Wish Upon a Star

Desea a Una Estrella

Wish Upon a Star

Me mantuve firme en este momento, este momento que parecía duraría para siempre
꼭 잡고 있었던 시간 영원할 것만 같았던 순간
kkok japgo isseossdeon sigan yeongwonhal geosman gatassdeon sungan
La ruptura que siguió al amor me empuja hacia fuera como si fuera planeado, siempre sonreías
사랑을 따라온 이별이 작정한 듯 나를 미러내
sarangeul ttaraon ibyeori jakjeonghan deut nareul mireonae

Mi estupidez me hace pensar que todavía me recibirás
늘 웃음 지었던 모습 여전히 방일 것 같은 미련
neul useum jieossdeon moseup yeojeonhi bangil geot gateun miryeon
Mi amor se fue a un viaje lejano, ahora es el final
내 사랑이 끝내 먼 길을 떠나 이제 끝인 건가 봐
nae sarangi kkeutnae meon gireul tteona ije kkeutin geonga bwa

Cuando mis lágrimas (mis lágrimas)
눈물이 (내 눈물이)
nunmuri (nae nunmuri)
Se convierten en luz de las estrellas (siguiendo los recuerdos)
별빛이 되어 (기억을 따라)
byeolbicci doeeo (gieogeul ttara)
Y brilla brillantemente allí
저기 환하게 비추면
jeogi hwanhage bichumyeon
Tal vez lo veas en alguna parte
어디선가 볼까 봐
eodiseonga bolkka bwa
Así que cada noche, me convierto en luz de las estrellas y brillo
매일 밤 별빛이 되어 흘러
maeil bam byeolbicci doeeo heulleo

Recuerdos de querer encontrarte. Dame esperanza de que puedas volver
널 찾고 싶었던 기억 어쩌면 돌아올 거란 기대
neol chajgo sipeossdeon gieok eojjeomyeon doraol georan gidae
Pero mis esperanzas no pueden soportar. Supongo que ha terminado
내 바램이 끝내 벗질 못해 정말 끝난 건가 봐
nae baraemi kkeutnae beotijil moshae jeongmal kkeutnan geonga bwa

Rastros que se asemejan, deténgame (detenme)
그대를 닮은 흔적들이 나를 다그쳐 (다그쳐도)
geudaereul talmeun heunjeokdeuri nareul dageuchyeo (dageuchyeodo)
Dicen que no sirve de nada incluso si espero
기다려 봐도 소용없대
gidaryeo bwado soyongeopsdae

Cuando mis lágrimas (mis lágrimas)
눈물이 (내 눈물이)
nunmuri (nae nunmuri)
Se convierten en luz de las estrellas (siguiendo los recuerdos)
별빛이 되어 (기억을 따라)
byeolbicci doeeo (gieogeul ttara)
Y brilla brillantemente allí
저기 환하게 비추면
jeogi hwanhage bichumyeon
Tal vez lo veas en alguna parte
어디선가 볼까 봐
eodiseonga bolkka bwa
Así que cada noche, me convierto en luz de las estrellas y brillo
매일 밤 별빛이 되어 흘러
maeil bam byeolbicci doeeo heulleo

En el cielo (apareces tú)
저 하늘에 있는 (너를 닮은)
jeo haneure issneun (neoreul talmeun)
Las innumerables estrellas
수많은 별들이
sumanheun byeoldeuri
Son mi anhelo de no poder alcanzarte
다치 못 할 그리움인데
dahji mot hal geuriuminde

Las lágrimas ocultan la luz de las estrellas
눈물이 별빛처럴 가려
nunmuri byeolbicceul garyeo

Cuando mi tristeza (mi tristeza)
슬픔이 (내 슬픔이)
seulpeumi (nae seulpeumi)
Se convierte en la lluvia (con los recuerdos)
빛물이 되어 (기억을 담아)
bismuri doeeo (gieogeul dama)
Y cae en tu corazón
그대 가슴에 내리면
geudae gaseume naerimyeon
Tal vez vuelvas a mí
나의 곁에 올까 봐
naui gyeote olkka bwa
Así que hoy, me vuelvo lluvia y caigo
오늘도 빛물이 되어 흘러나려
oneuldo bismuri doeeo heulleonaeryeo