You & I

Tú y yo

You & I

En tus ojos brillaba el universo
네 두 눈 속에 빛나던 우주
ne du nun soge binnadeon uju
Palabras derramadas hacia mí como flores
꽃처럼 날 향해 쏟아진 말들
kkotcheoreom nal hyanghae ssodajin maldeul
Tus manos cálidas que me sostenían
따뜻하게 잡아준 두 손과
ttatteutage jabajun du son-gwa
En nuestro propio mundo
우리만 살던 세계 속에서
uriman saldeon segye sogeseo

Recuerdos que caben en un puño
한 줌에 쥐어질 기억
han jume jwieojil gieok
Recordando cada día con una sonrisa
웃으며 매일을 추억해
useumyeo maeireul chueokae
Aunque el corazón se entumezca con el tiempo
시간에 맘이 무뎌질 거라
sigane mami mudyeojil geora
Aunque demos la vuelta por el bien del otro
서로를 위해 발을 돌려도
seororeul wihae bareul dollyeodo

Solo yo soy el que sufre
아픈 건 나뿐이야
apeun geon nappuniya
Parecerá que estoy bien
괜찮아 보이겠지만
gwaenchana boigetjiman
Pero no es fácil
나는 쉽지 않아
naneun swipji ana
Mi corazón no es un adorno
내 맘은 장식이 아냐
nae mameun jangsigi anya

Muchas estrellas en mi pecho
내 가슴 속에 많은 별
nae gaseum soge maneun byeol
Una estrella que brilla dolorosamente
아프게 빛나는 별 하나
apeuge binnaneun byeol hana
No quiero sostenerla
잡고 싶지 않지만
japgo sipji anjiman
No deseo que se apague
꺼지길 바라진 않아
kkeojigil barajin ana

El sol nos iluminaba intensamente
햇살이 우릴 밝게 비췄고
haetsari uril balkke bichwotgo
Una lágrima en el cielo alto
높았던 하늘에 눈물 한 방울
nopatdeon haneure nunmul han bang-ul
Amigos consolándome
친구들이 위로해
chin-gudeuri wirohae
No me siento triste
난 슬프지 않은 것 같아
nan seulpeuji aneun geot gata

El mar invernal que prometimos
약속한 겨울 바다와
yaksokan gyeoul badawa
Una vela que nunca se apaga
꺼지지 않는 초 하나
kkeojiji anneun cho hana
Todo lo que no puedo desechar
버리지 못하는 모든 것
beoriji motaneun modeun geot
Me hace sonreír
날 미소 짓게 만들고 있어
nal miso jitge mandeulgo isseo

Solo yo soy el que sufre
아픈 건 나뿐이야
apeun geon nappuniya
Parecerá que estoy bien
괜찮아 보이겠지만
gwaenchana boigetjiman
Pero mi corazón late por ti
네게 뛰고 있는
nege ttwigo inneun
Mi corazón no es un adorno
내 맘은 장식이 아냐
nae mameun jangsigi anya

Muchas estrellas en mi pecho
내 가슴 속에 많은 별
nae gaseum soge maneun byeol
Una estrella dolorosamente brillante eres tú
아프게 빛나는 너란 별
apeuge binnaneun neoran byeol
No quiero sostenerla
잡고 싶지 않지만
japgo sipji anjiman
No deseo que se apague
꺼지길 바라진 않아
kkeojigil barajin ana
Ooh, sí, sí, sí, oh
Ooh, yeah, yeah, yeah, oh
Ooh, yeah, yeah, yeah, oh

Mi corazón no es un adorno
내 맘은 장식이 아냐
nae mameun jangsigi anya
Adiós a mi amor de juventud
내 어린 날의 사랑이여 안녕
nae eorin narui sarang-iyeo annyeong
Ahora te digo adiós adiós adiós
이제는 보내 안녕 안녕 안녕
ijeneun bonae annyeong annyeong annyeong
Aunque mi corazón duela
내 맘이 아려도
nae mami aryeodo

No eres tú quien sufre
아프지 않은 건 너야
apeuji aneun geon neoya
Parecerá que estás bien
괜찮아 보이겠지만
gwaenchana boigetjiman
Pero no es fácil
나는 쉽지 않아
naneun swipji ana
Tu corazón no es un adorno
내 맘은 장식이 아냐
nae mameun jangsigi anya

Muchas estrellas en mi pecho
내 가슴 속에 많은 별
nae gaseum soge maneun byeol
Una estrella que brilla dolorosamente
아프게 빛나는 별 하나
apeuge binnaneun byeol hana
No quiero sostenerla
잡고 싶지 않지만
japgo sipji anjiman
No deseo que se apague (ooh)
꺼지길 바라진 않아 (ooh)
kkeojigil barajin ana (ooh)

Sé que es sincero (ooh)
진심이라는 걸 알아 (ooh)
jinsimiraneun geol ara (ooh)
Tus palabras de despedida
잘 지내라는 너의 말
jal jinaeraneun neoui mal
Te dejaré ir sin problemas
편히 널 보내 줄게
pyeonhi neol bonae julge
No pienso en pisarte y seguir
날 밟고 간다 생각 마
nal balkko ganda saenggak ma

En este viento que sopla hacia mí (baby)
내게 부는 이 바람에 (baby)
naege buneun i barame (baby)
En la lluvia fresca que cae
시원하게 내리는 비에
siwonhage naerineun bie
Aunque lo he intentado
맡겨도 봤지만
matgyeodo bwatjiman
Mi corazón no es un adorno
내 맘은 장식이 아냐
nae mameun jangsigi anya