what to do

Ich hoffe, du verstehst es, ohne dass ich es sage
말하지 않아도 알아주길
malhaji anado arajugil
Das Gefühl, nur etwas gegeben zu haben
뭔가 주기만 했다는 착각
mwon-ga jugiman haetdaneun chakgak
Die Worte, die ich dir sage, weil du mir vertraut bist
익숙한 존재라 던진 말들
iksukan jonjaera deonjin maldeul
Sag mir, was ich tun soll
Tell me what to do
Tell me what to do

Die schmerzhaften Worte, die ich gleichgültig ausgesprochen habe
무심했던 아픈 말
musimhaetdeon apeun mal
Hinterließen tiefe Wunden an dem Tag
깊은 상처를 남긴 날
gipeun sangcheoreul namgin nal
Die Tatsache, dass ich immer noch ein Narr bin
내가 여전히 바보란
naega yeojeonhi baboran
Wird mir durch diese Worte klar
사실만 깨닫게 되는 말
sasilman kkaedatge doeneun mal

Wenn ich es nur löschen könnte
지울 수만 있다면
jiul suman itdamyeon
Wenn es nur so einfach wäre
그렇게만 된다면
geureokeman doendamyeon

Ich werde zuerst auf dich zugehen
내가 먼저 다가가
naega meonjeo dagaga
Am Ende des Weges
막다른 길 끝에서
makdareun gil kkeuteseo
Wische die Tränen von meinen Wangen
흘린 눈물에 다 젖어버린
heullin nunmure da jeojeobeorin
Und frage dich
두 볼을 닦아주고 물어볼래
du boreul dakkajugo mureobollae

Sag mir, was ich tun soll (Ich hoffe, du sagst es zuerst)
Tell me what to do (먼저 말해주길 바래)
Tell me what to do (meonjeo malhaejugil barae)
Sag mir, was ich tun soll (Weine nicht mehr)
Tell me what to do (don’t cry no more)
Tell me what to do (don’t cry no more)
Sag mir, was ich tun soll (Wenn dein Herz mich sieht)
Tell me what to do (너의 마음이 나를 본다면)
Tell me what to do (neoui ma-eumi nareul bondamyeon)
Sag mir, was ich tun soll (Weine nicht mehr)
Tell me what to do (don’t cry no more)
Tell me what to do (don’t cry no more)

Ich habe deinen Platz als selbstverständlich angesehen
당연하게만 여겼던 네 자리
dang-yeonhageman yeogyeotdeon ne jari
Allein die Vorstellung, dass du nicht da bist
네가 없다는 그 상상만으로도
nega eopdaneun geu sangsangmaneurodo
Macht es unerträglich
견디기 싫어져
gyeondigi sireojyeo
Die Welt bricht zusammen
세상은 무너져 다
sesang-eun muneojyeo da

Bin ich der Richtige für dich?
Am I the one for you?
Am I the one for you?
Wann hast du mich früher beobachtet?
넌 언제쯤 예전에 나와 견제 중
neon eonjejjeum yejeone nawa gyeonje jung
Du sagst, dass du dich sehr verändert hast
네가 많이 변했다고 말하는
nega mani byeonhaetdago malhaneun
Dabei habe ich mich am meisten verändert
내가 가장 많이 변했지
naega gajang mani byeonhaetji

Der Richtige für mich, ich weiß es nicht
The one for me 난 모르지만
The one for me nan moreujiman
Aber wir drängen weiter auf dieses Versprechen
그 약속을 계속 조르지 우리
geu yaksogeul gyesok joreuji uri
Die Zeit bleibt stehen
시간은 계속 머물지만
siganeun gyesok meomuljiman
Doch unsere Zeit zerbricht weiter
우리 시간은 계속 허물지
uri siganeun gyesok heomulji

Dieses Lächeln kommt zu mir, strahlender
그 미소가 내게 와 더 환하게
geu misoga naege wa deo hwanhage
Die kalten Hände werden wärmer
차갑던 손은 더 따듯하게
chagapdeon soneun deo ttadeutage
Zwei einsame Seelen treffen sich
외롭던 두 개 영혼이 만나
oeropdeon du gae yeonghoni manna
Nicht einsam, einsam, einsam, einsam
Not lonely, lonely, lonely, lonely
Not lonely, lonely, lonely, lonely

Ich werde dich wieder ansehen
다시 널 들여다볼게
dasi neol deuryeodabolge
Deinen Atem in mein Ohr aufnehmen
네 숨을 귀에 담을게
ne sumeul gwie dameulge
Alles um uns herum
우리만 빼고 모든 것이
uriman ppaego modeun geosi
Verändert sich, außer uns
다 변해가도
da byeonhaegado

Ich werde zuerst auf dich zugehen (Ich werde zuerst auf dich zugehen, oh)
내가 먼저 다가가 (내가 먼저 다가가 oh)
naega meonjeo dagaga (naega meonjeo dagaga oh)
Am Ende des Weges (Sag mir, was ich tun soll)
막다른 길 끝에서 (tell me what to do)
makdareun gil kkeuteseo (tell me what to do)
Wische die Tränen von meinen Wangen
흘린 눈물에 다 젖어버린
heullin nunmure da jeojeobeorin
Und frage dich
두 볼을 닦아주고 물어볼래
du boreul dakkajugo mureobollae

Sag mir, was ich tun soll (Ich hoffe, du sagst es zuerst)
Tell me what to do (먼저 말해주길 바래)
Tell me what to do (meonjeo malhaejugil barae)
Sag mir, was ich tun soll (Weine nicht mehr)
Tell me what to do (don’t cry no more)
Tell me what to do (don’t cry no more)
Sag mir, was ich tun soll (Wenn dein Herz mich sieht)
Tell me what to do (너의 마음이 나를 본다면)
Tell me what to do (neoui ma-eumi nareul bondamyeon)
Sag mir, was ich tun soll (Weine nicht mehr)
Tell me what to do (don’t cry no more)
Tell me what to do (don’t cry no more)

Sag mir, was ich tun soll
Tell me what to do
Tell me what to do
Sag mir, was ich tun soll
Tell me what to do
Tell me what to do
Sag mir, was ich tun soll
Tell me what to do
Tell me what to do