Re:Climb

Re:Escalada

Re:Climb

Una sola fuente de orgullo
ひとりひとつのほこりがあるんだ
Hitori hitotsu no hokori ga aru nda
Chocando y pintando el próximo mundo
ぶつかりあってえがくつぎのせかいを
Butsukari atte egaku tsugi no sekai wo
Un alma inquebrantable
ゆるぎないたましいが
Yuruginai tamashii ga
Une nuestras llamas
おれたちをむすぶほのお
Oretachi wo musubu honoo

En esta canción
このうたにすべてを
Kono uta ni subete wo
Te entrego todo
たくすのさ
Takusu no sa

El espejismo titilante del verano
ゆらめくなつのしんきろう
Yurameku natsu no shinkirou
Quitándome la camisa empapada de mañana
あすにまみれたしゃつをぬぎすて
Asu ni mamireta shatsu wo nugi sutete
Buscando respuestas, subiendo la cuesta
こたえをさがすをさかみちを
Kotae wo sagasu wo sakamichi wo
Desde aquel día que caminamos recto
まっすぐにあるいたあの日から
Massugi ni aruita ano hi kara

Gimiendo por algo que deseamos tanto
なにかがほしいとあがくほど
Nani ka ga hoshii to agaku hodo
Nuestros pensamientos cambian de forma
またおもいがかたちをかえてゆく
Mata omoi ga katachi wo kaete yuku
Ah, como la luna y el sol, unidos de espaldas
ああつきとたいようのようせなかあわせさ
Ah tsuki to taiyou no you senaka awase sa
Simplemente recordando el mismo día
ただおなじひをやどしてる
Tada onaji hi wo yado shiteru

Aunque el viento comience a cambiar
かわりはじめたかぜにふかれても
kawari hajimeta kaze ni fukarete mo
La calidez inolvidable seguirá allí
わすれられないねつがそこにあるだろう
Wasure rarenai netsu ga soko ni aru darou
Cargando la miseria de luz y sombra
ひかりとかげのmiseryかかえながらあるいてく
Hikari to kage no misery kakae nagara aruite ku
Aún así, sonreiremos al final
それでもさいごにわらってやるんだ
Sore demo saigo ni waratte yaru nda

Saltando sobre las vías del tren
ガールレードをとびこえて
Gaaru reedo wo tobikoete
Corriendo hacia el atardecer en la ciudad
くれなずむまちゆうひをいかけた
Kure nazumu machi yuuhi oi kaketa
¿Acaso nosotros necesitamos
よていちょうわのあすなんておれたちには
Yotei Chouwa no asu nante oretachi nya
Un futuro de armonía planeado?
いらないわかってんだろう
Iranai wakatten darou?

Cada vez que elegimos algo
なにかをえらんでいくたびに
Nani ka wo erande yuku tabi ni
Lo que tenemos ahora parece romperse
いまてにしたものがこわれそうで
Ima te ni shita mono ga koware sou de
Ah, seguramente somos tontos, presumiendo
ああきっとばかどうしさかっこつけてだれか
Ah kitto baka doushi sa kakko tsuketen dadeko
Cargando solos con orgullo
ひとりでせおってんだよ
Hitori de seotten na yo

Si no puedes curar todas las heridas
かぞえきれないきずもあいせなきゃ
Kazoe kirenai kizu mo ai senakya
Seguro que no entiendes la verdadera fuerza
ほんとのつよさなんてわからないだろ
Honto no tsuyosa nante wakaranai daro
Si la historia de la rama separada no es paralela
えだわかれしたstoryへいこうせんじゃないなら
Eda wakare shita story heikousen janai nara
Ahora, haz sonar una vez más la misma nota
いまいちどきょうめいのねをおこせよ
Ima ichido kyoumei no ne wo okose yo

Un poco más, solo un poco más (wow)
もうすこしだけあとすこしだけ（wow
Mou sukoshi dake ato sukoshi dake (wow)
Un grito que no se puede rendir resuena (wow)
ゆずれないさけびこだましてる（wow
Yuzurenai sakebi kodama shiteru (wow)
La luz de un comienzo que no puede ser vencida por la tormenta (wow)
あらしにもまけないはじまりのともしびの（wow
Arashi ni mo makenai hajimari no tomoshibi no (wow)
En este lugar, prometo seguir adelante sin vacilar
このばしょでちかうたやさずゆくと
Kono basho de chikau tayasazu yuku to

Tengo un orgullo que nunca mostraré
けしてみせないほこりがあるのさ
Keshite misenai hokori ga aru no sa
El latido ardiente escondido detrás de la máscara
かめんのおくにかくすあついこどうを
Kamen no oku ni kakusu atsui kodou wo
No hay vuelta atrás, advertencia
あともどりはないぜwarning
Ato modori wa nai ze warning
Hasta aquí hemos llegado
ここまでのぼってきたんだ
Koko made nobotte kita nda

¿Seré doblegado?
おりれるか
Ori reru ka
Hasta convertirme en cenizas
はいになるまで
Hai ni naru made

Aunque el viento comience a cambiar
かわりはじめたかぜにふかれても
Kawari hajimeta kaze ni fukaretemo
La calidez inolvidable seguirá allí
わすれられないねつがそこにあるだろう
Wasure rarenai netsu ga soko ni aru daro
Cargando la miseria de luz y sombra
ひかりとかげのmiseryかかえながらあるいてく
Hikari to kage no misery kakae nagara aruite ku
Aún así, sonreiremos al final, no podemos detenernos ah~
それでもさいごにわらってやるんだとまれないさあ
Sore demo saigo ni waratte yaru nda tomarenai sa ah