Streets of Tokyo

Calles de Tokio

Streets of Tokyo

Todos reclaman Tokio, estás solo y aún anhelas un hogarEverybody claims Tokyo, you're on your own and still long for a home
Todos reclaman Tokio, viniste a la Ciudad pero aún anhelas un hogarEverybody claims Tokyo, you came to the City but still long for a home
Es la avenida de Tokio, una historia de calleThat's the avenues of Tokyo, a street story

Un regreso a la Ciudad de Tokio, la capital oriental, boleto de ida en mano hip-hop, rock, chicos punk se reúnen en los 23 distritos de Tokio, los chicos son extraños homo-sapiens, sentido de la moda indescifrable, causado por modas y revistas Una cultura omnívora, decolorando cabello y piel, o muriendo pigmentos son las apariencias de personas que actúan organizadas proceso evolutivo siempre cambiante de los japoneses, cirugía cosmética, piercing y salones de bronceado nuestra generación que ama protestar, trabajando duro esperamos de lunes a jueves, que la ciudad comience a moverse, es fin de semana y ahora está animada sonido vibrante, pasamos por la serie de escaparates, el paisaje de la ciudad compuesto por rascacielos sin saber cuándo detenerse de crecer, eso es TokioA return to the City of Tokyo, the eastern capital, one-way ticket in hand hiphop, rock, punk kids gather tokyo 23 districts, kids are weird homo- sapiens, undecipherable fashion sense, caused by fads and magazines An omnivorous culture, bleaching hair and skin, or dying pigments it's the appearances of people who act organized ever-changing evolutionary process of the Japanese, cosmetic surgery, piercing, and tanning salons our generation that loves to protest, working hard we wait from Monday thru Thursday, for the city to start moving, it's the weekend and now it's grooving bouncing sound, walk by the series of window displays, the city landscape consisting of skyscrapers not knowing when to stop growing, that's Tokyo

Con un sueño en el corazón, toma el autobús, tren y taxi el transporte público es una actividad colectiva, mientras más tiempo estés expuesto, más te vuelves ajeno a los demás pasan miles de encuentros todos los días, se cruzan miradas pero no se intercambian palabras corre hacia la salida de la estación en el lado oeste, solo habla con tu jefe y amigos anhelas el suelo de Tokio, pero todo es concreto, el ritmo que escuchas es tuyo, todo es artificial aquí sí, es una jungla, con tantos tipos diferentes de personas debes estar alerta yamato, negro, persa, coreano es un circo los extranjeros hacen mejores patriotas es la ciudad que abraza a aquellos con un poco de contradicción y un pasado- eso es Tokio Deporte nacional ver la televisión, en casas, apartamentos, complejos, mansiones 100 millones son miembros felices de la familia frente al televisor, los padres e hijos la economía sostenida por la velocidad (eso es mentira) la industria televisiva se come a las jóvenes (oh, eso es real) los artistas sin talento O cerebro caerán pronto La política se desarrolla silenciosamente entre bastidores, una página escrita en la historia los jóvenes luego escriben graffiti en ella, bribones solíamos saltar sobre las cercas de otras personas, mi amigo y yo Disminuye en las autopistas, al diablo con el tráfico aún estoy conduciendo mi auto, veo a un raro autoestopista, ya sea un nómada o unWith a dream in heart, ride the bus, train, and taxi public transportation is a collective activity, the longer you're exposed, the more you became oblivious to others pass by thousands encounters everyday, eyes meet but no words are exchanged run through the station exit on the west side, only talk to your boss and friends long for the Tokyo soil, but it's all concrete, the beat you hear on it is your own, everything is artificial here yes, it's a jungle, with so many different kinds of people you gotta be on the lookout yamato, black, persian, korean it's a clown foreigners make better patriots it's the city that embraces those with a little contradiction and a past- that's Tokyo National sport TV watching, in houses, apartments, complexes, mansions 100 million are happy family members in front of the tv set, the parent and kids the economy supported by speed (that:'s a lie) the TV industry eats up young gals (oh that's real) entertainers with no talent OR brains will fall, soon Politics quietly develop backstage, a written page in history the young then writes graffiti on it, rascals we used to jump over other people's fences, my friend and I Slow down on freeways, fuck traffic I'm still riding my car, spot a rare hitchhiker, either a nomad or a "house guest" (here we go again) For those leaving or arriving, you just can't forget this city, that's Tokyo