Shock

Shock

Shock

Hace un segundo, en un pestañar
いちびょうまえのまたたき
Ichibyou mae no matataki
El que me dejo atrás, fue este mundo
とりのこされたせかい
Torinokosa reta sekai
Será mejor preguntar, si tú puedes disparar
はばたけるならかれにつたえて
Habatakeru nara kare ni tsutaete

Un sin fin de aves quemando sus plumas
はねをこがすむすのとりが
Hane o kogasu musu no tori ga
Esparciendo sus cenizas y riendo en paz
はいをちらしやすらぎわらう
Hai o chirashi yasuragi warau
Que alguien despeje esta area
だれかちらせ
Dare ka chirase
Que sea esta la prueba de mi presencia en este lugar
ぼくがここにいたというあかしも
Boku ga koko ni ita to iu akashi mo
Sus huesos, son arena ya y perdidos se encuentran
ほねはどせすなとかしてきえるのに
Hone wa dose suna to-ka shite kierunoni

La voz de un compañero tragado y pisoteado
のまれてふまれたなかまのこえ
Noma rete fuma reta nakama no koe
Es esa misma la que no me permite andar
おわりにできないりゆうが
Owari ni dekinai riyu ga
Es por esa razón, que no podemos terminar
ぼくらのせなかをつきたてる
Bokura no senaka o tsukitateru

(Si huimos del espiral
(らせんのなかをにげはたせば
(Rasen no naka o nige hataseba
El se levantara y yo caere
かれはのぼりわたしはふる
Kare wa nobori watashi wa furu
Llenare a los pilares que sedan
はしらをひかりでうめるげっこうが
Hashira o hikari de umeru gekko ga
Que la luz de la Luna
かすかなきおくをてらした
Kasukana kioku o terashita
Me siga iluminando mis recuerdos
かれをさがしているよだ
Kare o sagashite iru yoda
La voz principal es como un oído vacío
あのしょうせつのなかであつまろう
Ano shosetsu no naka de atsumarou
Veamonos en el mar flotante
みちびくこえはそらみみのよただよううみ
Michibiku koe wa soramimi no yo tadayou umi
Ya que ahí empezo la historia)
これはあなたがはじめたものがたりだから)
Kore wa anata ga hajimeta monogataridakara)

Un sin fin de aves quemando sus plumas
はねをこがすむすのとりが
Hane o kogasu musu no tori ga
Esparciendo sus cenizas y riendo en paz
はいをちらしやすらぎわらう
Hai o chirashi yasuragi warau
Que alguien despeje esta area
だれかちらせ
Dare ka chirase
Que sea esta la prueba de mi presencia en este lugar
ぼくがここにいたというあかしも
Boku ga koko ni ita to iu akashi mo
Sus huesos, son arenas y perdidos se encuentran
ほねはどせすなとかしてきえるのに
Hone wa dose suna to-ka shite kiеrunoni

Sus huesos, son arena ya y perdidos se encuentran, ellos viven aún
ほねはどせすなとかしてきえるのにいきてる
Hone wa dose suna to-ka shite kiеru no ni iki teru