Tonight

Esta noche

Tonight

Te extraño
Miss you
Miss you
La noche en la que incluso la oscuridad descansa
어둠도 쉬어가는 밤
eodumdo swieoganeun bam
Abro la ventana empañada
먼지 끼인 창을 열어 난
meonji kkiin chang-eul yeoreo nan
Siento que te escucho, oh (esta noche)
니가 들려 온 것 같아 ooh (tonight)
niga deullyeo on geot gata ooh (tonight)
Escuchando por un rato
한동안 귀 기울이고
handong-an gwi giurigo
Extendiendo con una luz azul (sintiendo tu presencia)
푸른 빛으로 번져 온 (너를 느낀 걸)
pureun bicheuro beonjyeo on (neoreul neukkin geol)
Oh, sigues siendo hermosa
Oh 여전히 아름다워
Oh yeojeonhi areumdawo

A veces la lluvia ligera cae (cae)
가끔은 구적 비가 내리고 (내리고)
gakkeumeun gujeok biga naerigo (naerigo)
Como si fuera siempre así, se despeja
언제 그랬냐는 듯 개이고
eonje geuraennyaneun deut gaeigo
Por supuesto, tú oh
당연히 넌 oh
dang-yeonhi neon oh
(Parece que estás llorando al verme)
(나를 보며 운는 듯해)
(nareul bomyeo unneun deutae)

Dejando tu lugar vacío aquí
여기 너의 자릴 비워 둔
yeogi neoui jaril biwo dun
esta noche, esta noche, esta noche
Tonight tonight tonight
Tonight tonight tonight
Recordando tu voz de nuevo
다시 니 목소릴 그리는
dasi ni moksoril geurineun
esta noche, esta noche, esta noche
Tonight tonight tonight
Tonight tonight tonight
Mi corazón se extiende más profundamente lentamente
내 마음 더 깊이 천천히 번져
nae ma-eum deo gipi cheoncheonhi beonjyeo
Esta noche brilla más profundamente y azul
이 밤 더 깊이 푸르게 빛내
i bam deo gipi pureuge binnae
Dejando tu lugar vacío esta noche (oh sí)
너의 자릴 비워 둔 tonight (oh, yeah)
neoui jaril biwo dun tonight (oh, yeah)

Hoy también siento que algo está vacío
오늘 하루 역시 뭔가 빈 것 같애
oneul haru yeoksi mwon-ga bin geot gatae
Las palabras cambian fácilmente, no estés triste, la vida es así
쉽게 변는 말 don't be sad, life is like that
swipge byeonneun mal don't be sad, life is like that
En momentos como este, es una noche solitaria
이럴 때 보면 헌느럿지 외로운 나이트
ireol ttae bomyeon heonneureotji oeroun naiteu
¿Estarás pensando en mí esta noche?
넌 오늘 밤 내 생각할까
neon oneul bam nae saenggakalkka
Aunque me pregunto, detente
궁금하더라도 stop that
gunggeumhadeorado stop that

Te amé profundamente, por eso
깊이 사랑했던 만큼 널
gipi saranghaetdeon mankeum neol
Sigo amándote, no puedo evitarlo
여전히 사랑할 수밖에 없는 걸
yeojeonhi saranghal subakke eomneun geol
Al final de la larga madrugada, como si estuviera contigo toda la noche
긴 새벽 끝에 널 밤새 더락히듯
gin saebyeok kkeute neol bamsae deorakideut
Brillando hacia ti, extendiendo mi mano
빛나는 별 널 향해 손 내미러
binnaneun byeol neol hyanghae son naemireo

Siempre llenaste mi vida como algo natural
항상 니가 당연하게 채워 준
hangsang niga dang-yeonhage chaewo jun
Cada día, pensando en ti, era mi día
매일 너를 달마가던 내 하루
maeil neoreul dalmagadeon nae haru
Algún día, guardé en mi corazón todo lo que hice por ti
언젠가 널 위해 맘에 모아 둔
eonjen-ga neol wihae mame moa dun
Te contaré todas esas historias
그 모든 얘길 전할게
geu modeun yaegil jeonhalge

Dejando tu lugar vacío aquí
여기 너의 자릴 비워 둔
yeogi neoui jaril biwo dun
esta noche, esta noche, esta noche
Tonight tonight tonight
Tonight tonight tonight
Recordando tu voz de nuevo
다시 니 목소릴 그리는
dasi ni moksoril geurineun
esta noche, esta noche, esta noche
Tonight tonight tonight
Tonight tonight tonight
Mi corazón se extiende más profundamente lentamente
내 마음 더 깊이 천천히 번져
nae ma-eum deo gipi cheoncheonhi beonjyeo
Esta noche brilla más profundamente y azul
이 밤 더 깊이 푸르게 빛내
i bam deo gipi pureuge binnae
Dejando tu lugar vacío esta noche (oh sí)
너의 자릴 비워 둔 tonight (oh, yeah)
neoui jaril biwo dun tonight (oh, yeah)

Todavía siento tu presencia en la oscuridad
아직은 어둠이 너인 듯이 따스히
ajigeun eodumi neoin deusi ttaseuhi
Cálidamente junto a mí
내 곁에 더 포근히
nae gyeote deo pogeunhi
Envolviéndome en tus brazos con cariño
내 어깨에 감싸 오지 with you
nae eokkae-e gamssa oji with you

Aunque la larga madrugada pase
긴 새벽이 가도
gin saebyeogi gado
No te preocupes por esas palabras tardías
Worry about that 늦은 말들
Worry about that neujeun maldeul
Ilumina el camino como un faro con estas pequeñas olas
이 작은 파도 등대처럼 길을 빛내
i jageun pado deungdaecheoreom gireul binnae
Aunque la larga madrugada pase
긴 새벽이 가도
gin saebyeogi gado
No te preocupes por esas palabras tardías
Worry about that 늦은 말들
Worry about that neujeun maldeul
Estas pequeñas olas, ahí vienes tú
이 작은 파도 저기 오는 너
i jageun pado jeogi oneun neo
Es un milagro esta noche
그대로 기적 tonight
geudaero gijeok tonight
Oh, cariño, sí
Oh, baby yeah
Oh, baby yeah

Dejando tu lugar vacío aquí
여기 너의 자릴 비워 둔
yeogi neoui jaril biwo dun
esta noche, esta noche, esta noche
Tonight tonight tonight
Tonight tonight tonight
Recordando tu voz de nuevo
다시 니 목소릴 그리는
dasi ni moksoril geurineun
esta noche, esta noche, esta noche
Tonight tonight tonight
Tonight tonight tonight
Mi corazón se extiende más profundamente lentamente
내 마음 더 깊이 천천히 번져
nae ma-eum deo gipi cheoncheonhi beonjyeo
Esta noche brilla más profundamente y azul
이 밤 더 깊이 푸르게 빛내
i bam deo gipi pureuge binnae
Dejando tu lugar vacío esta noche
너의 자릴 비워 둔 tonight
neoui jaril biwo dun tonight

Pensando en ti esta noche, cariño
널 그리는 tonight baby
neol geurineun tonight baby
Hmm ah ah
Hmm ah, ah
Hmm ah, ah