Clarity (No Name - Levi)

Clarity

Clarity (No Name - Levi)

With a trembling gaze like that
ふるえる そんなまなざしで
Furueru sonna manazashi de
Just staring, if that's all you do, dreams won't come true
みつめてる それだけなら ゆめなどかなえられはしない
Mitsumeteru sore dake nara yume nado kanaerare wa shinai
Caught up in these stagnant feelings, I can't shake them off, just swept away
よどみきった こころごと いつまでも ぬぐいきれない かんじょうに ながされるだけさ
Yodomikitta kokoro goto itsumademo nugui kirenai kanjou ni nagasareru dake sa

Desires that are too perfect lie ahead
ねがい そのさきにある かんぺきすぎる よくぼう
Negai sono saki ni aru kanpeki sugiru yokubou
Show me if you can push straight through
まっすぐ つらぬいて みせてみろよ
Massugu tsuranuite misete miro yo
My heart beats so hard it feels like it might burst
はりさけそうなほどに するどくきしむ こどう
Harisake sou na hodo ni surudoku kishimu kodou
If you have the guts to face it
おまえに そのかくごが あるのなら
Omae ni sono kakugo ga aru no nara

Until it breaks, until I’m on my knees, carve it deep into your chest
こわれるまで ひれふすまで そのむねに きざみつけろよ
Kowareru made hirefusu made sono mune ni kizamitsukero yo
The stage is quietly shaking
ゆれうごくのは しずかなげきじょう
Yureugoku no wa shizuka na gekijou
To the beautiful end of this world, pure and without hesitation
けがれのない まよいのない うつくしいこのよのはてへ
Kegare no nai mayoi no nai utsukushii konoyo no hate he
Under the full moon, a shuddering impulse
みちた つきよに くるえるしょうどう
Michita tsukiyo ni kurueru shoudou
Don’t let anyone decide your limits
だれにも とめられない げんかいを きめつけるな
Dare ni mo tomerarenai genkai wo kimetsukeru na

Let it all wash away, let the silver rain hit me hard
すべてを あらいながすよに ぎんいろのあめに つよくうちのめされてしまえばいい
Subete wo arai nagasu yo ni gin-iro no ame ni tsuyoku uchinomesarete shimaeba ii
All that unnecessary anxiety, let it drop away, even your body
よけいなふあん だいたま おちてゆく そのからだも
Yokei na fuan daita mama ochite yuku sono karada mo
Maybe it’ll feel a little better
すこしは ましに なれるだろう
Sukoshi wa mashi ni nareru darou

With a thin courage, I scoop up this hopeless despair
やせたゆうきに すくう どうしようもない しつぼう
Yaseta yuuki ni sukuu doushiyou mo nai shitsubou
Before it settles in my heart
こころに すみついてしまう まえに
Kokoro ni sumitsuite shimau mae ni
Faintly still smoldering, the hope continues to burn
かすかに まだくすぶり つづけて もえるきぼう
Kasuka ni mada kusuburi tsudzukete moeru kibou
As long as it lives in your eyes
おまえの ひとみに いきづく かぎり
Omae no hitomi ni ikidzuku kagiri

Until it breaks, until I’m on my knees, if you’re going to charge ahead
こわれるまで ひれふすまで ひたむきに つっぱしるなら
Kowareru made hirefusu made hitamuki ni tsuppashiru nara
There’s no choice but to not give up
あきらめという せんたくしはない
Akirame to iu sentakushi wa nai
Pure and without hesitation, yes, clarity is the way
けがれのない まよいのない そうさ ゆくては clarity
Kegare no nai mayoi no nai sou sa yukute wa clarity
Can you keep up with my world?
おれのせかいに ついてこられるか
Ore no sekai ni tsuite korareru ka?
I’ll break through limits that no one can stop
だれにも とめられない げんかいを つきぬけるぜ
Dare ni mo tomerarenai genkai wo tsukinukeruze

If you have the guts to throw everything away, let that heartbeat echo
なにもかもを すてても ひびくこどう
Nanimokamo wo sutete mo hibiku kodou
Hurry up if you can face it
おまえに そのかくごが あるのなら いそげ
Omae ni sono kakugo ga aru no nara isoge!

Until it breaks, until I’m on my knees, carve it deep into your chest
こわれるまで ひれふすまで そのむねに きざみつけろよ
Kowareru made hirefusu made sono mune ni kizamitsukero yo
The stage is quietly shaking
ゆれうごくのは しずかなげきじょう
Yureugoku no wa shizuka na gekijou
Pure and without hesitation, yes, clarity is the way
けがれのない まよいのない そうさ ゆくては clarity
Kegare no nai mayoi no nai sou sa yukute wa clarity
Under the full moon, a shuddering impulse
みちた つきよに くるえるしょうどう
Michita tsukiyo ni kurueru shoudou
I’ll break through limits that no one can stop.
だれにも とめられない げんかいを つきぬけるぜ
Dare ni mo tomerarenai genkai wo tsukinukeruze