Once In a Lifetime (English Version)

Una vez en la vida

Once In a Lifetime (English Version)

Cada día rezo
Everyday I pray
Everyday I pray
Para ayudarme a pasar el día
To help me through the day
To help me through the day
Para hacerme más fuerte
To make myself stronger
To make myself stronger
Y rezo
And I pray
And I pray

Por tanto tiempo esperé
So long I waited for
So long I waited for
Que mis sueños se hicieran realidad
My dreams to come to life
My dreams to come to life
Creo que la fe los hará realidad
Believe that faith will make them come true
Believe that faith will make them come true
Y cuando cierro los ojos
And when I close my eyes
And when I close my eyes
En mi corazón, sabía que alguien
In my heart, I knew that someone was
In my heart, I knew that someone was
Iba a responder mis plegarias
Gonna answer my prayers
Gonna answer my prayers
De alguna manera lo supe
Somehow I knew
Somehow I knew

Bajo esas estrellas en la noche
Beneath those stars at night
Beneath those stars at night
Prometo que siempre lo intentaré
I promise I will always try
I promise I will always try
Y ahora sé que valió la pena
And now I know it was worth the while
And now I know it was worth the while
Aunque a veces es difícil
Although it's hard sometimes
Although it's hard sometimes
Sabes que mi amor siempre está de tu lado
You know that my love is always on your side
You know that my love is always on your side
Puedes lograrlo, solo cree
You can make it happen just believe
You can make it happen just believe

Una vez en la vida vuela hacia la estrella
Once in a lifetime fly to the star
Once in a lifetime fly to the star
No hay negación, solo cree en quién eres
There's no denying just believe in who you are
There's no denying just believe in who you are
Una vez en tu vida déjame llevarte allí
Once in your lifetime let me take you there
Once in your lifetime let me take you there
Porque no tienes que sentirte solo, sabes
'Cause you don't have to feel all alone you know
'Cause you don't have to feel all alone you know
Estaré allí
I will be there
I will be there

Aunque los días difíciles y tristes pasen, está bien
슬프고 힘든 날들을 다 지나도 록 해, ok
Seulpeugo himdeun naldeuleul da jinado rok hae, ok
Abre tus ojos al cielo
Open up your eyes to the sky
Open up your eyes to the sky
Entonces podrás encontrar el camino
Then you can find the way
Then you can find the way
Para días mejores
For then better days
For then better days
Ahora podemos hacer todo juntos en nuestro mundo
이제 우리 세상을 모두 같이 다 함께 할 수 있게
Ije uri sesangeul modu gati da hamgge hal su itge

Aunque sea difícil, está bien, solo toma un segundo
힘들면 쉬어가도 ok, yo 잠깐 take a second
himdeulmyon swiogado ok, yo jamggan take a second
Ese antiguo sueño
그 오랜 꿈
geu oraen ggum
Muchas estrellas, sé que puedes lograrlo
수많은 star I know that you can take it
sumanhen star I know that you can take it
Si estamos juntos, un poco más cerca, tus sueños son pasión
함께라면 좀 더 날 고야 니 꿈들은 passion
hamggeramyon jom do nal goya ni ggumdeuleun passion
Todo es tuyo
It's all yours
It's all yours
No hay dudas
There's no question
There's no question

A través de toda la alegría y el dolor
Through all the joy and pain
Through all the joy and pain
Mis sueños no se desvanecerán, aún permanecen
My dreams won't fade, they still remain
My dreams won't fade, they still remain
Los días lluviosos siempre vienen y van
Rainy days always come and go
Rainy days always come and go
Pero el amor siempre está ahí
But love is always there
But love is always there
Sé que mientras estés aquí conmigo
I know as long as you are here with me
I know as long as you are here with me
Eventualmente verás
That eventually you'll see
That eventually you'll see

Una vez en la vida vuela hacia la estrella
Once in a lifetime fly to the star
Once in a lifetime fly to the star
No hay negación, solo cree en quién eres
There's no denying just believe in who you are
There's no denying just believe in who you are
Una vez en tu vida déjame llevarte allí
Once in your lifetime let me take you there
Once in your lifetime let me take you there
Porque no tienes que sentirte solo, sabes
'Cause you don't have to feel all alone you know
'Cause you don't have to feel all alone you know
Estaré allí
I'll be there
I'll be there

Nunca dejes ir o derrames una lágrima (no, cariño, no llores más)
Don't you ever let go or shed a tear (no baby, no more cry)
Don't you ever let go or shed a tear (no baby, no more cry)
Estaré allí, así que no tengas miedo (rezaré por ti y por mí esta noche)
I'll be there so have no fear (I'll pray for you and me tonight)
I'll be there so have no fear (I'll pray for you and me tonight)
Cuando sea el momento adecuado
When the moment's right
When the moment's right
Sabrás en tu interior que es hora
You'll know inside it's time
You'll know inside it's time
Dentro de ti siempre supiste, los sueños pueden hacerse realidad
Inside you always knew, dreams can come true
Inside you always knew, dreams can come true

Una vez en la vida
Once in a lifetime
Once in a lifetime

Una vez en la vida vuela hacia la estrella
Once in a lifetime fly to the star
Once in a lifetime fly to the star
Las estrellas te guiarán hacia tus sueños (te guiarán hacia tus sueños)
별들이 너의 꿈을 지켜 줄 거야 (지켜 줄 거야)
byoldeuli noee ggumeul jiggyo jul goya (jiggyo jul goya)
Una vez en tu vida, para ese día
Once in your lifetime 우리 그 날 위해
Once in your lifetime uri geu nal wihae
Haremos todo juntos para tus sueños
영원히 함께 만들어 갈 everything for your dreams
yongwonhi hamgge mandeulo gal everything for your dreams

Una vez en la vida vuela hacia la estrella
Once in a lifetime fly to the star
Once in a lifetime fly to the star
(Vuela hacia la estrella)
(Fly to the star)
(Fly to the star)
Recordarás tus sueños para siempre (los recordarás)
영원히 너의 꿈을 기억할 거야 (기억할 거야)
yongwonhi noee gumeul giokhalgoya (giokhalgoya)
Una vez en tu vida, para ese día
Once in your lifetime 우리 그 날 위해
Once in your lifetime uri geu nal wihae
Haremos todo juntos
영원히 함께 만들어 가야 할
yongwonhi hamgge mandeulo gayahal
Amor por tus sueños
Love for your dreams
Love for your dreams