Yuugure no Tori

L'oiseau du crépuscule

Yuugure no Tori

Chanson dans la cage à oiseauxSong in the bird cage
Devrais-je chanter si je chanteShould I sing if I sing
Regarde le ciel, le vent de demainSky Look wind tomorrow
Souffle aujourd'huiBlow today
Souffle aujourd'huiBlow today
Matin dans l'oiseauMorning in the bird
Passe du temps avec moiSpend with me
Souffle demainBlow tomorrow
Chaque jourEvery single day
C'est à côté de toiIt is next to you

Sûrement, un jour le matin, viendra dire bonjourSurely come in the morning one day say hello
Pour tendre la main vers l'autre villeTo expand the hand to the side of other town
Sûrement pas habitué à se détourner seulSurely not accustomed divert alone
Viens, le matin, tout le monde rira encore avec moiCome morning everyone laugh again with me

Parce que de toute façon, chaque nuit, chaque nuitBecause anyway every night everynight
Chante une chanson, ainsi dans l'imageSing a song so on in the picture
Regarde le ciel, le vent de demainSky a Look wind tomorrow
Souffle vers toiBlow to the side of you
Souffle aujourd'huiBlow today
Matin dans l'oiseauMorning in the bird
C'est à côté de toiIt is next to you

Je peux chanter à nouveau comme un oiseau dans le cielI can sing again like a bird in the sky
J'ai entendu une voix innocenteI have heard innocent voice
Je chanterai avec ma filleI'll sing out with my girl
Allons au lieu de rendez-vous, chantonsGo to the meeting place sing
Roulant seul comme une pierreAlone rolling stone
Viens, le matin, tout le monde rira encore avec moiCome morning everyone laugh again with me

Sûrement, un jour le matin, viendra dire bonjourSurely come in the morning one day say hello
Pour tendre la main vers l'autre villeTo expand the hand to the side of other town
Sûrement pas habitué à se détourner seulSurely not accustomed divert alone
Viens, le matin, tout le monde rira encore avec moiCome morning everyone laugh again with me

Chanson dans la cage à oiseauxSong in the bird cage
Devrais-je chanter si je chanteShould I sing if I sing
Regarde le ciel, le vent de demainSky Look wind tomorrow
Souffle aujourd'huiBlow today
Souffle aujourd'huiBlow today
Matin dans l'oiseauMorning in the bird
Passe du temps avec moiSpend with me
Souffle demainBlow tomorrow
Chaque jourEvery single day
C'est à côté de toiIt is next to you

Je peux chanter à nouveau comme un oiseau dans le cielI can sing again like a bird in the sky
J'ai entendu une voix innocenteI have heard innocent voice
Je chanterai avec ma filleI'll sing out with my girl
Allons au lieu de rendez-vous, chantonsGo to the meeting place sing
Roulant seul comme une pierreAlone rolling stone
Viens, le matin, tout le monde rira encore avec moiCome morning everyone laugh again with me

Sûrement, un jour le matin, viendra dire bonjourSurely come in the morning one day say hello
Pour tendre la main vers l'autre villeTo expand the hand to the side of other town
Sûrement pas habitué à se détourner seulSurely not accustomed divert alone
Viens, le matin, tout le monde rira encore avec moiCome morning everyone laugh again with me