Red Swan

Cygne Rouge

Red Swan

Comme la nuit écarlateLike the scarlet night
Vêtant l'obscuritéVeiling the dark
Tu peux cacher ta peurYou can hide your fear
Tu peux mentir, mon cherCan lie, my dear

Ainsi, comme çakono mama
Je rêve encoreyume wo mite
Avec des ailes éparpilléeschidarake no tsubasa
Je les déploiehirogete

Comme un ange déchuLike a fallen angel
Dans le vent du tempstoki no kaze ni
Emporté, je tombenagasarete ochite yuku

Dans la nuit étoiléeInto the starry night
Comme une déessemegami no yō ni
Serre-moi contre l'éternitédakishimete eien wo
Envole-toi au paradisFly into heaven

Quelle est le mensonge ?What's the lie?
Quelle est la vérité ?What's the truth?
En quoi croire ?What to believe?
Dans ma vieIn my life

Regarde les fleurs respirer sous la pluieSee the flowers breathing in the rain
Essaie de pousser jusqu'au bord de la lumièreTry growing to the edge of light
C'est si loin d'atteindre le cielIt’s so far away to reach out to the sky
Je saisis, je saisis les roses avec mes ailesI’ll seize, I’ll seize the roses with my wings
Nous voleronsWe’ll fly

Comme un ange déchuLike a fallen angel
Dans le vent du tempstoki no kaze ni
Emporté, je tombenagasarete ochite yuku

Dans la nuit étoiléeInto the starry night
Comme une déessemegami no yō ni
Serre-moi contre l'éternitédakishimete eien wo

Nous volerons loinWe’ll fly away
Nous trouverons un cheminWe’ll find a way
Tu peux cacher ta peurYou can hide your fear
Tu peux mentir, mon cherCan lie, my dear

Nous verrons la finWe’ll see the end
Nous serons la finWe’ll be the end
Serre-moidakishimete
L'éternitéeien wo
Envole-toi au paradisFly into heaven