Luv (sic) - Parte 6

Luv (sic) - Parte 6

Luv (sic) - Parte 6

Conocí a una chica metafórica en un mundo metafísico
I met a metaphorical girl in a metaphysical world
Ahora me tienes soñando, durmiendo en un rizo
Now you got me day dreaming, sleeping in a curl
Su nombre en mi lengua, un sabor fresco, sí
Her name on my tongue, a fresh flavor, yup
Cada vez que aparece, pon un remolino en mi cono
Whenever she popped up, put a swirl on my cone
Solía rapear como si tuviera algunas canicas en la boca
I used to rap like I had some marbles in my mouth
Pero las piedras se volvieron preciosas cuando salieron
But the stones turned precious when they all came out
En una cadena de pensamiento profundo que nunca se podría comprar
On a string of deep thought that could never be bought
Body Rock no se detenga, se bop al hip hop
Body rock don't stop, be bop to hip hop
Frío como el hielo así que miré mientras se descongelaba en el suelo
Cold as ice so I stared as it thawed to the floor
Lo que quedó un presupuesto bajo en guardia
What was left a shoestring budget on call
Entonces llegaron estos nuevos estilos
Then these new styles came along
Algunos van a la siguiente en algún otro éxito, su propio viaje
Some on to the next on some other hit, their own trip
Los colores se desvanecieron en los pliegues centrales aerografiados, fechados
Colors faded on airbrushed centerfolds, dated
Te hace sentir viejo y cansado
Make you feel old and jaded
El objetivo era hacerlo y lo hicimos pero
The goal was to make it and we made it but
No sabíamos cómo conservarlo
We didn't know how to keep it
Como buenas patadas que no encajarían
Like nice kicks that wouldn't fit
La única manera era encasillarlo y atarlo con cinta adhesiva
Only way was to box it up and duct tape it up
Guárdelo debajo de la cama y ábrelo
Store it underneath the bed and open it up
Una vez en una luna azul
Once in a blue moon
Piensa en un final genial
Think about a cool ending
A una historia que terminó demasiado pronto
To a story that ended too soon
Tengo que traer de vuelta la sensación
Gotta bring back the feeling
Haré lo que sea para no estar atrapado en el demonio
I'll do anything not to be stuck on fiending
Una pluma puede ser más nítida que un bisturí para un paciente
A pen can be sharper than a scalpel to a patient
Para un corazón abierto, es una operación diaria
To an open heart, it's a daily operation

Después de seis vienen siete y ocho
After six come seven and eight
Código de acceso a las puertas nacaradas
Access code to the pearly gates
Dicen que el cielo puede esperar
They say heaven can wait
Y hablas del destino
And you speak of fate
Un final a una obra de teatro para mi compañero
A finale to a play for my mate
Veo a los ángeles dibujar las cortinas
I see the angels draw the drapes
Sobre el paisaje terrestre
Over the earthscape
Donde el vino es el espíritu de la uva
Where the wine is the spirit of grapes
Tengo que terminar lo que empezamos, así que corté la cinta
Gotta finish what we started, so I cut the tape
A medida que nuestros registros permanezcan en rotación
As our records will stay on rotate

Dices que un círculo es una forma impecable
You say a circle is a flawless shape
Cada parte equi-distancia desde el centro
Every part equi-distance from the center
En el arco sin un comienzo o un final
On the arc without a start or a finish
Una línea en un lazo lleva el peso
A line on a loop carries weight
Un tren de carga funciona sin cesar
A freight train runs unabated
Las vistas desaparecen desde mi punto de vista
Views vanish from my point vantage
Pasajes entran y salen
Passages come in and out
La forma en que recuerdo tus travesuras
The way I recall your antics
Todavía vivo porque lo dije
Still alive cause I said it
Una vida propia a menos que la matemos
A life of its own unless we dead it
Hasta que vean nuestro nombre en créditos
Till they see our name in credits
Un trabajo de amor quieres decir esclavitud
A labor of love you mean slavery
Seguramente, ha sido bastante sabroso
Surely, it's been quite savory
Crepe en el balcón, alquimia verbal
Crepe on the balcony, verbal alchemy
Magia pura cuando ella me toca
Pure magic when she touches me
Leí que el amor es amable pero también es ciego de cualquier estilo
I read that love is kind but it's also blind of any style
Usted profesa, ¿sería mi invitado?
You profess, would you be my guest
La felicidad es una patata caliente que no puedes poseer por mucho tiempo
Happiness is a hot potato that you can't possess for long
Sólo pásalo como una canción
Just pass it on like a song
Y podría parecer tranquilo y recogido de un vistazo
And I might look calm and collected at a glance
Pero pruebo el vacío cuando no estoy conectado
But I taste the void when I'm not connected
Para la cinética del mundo, en contraposición a la estática
To the world kinetic, as opposed to static
Idle manos un taller de un adicto digital
Idle hands a workshop of a digital addict
En una racha caliente para la inspiración es clave para alimentar
On a hot streak for inspiration is key to feed
La mente en necesidad de estimulación
The mind in need of stimulation
Música del ascensor a la estación espacial
Elevator music to the space station
Ático de estrellas a-blazing
Penthouse of stars a-blazing

Después de seis vienen siete y ocho
After six come seven and eight
Código de acceso a las puertas nacaradas
Access code to the pearly gates
Dicen que el cielo puede esperar
They say heaven can wait
Y hablas del destino
And you speak of fate
Un final a una obra de teatro para mi compañero
A finale to a play for my mate
Veo a los ángeles dibujar las cortinas
I see the angels draw the drapes
Sobre el paisaje terrestre
Over the earthscape
Donde el vino es el espíritu de la uva
Where the wine is the spirit of grapes
Tengo que terminar lo que empezamos, así que corté esta cinta
Gotta finish what we started, so I cut this tape
A medida que nuestros registros permanezcan en rotación
As our records will stay on rotate