Traducción generada automáticamente
Nossa Promessa
Shing02
Nossa Promessa
It's much harder to keep a promise,
than a secret, that I know
'cause the hands of time
will change things in ways you couldn't predict
when you're young and innocent, so right
until proven otherwise by those misty eyes
staring over the waters
dreaming of blue skies
and distant isles, miles away
but close to her heart
like the charm on her necklace
getting restless,
how she laid by my side
singing her favorite songs and lullabies
had to meet by fate
so didn't say good bye
see you laters, better days in sight,
we glorify life as we know it as an open book,
blank pages turn to filled ones
we took the scenic route to the train station
let the clock pass with a conversation
dear fellow traveller, drifting through the city
like a seasonal wind from another city
ooh she's an infectious groove
once subjected to, be aroused and soothed
a tone rings hollow if I can't forget, but...
luck follows where the hope is kept
so I set my goal and continue to step
o que e que aconteceu con nossa promessa
(whatever happened to our promise?)
oh promete me (promise me),
that you'll wake in bliss,
even if it's not next to me
everyday I miss that zone
we caressed, yes
very special like our first kiss
when nothing else mattered
but the sound of the lips mixed with the
pound of the beat matched with the
wave of the heat
alleyways to the busy streets
from the concrete hills to the hidden beach
our songs will reach
rest assured
treat each hour like the last I can afford
what's for sure
best friends, we were made for
and yet trade speech like
lovers on opposite shores
like somewhere between scared and sacred
no lie, when I saw her naked
in the dark, sucked my air out like a vacuum
never before, pale shades of gray meant more
to the lens
hunger for real warmth evident
the thunder, a shock to kill for, heaven sent
now understand that
my core yearns for raw touch
my soul has a hole, like a donut
that only she can fill
and I can feel her vibe enter
hit the tender spot
soft like chords on a fender rhodes
this year, I'll send her an electric rose
so who knows, that's how it goes
beyond columns and rows, x's and o's
yesterday I ran into a mutual pal
and he asked me, where in the world is she now?
my fellow traveller, the girl was the city
after she was gone, felt like any other city
all that was left behind, asymmetry
your guess is as good as mine
no two will last long without trust,
thrust to the gut much stronger than lust
so I set my goal and continue to bust
o que e que aconteceu con nossa promessa
oh promete me,
that you'll wake in bliss,
even if it's not next to me
everyday I miss that zone
we caressed, yes
very special like our first kiss
when nothing else mattered
but the sound of the lips mixed with the
pound of the beat matched with the
wave of the heat
alleyways to the busy streets
from the concrete hills to the hidden beach
our songs will reach
rest assured
treat each hour like the last I can afford
what's for sure
best friends, we were made for
and yet trade speech like
lovers on opposite shores...
Nuestra Promesa
Es mucho más difícil mantener una promesa,
que un secreto, eso lo sé
porque las manos del tiempo
cambiarán las cosas de formas que no podrías predecir
cuando eres joven e inocente, tan correcto
hasta que se demuestre lo contrario por esos ojos brumosos
mirando sobre las aguas
soñando con cielos azules
y islas distantes, a millas de distancia
pero cerca de su corazón
como el amuleto en su collar
poniéndose inquieta,
cómo se recostaba a mi lado
cantando sus canciones y arrullos favoritos
teníamos que encontrarnos por destino
así que no dije adiós
nos vemos luego, mejores días a la vista,
glorificamos la vida como la conocemos como un libro abierto,
páginas en blanco se convierten en llenas
tomamos la ruta escénica a la estación de tren
dejamos pasar el tiempo con una conversación
caro compañero viajero, a la deriva por la ciudad
como un viento estacional de otra ciudad
oh ella es un ritmo contagioso
una vez expuesto a él, ser excitado y calmado
un tono suena hueco si no puedo olvidar, pero...
la suerte sigue donde se guarda la esperanza
así que fijo mi objetivo y sigo avanzando
qué pasó con nuestra promesa?
oh prométeme,
que despertarás en dicha,
incluso si no es junto a mí
todos los días extraño esa zona
que acariciamos, sí
muy especial como nuestro primer beso
cuando nada más importaba
sino el sonido de los labios mezclado con el
latido del ritmo emparejado con el
oleaje del calor
desde callejones hasta las concurridas calles
de las colinas de concreto a la playa escondida
nuestras canciones llegarán
ten la seguridad
toma cada hora como la última que puedo permitirme
lo que es seguro
mejores amigos, fuimos hechos el uno para el otro
y aún intercambiamos palabras como
amantes en orillas opuestas
como en algún lugar entre asustado y sagrado
sin mentiras, cuando la vi desnuda
en la oscuridad, succionó mi aire como un aspiradora
nunca antes, tonos pálidos de gris significaban más
para la lente
hambre de calor real evidente
el trueno, un shock por el que matar, enviado del cielo
ahora entiendo que
mi núcleo anhela un toque crudo
mi alma tiene un agujero, como una rosquilla
que solo ella puede llenar
y puedo sentir su vibra entrar
dar en el punto sensible
suave como acordes en un fender rhodes
este año, le enviaré una rosa eléctrica
así que quién sabe, así es como va
más allá de columnas y filas, equis y oes
ayer me encontré con un amigo en común
y me preguntó, ¿dónde está ella ahora en el mundo?
mi compañera de viaje, la chica era la ciudad
después de que se fue, se sintió como cualquier otra ciudad
todo lo que quedó atrás, asimetría
tu suposición es tan buena como la mía
ninguna pareja durará mucho sin confianza,
un golpe al estómago mucho más fuerte que la lujuria
así que fijo mi objetivo y sigo adelante
qué pasó con nuestra promesa
oh prométeme,
que despertarás en dicha,
incluso si no es junto a mí
todos los días extraño esa zona
que acariciamos, sí
muy especial como nuestro primer beso
cuando nada más importaba
sino el sonido de los labios mezclado con el
latido del ritmo emparejado con el
oleaje del calor
desde callejones hasta las concurridas calles
de las colinas de concreto a la playa escondida
nuestras canciones llegarán
ten la seguridad
toma cada hora como la última que puedo permitirme
lo que es seguro
mejores amigos, fuimos hechos el uno para el otro
y aún intercambiamos palabras como
amantes en orillas opuestas...



Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Shing02 y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: