The Reluctant Heroes

De Terughoudende Helden

The Reluctant Heroes

Dag na dag zijn we onze scherpte kwijtgeraaktDay by day we have lost our edge
Weet je dat niet? Vergeten is het leven dat we leiddenDon't you know? Forgotten is the live we led
Nu lijkt het alsof je je niet meer druk maakt om het risicoNow it seems you don't care what the risk is
De vredige tijden hebben ons blind gemaaktThe peaceful times have made us blind
Kan niet terugkijken, ze komen niet terugCan't look back, they will not come back
Kan niet bang zijn, keer op keerCan't be afraid, each time after time
Dus weer verstop ik me in mijn kamerSo once again, I'm hiding in my room
De vredige tijden hebben ons blind gemaaktThe peaceful times have made us blind

Dus je kunt niet vliegen als je het nooit probeertSo you can't fly if you never try
Je vertelde het me, oh, lang geledenYou told me, oh, long ago
Maar je liet de muurBut you left the wall
Buiten de poortOutside the gate
Dus meer dan ooit is het echtSo more than ever it's real

Het was als een nachtmerrie, het doet pijn voor mijIt was like a nightmare, it's painful for me
Want niemand wil te snel sterven'Cause nobody want to die too fast
Vergeet de dag van verdrietRemember day of grief
Nu is het vreemd voor mijNow it strange for me
Ik kon je gezicht zienI could see your face
Ik kon je stem horenI could hear your voice

Vergeet de dag dat we elkaar ontmoetten, het doet pijn voor mijRemember day we met it's painful for me
Want niemand wil te snel sterven'Cause nobody want to die too fast
Vergeet een dag dat we droomdenRemember a day we dreamt
Het doet pijn voor mijIt's painful for me
Ik kon je gezicht zienI could see your face
Ik kon je stem horenI could hear your voice

Lied voor de terughoudende heldenSong for the reluctant heroes
Oh, geef me je kracht, ons leven is zo kortOh, give me your strength, our life is so short
Lied voor de terughoudende heldenSong for the reluctant heroes
Ik wil dapper zijn zoals jijI wanna' be brave like you
Uit mijn hartFrom my heart
Lied voor de terughoudende heldenSong for the reluctant heroes
Oh, geef me je kracht, ons leven is zo kortOh, give me your strength, our life is so short
Lied voor de terughoudende heldenSong for the reluctant heroes
Ik wil dapper zijn zoals jijI wanna' be brave like you

Kan niet terugkijken, ze komen niet terugCan't look back, they will not come back
Kan niet bang zijn, keer op keerCan't be afraid, each time after time
Dus weer verstop ik me in mijn kamerSo once again, I'm hiding in my room
De vredige tijden hebben ons blind gemaaktThe peaceful times have made us blind

Dus je kunt niet vliegen als je het nooit probeertSo you can't fly if you never try
Je vertelde het me, oh, lang geledenYou told me, oh, long ago
Maar je liet de muurBut you left the wall
Buiten de poortOutside the gate
Dus meer dan ooit is het echtSo more than ever it's real

Het was als een nachtmerrie, het doet pijn voor mijIt was like a nightmare, it's painful for me
Want niemand wil te snel sterven'Cause nobody want to die too fast
Vergeet de dag van verdrietRemember day of grief
Nu is het vreemd voor mijNow it strange for me
Ik kon je gezicht zienI could see your face
Ik kon je stem horenI could hear your voice

Vergeet de dag dat we elkaar ontmoetten, het doet pijn voor mijRemember day we met it's painful for me
Want niemand wil te snel sterven'Cause nobody want to die too fast
Vergeet een dag dat we droomdenRemember a day we dreamt
Het doet pijn voor mijIt's painful for me
Ik kon je gezicht zienI could see your face
Ik kon je stem horenI could hear your voice

Het was als een nachtmerrie, het doet pijn voor mijIt was like a nightmare, it's painful for me
Want niemand wil te snel sterven'Cause nobody want to die too fast
Vergeet de dag van verdrietRemember day of grief
Nu is het vreemd voor mijNow it strange for me
Ik kon je gezicht zienI could see your face
Ik kon je stem horenI could hear your voice

Vergeet de dag dat we elkaar ontmoetten, het doet pijn voor mijRemember day we met it's painful for me
Want niemand wil te snel sterven'Cause nobody want to die too fast
Vergeet een dag dat we droomdenRemember a day we dreamt
Het doet pijn voor mijIt's painful for me
Ik kon je gezicht zienI could see your face
Ik kon je stem horenI could hear your voice