The Name (내가 사랑했던 이름)

El Nombre (El Nombre Que Amé)

The Name (내가 사랑했던 이름)

Mis manos se enfrían
손이 시려와
soni siryeowa
La memoria del amor se acerca fríamente
사랑의 기억이 차갑게 다가와
sarang-ui gieogi chagapge dagawa
Se vuelve doloroso
아려온다 이제는 더 이상
aryeoonda ijeneun deo isang
No quiero seguir siendo injusta contigo
너를 부정하고 싶지 않은 나를 알고 있지만
neoreul bujeonghago sipji aneun nareul algo itjiman
Sabiendo que no puedo amarte
가까이 있는 널
gakkai inneun neol
Que está cerca de mí
사랑할 수 없는 걸 알고 있기에
saranghal su eomneun geol algo itgie
Que no puede mirarme
날 바라볼 수 없는
nal barabol su eomneun
Es muy difícil esperar
널 기다림이 너무 힘들어
neol gidarimi neomu himdeureo
Ya no puedo soportarlo ya que no será alcanzable
이젠 견딜 수 없어 이뤄질 수 없기에
ijen gyeondil su eopseo irwojil su eopgie

Ese nombre que amaba
내가 사랑했던 그 이름
naega saranghaetdeon geu ireum
Se volvió demasiado distante cuando salí a llamarlo
불러 보려나갈수록 너무 멀어졌던
bulleo boryeonagalsurok neomu meoreojyeotdeon
Ahora escribo ese nombre, estoy al borde de las lágrimas
그 이름이제 적어 놓고 난 울먹여
geu ireumije jeogeo noko nan ulmeogyeo
Quiero esconderme dentro de mí mismo
내 안에 숨고 싶어져
nae ane sumgo sipeojyeo
Recuerda ese día ahora
널 사랑할 수밖에 없었던
neol saranghal subakke eopseotdeon
Donde todo lo que podía hacer era amarte
그날을 이젠 알아 줘요
geunareul ijen ara jwoyo
Porque un amor inalcanzable sigue siendo amor
이룰 수 없는 사랑도 사랑이니까
irul su eomneun sarangdo sarang-inikka

El sentimiento del amor
혼자 할 수 없는
honja hal su eomneun
Que no puedes hacer solo viene a mí
사랑이란 느낌은 내게 다가와
sarang-iran neukkimeun naege dagawa
Los anhelos que ni siquiera puedo empezar se vuelven más grandes
시작할 수도 없는
sijakal sudo eomneun
Solo queda tu olor
그리움들은 커져만 가고
geuriumdeureun keojyeoman gago
En el frío, en el rincón de mi corazón
시린 가슴 한켠엔 너의 향기만 남아
sirin gaseum hankyeonen neoui hyanggiman nama

Ese nombre que amaba
내가 사랑했던 그 이름
naega saranghaetdeon geu ireum
Se volvió demasiado distante cuando salí a llamarlo
불러 보려나갈수록 너무 멀어졌던
bulleo boryeonagalsurok neomu meoreojyeotdeon
Ahora escribo ese nombre, estoy al borde de las lágrimas
그 이름이제 적어 놓고 난 울먹여
geu ireumije jeogeo noko nan ulmeogyeo
Quiero esconderme dentro de mí mismo
내 안에 숨고 싶어져
nae ane sumgo sipeojyeo
Recuerda ese día ahora
널 사랑할 수밖에 없었던
neol saranghal subakke eopseotdeon
Donde todo lo que podía hacer era amarte
그날을 이젠 알아 줘요
geunareul ijen ara jwoyo
Porque un amor inalcanzable sigue siendo amor
이룰 수 없는 사랑도 사랑이니까
irul su eomneun sarangdo sarang-inikka

Regresa mil veces
수천 번을 돌이켜
sucheon beoneul dorikyeo
Hasta el momento en que llegamos por primera vez a ese punto
처음에 나로 갈 순간에
cheoeume naro gal sun-gane
Me lo quitaré todo
가슴 한구석을 다 앗아갈
gaseum han-guseogeul da asagal
Desde ese rincón de mi corazón
내 모습인걸
nae moseubin-geol

El nombre que amé (que amé)
내가 사랑했던 그 이름 (내가 사랑했던)
naega saranghaetdeon geu ireum (naega saranghaetdeon)
Se volvió demasiado distante cuando salí a llamarlo
불러 보려나갈수록 너무 멀어졌던
bulleo boryeonagalsurok neomu meoreojyeotdeon
Ahora escribo ese nombre, estoy al borde de las lágrimas
그 이름이제 적어 놓고 난 울먹여
geu ireumije jeogeo noko nan ulmeogyeo
Quiero esconderme dentro de mí mismo
내 안에 숨고 싶어져
nae ane sumgo sipeojyeo
Recuerda ese día ahora
널 사랑할 수밖에 없었던
neol saranghal subakke eopseotdeon
Donde todo lo que podía hacer era amarte
그날을 이젠 알아 줘요
geunareul ijen ara jwoyo
Porque un amor que no puede crecer sigue siendo amor
이룰 수 없는 사랑도 사랑이니까
irul su eomneun sarangdo sarang-inikka