Great Escape

Grote Ontsnapping

Great Escape

Bijvoorbeeld, stel dat ik niet mezelf ben
例えば俺が俺じゃないとして
Tatoeba ore ga ore ja nai to shite
Kun jij dan echt zeggen dat jij jezelf bent?
お前はお前だと言い切れるのか
Omae wa omae da to iikireru no ka
De zandloper gebroken, de inhoud verspreid
砂の器を壊してこぼれた
Suna no utsuwa wo kowashite koboreta
Kun je het hart oprapen en weer verzamelen?
心を拾って集められるか
Kokoro wo hirotte atsumerareru ka

Iemand roept mijn naam
誰かの呼ぶ声が
Dareka no yobu koe ga
Het verandert in oorsuizen
耳鳴りに変わった
Miminari ni kawatta
Het lijkt wel of de tijd stil staat
時が止まったみたいだ
Toki ga tomatta mitai da
Kom op, word wakker
さあ目を覚ませ
Sā me wo samase

Ik ben ontsnapt uit de diepe duisternis
深い闇を俺は抜け出した
Fukai yami wo ore wa nukedashita
Als een storm ben ik weggerend
疾風みたいに逃げ出した
Hayate mitai ni nigedashita
Ik voelde me als een levende dode
生きた屍みたいだった
Ikita shikabane mitai datta
Wij zijn naar buiten de muren gegaan
俺たちは壁の外へ
Oretachi wa kabe no soto e

Bijvoorbeeld, stel dat er geen licht in de wereld is
例えば世界に光がないとして
Tatoeba sekai ni hikari ga nai toshite
Kun jij dan jezelf vinden?
お前はお前を見つけられるか
Omae wa omae wo mitsukerareru ka
In slow motion zie ik het landschap
スローモーションで映った景色の
SURŌMŌSHON de utsutta keshiki no
Kun je de stukjes tellen en aan elkaar verbinden?
ピースを数えて繋げられるか
Pīsu wo kazoete tsunagerareru ka

Iemand huilt
誰かの泣き声が
Dareka no nakigoe ga
Het verandert in een aardbeving
地響きに変わった
Jihibiki ni kawatta
Laten we opnieuw beginnen
ゼロから始めよう
Zero kara hajimeyō
Vaarwel, laatste nacht
さらば最後の夜
Saraba saigo no yoru

Ik ben ontsnapt uit een lange droom
長い夢俺は抜け出した
Nagai yume ore wa nukedashita
Met een rood lichaam ben ik weggerend
赤い体で逃げ出した
Akai karada de nigedashita
Ik voelde me als een hongerig beest
飢えた獣みたいだった
Ueta kemono mitai datta
Onze ogen
俺たちの目
Oretachi no me

Naar de andere kant van de storm
嵐の彼方へ
Arashi no kanata e
Stap vooruit, reik je hand uit
踏み込み手を伸ばし
Fumikomi te wo nobashi
De doornen die zijn binnengedrongen
刺さった刃を
Sasatta yaiba wo
Trek ik er met volle kracht uit
思い切り抜いていった
Omoikiri nuite itta

Ik ben jou
俺はお前だ
Ore wa omae da

Ik ben ontsnapt uit de diepe duisternis
深い闇を俺は抜け出した
Fukai yami wo ore wa nukedashita
Als een storm ben ik weggerend
疾風みたいに逃げ出した
Hayate mitai ni nigedashita
Ik voelde me als een levende dode
生きた屍みたいだった
Ikita shikabane mitai datta
Wij zijn weer naar buiten de muren gegaan, laten we elkaar weerzien
俺たちは壁の外へまた会おうぜ
Oretachi wa kabe no soto e mata aouze
Op een plek die niet op de kaart staat
地図にない場所で
Chizu ni nai basho de